ID работы: 3184047

Claimed

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
90
переводчик
SweetJane сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 330 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 119 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава Тридцать Пятая

Настройки текста
Песни для этой части: Crew Love — The Weeknd ft. Drake Crawling in the Dark — Hoobstank ----------------------------------------------------------- POV Джастин Я лежал на кровати, слегка поглаживая лицо Брук. Мои мысли покрывались туманом моего гребанного отца. Я действительно не хотел присоединяться к этому собранию завтра, ну, на самом деле, уже сегодня, сейчас уже где-то 3 утра. Я был невероятно счастлив тому, что мог взять с собой Брук, по многим причинам. Во-первых, я не хотел оставлять ее дома одну. Во-вторых, она может контролировать мой гнев. И, в-третьих, я мог показать ее на встрече. Все в банде моего отца были свиньями, которые владели шлюхами и патаскухами, как 'рабынями'. Меня отвращал тот факт, что они делали это по своему собственному выбору. Брук совсем не такая. Конечно, она была и злой, но в этом милом смысле. Да, она сексуальна, но в опьяняющем смысле. Она добрая, заботящаяся, скромная, в ней есть все, что мне нужно в девушке. Я еще раз провел большим пальцем по ее щеке, прежде чем положить руку на ее живот. Я придвинулся ближе к ней — если это еще было возможно — зарываясь лицом ей в шею. Я просто хочу находиться рядом с ней каждую минуту дня. Она делает меня лучше, она заставляет меня хотеть быть лучше. Я знаю, каждый из вас слышал это уже миллионы раз, но я чувствую, что должен продолжать говорить это людям. Все говорят, что она мне не подходит, и что она высокомерная сучка, по той причине, что не любит меня. Она далека от всего этого. Она беззащитная и боязливая. И мне в ней это нравится. Конечно, я хочу, чтобы она меня любила, но я знаю, что она не станет падать мне в руки, каждый раз, когда бы я не захотел. Вот почему я ценю такое время. она действительно хотела, чтобы я остался с ней. Я знаю, она теплеет ко мне, и все, что мне нужно, это проявить терпение и не разрушить ничего. Мой палец опять прошелся по щеке Брук, чувствуя как от нее веяло теплом. Я всегда чувствовал искры между нами, и, надеюсь, она тоже их чувствует. Я лег ближе к ней, крепко обвив ее обеими руками. Притянул ее спину к своей груди, зарывшись лицом в ее шею. Она скоро полюбит меня, я знаю, она полюбит. Мои глаза закрылись, и я спокойно уснул. ***** Меня разбудила рука на моей груди, а рядом лежало теплое тело. Я зарычал, пытаясь дотянуться до тела Брук. Я услышал тихий смешок, и рука легла на мою щеку. — Ну давай же, Джастин, проснись. — сладкий голос Брук зазвучал в моих ушах. Я снова зарычал, схватив ее руку и потянув ее ближе к себе. — На твой телефон пришла смс, и так сказано, что собрание в одиннадцать. — проинформировала она. Я простонал, потерев глаза. — Сколько сейчас время? — спросил я. Ее тело аккуратно повернулось, чттобы проверить время, и не мог не посмотреть на ее попку. (Но шшшш, не говорите ей.) — Девять часов. — я улыбнулся, прижав ее к себе. — Итак, у нас есть еще два часа рая. — размышлял я, обнимаясь с ней. — Нам нужно позавтракать, одеться и еще двадцать минут дороги, поэтому поднимай свою ленивую задницу с кровати. — руки Брук в шутку ударили мою попу, и я ахнул. — Руки прочь. — дразнил я, схватив ее запястья. Она засмеялась, и это была музыка для моих ушей. Я вытянул руки за головой, спустив ноги с кровати. — Иди прими душ, а я приготовлю что-нибудь поесть, ладно? — сказал я Брук. Она кивнула, скрываясь в ванной. Я спустился вниз по лестнице и включил телевизор. Я зашел на кухню и поставил сковородку на плиту, вытащил несколько яиц из холодильника, поставив их на стойку. Я не знал как жарить яйца, потому, честно говоря, что не совсем знал как их разбить, чтобы не разбросать желток. Поломал четыре яйца в миску и размешал с молоком и еще каким-то дерьмом, а потом вылил на скородку. Я подождал, пока они застыли, а затем перевернул. Потом пожарил бекон на другой сковороде. Не так уж и плохо, Бибер. Я разложил все на две тарелки и положил их на стол. Брук все еще не спустилась, поэтому я решил подняться и посмотреть, что так задержало ее. — Котенок? — позвал я ее один раз, заглянув в ванную. Дверь в ванную была все еще закрыта, я решил постучать. — Брук? — позвал еще раз. — Д-Джастин. — ее дрожащий голос доносился из ванной, и этого было достаточно чтобы вломиться туда. Брук лежала на полу с глубоким порезом на ее ступне. Жаль она уже была одета. Ее рука пыталась закрыть рану, но кровь продолжала идти. Я тут же наклонился к ней, прижав руками ее рану. — Что произошло? — спросил я. На ее глазаз наворачивались слезы, но она не давала им волю. Моя храбрая девочка. — Твой-твой станок упал мне на ногу. — она заикалась, ее дыхание прервалось, когда я сильнее нажал на рану. Я быстро достал Полиспорин и бинт. — Скажи, если будет больно, ладно? — мягко проговорил я, медленно и аккуратно вылив антибиотик на ее рану. Она зашипела пару раз, но оставалась спокойна. Я улыбался ей, пока обматывал бинтом ее ногу. — Ну вот и все, теперь лучше. -я поднял ее с пола, дав ей обнять себя ногами. Я постоял там недолго, оставив несколько поцелуев на ее лице. Она рассмеялась, взяв мое лицо в свои маленькие руки. — Спасибо. -сказала она. Я чмокнул ее влажные губы, как бы говоря «пожалуйста». Я спустил ее вниз, посадив ее за стол. — Итак, ты умеешь готовить. — Брук улыбалась, сидя напротив меня. — Я любитель. — пожал плечами я. Мы оба ели в тишине, был слышен лишь звук вилок и ножей бьющихся о тарелки. Я взглянул на мой серебряный Ролекс, было уже 10:26. — Пойдем, на нужно еще добраться до туда. — я взял обе тарелки и положил их в раковину, пока Брук надевала свои кеды. Я набросил на нее свою куртку, показывая ей, что я хочу, чтобы она одела ее. Рабыни моего отца никогда не удосуживались чести носить куртки их хозяев, но Брук не была рабыней. Она была моей собсвенностью, и меня успокаивало, когда она носила ее. Я закинул руку на ее плечи, когда мы шли к машине. Я хотел взять мой Кадилак сегодня, он был больше всех, и сегодня я хочу быть сукой и занять три парковочных места у здания моего отца. — В ней я еще ни разу не была. — сказала Брук, сев в машину. Я помог ей забраться, потому что было довольно-таки высоко. Я быстро обошел машину и забрался на место водителя. — Я редко беру эту машину, только в тех случаях, когда хочу быть важным. — Так ты берешь ее, когда хочешь казаться крутым? — Этот Бэт Мобиль. Он такой охеренный. — я надел свои солнцезащитные очки, выезжая со двора. Дорога была намного короче, чем я помню. Может потому что все время рука Брук находилась в моей. Мы заехали на парковку (в этот раз я расположился на четырех), Брук и я вышли с машины, медленно направляясь к зданию. — Ни с кем не говори, даже с моим отцом. — сказал я Брук. Она в страхе сглотнула, кивнув головой. Я поцеловал ее в лоб, чтобы она расслабилась, прежде чем зайти в здание. Я подошел к ресепшену, высокомерно облокотившись локтями на деревянный стол. — В ка­кой ком­на­те Дже­реми Би­бер? — спро­сил я у по­жилой жен­щи­ны, что-то пе­чата­ющей на старом компь­юте­ре. — Комната двес­ти пять­де­сят шесть, — про­бор­мо­тала она, да­же не пос­мотрев на ме­ня. Я взял ру­ку Брук и за­вел ее в лифт. Зачем нужна эта встреча? По­чему я дол­жен быть здесь? Я не ра­ботаю с бан­дой мо­его от­ца с тех пор, как мне стукнуло 19. Черт, ка­ким же глу­пым я был тог­да. Я сде­лал многие мо­их та­ту­иро­вок в тот год. Од­ной из того дерь­ма бы­ла та­ту с ро­зами на пра­вой ик­ре. Еще у ме­ня был ду­рац­кий ан­гел на ле­вой ру­ке. Я да­же знать не знаю, черт возь­ми, кто это дол­жен был быть. Мне хо­телось бы ска­зать, что это бы­ла Брук, но это бы­ло нас­толь­ко урод­ли­во, что это стало бы аж ос­корби­тель­но. Лифт ос­та­новил­ся. Брук успела выйти, но я рез­ко при­тянул ее об­ратно к се­бе. — Дер­жись бли­же. Да­же я не знаю по­лови­ны здеш­них нар­ко­манов, хорошо? — я был чес­тен. Я то­же был на­пуган. Мой отец не за­ботил­ся ни о ком, кро­ме са­мого себя. Что ес­ли он при­кажет заб­рать у ме­ня Брук? Ко­неч­но, я бы всту­пил в дра­ку, но страх остался в мо­ей го­лове. Я гром­ко пос­ту­чал в дверь, перед этим сде­лав глу­бокий вдох. Вы­сокий муж­чи­на от­крыл дверь. Его мыш­цы виднелись и пе­река­тыва­лись под ко­жей при каж­дом дви­жении. Боже мой, у мо­й отец, похоже, «обновился». — Джас­тин Би­бер, — пред­ста­вил­ся я, и гла­за муж­чи­ны рас­ши­рились. — Сын Дже­реми? — спро­сил он. Я ответил кивком го­ловы. — Прохо­дите-прохо­дите! — про­пус­тил он, Когда Брук собиралась входить, охранник преградил ей путь. — Кто это? Я быс­тро от­ки­нул его ру­ку, при­тяги­вая де­вуш­ку об­ратно к себе. Муж­чи­на явно был испуган, и это зас­та­вило меня ухмыльнуться. По­чему я был на­пуган, перед входом? Я босс. Всег­да им был и бу­ду. — Не твое со­бачье де­ло, — сплю­нул я, — она моя. Муж­чи­на молча уб­рал ру­ки, уходя об­ратно на свое мес­то. — Уже на­шел се­бе проб­лем, не так ли, сын? — я по­вер­нулся, что­бы уви­деть сво­его от­ца. Его ру­ки бы­ли сло­жены на гру­ди, а на его ли­це сияла са­модо­воль­ная улыб­ка. Единс­твен­ное, че­го мне сей­час хо­телось — сте­реть эту улыбку с его ли­ца, но я пытался кон­тро­лиро­вать се­бя. Его гла­за остановились на Брук. Он осмотрел ее внеш­ний вид. — А это, наверное, твоя ма­лень­кая ра­быня, я прав? — Собственность, — поп­ра­вил я его, при­тяги­вая Брук бли­же к сво­ему те­лу. — Она ни­ког­да не бу­дет мо­ей ра­быней. — Черт, да ты под­каблуч­ник. — Я не под­каблуч­ник, — ус­мехнул­ся я. Окей… Разве что чуть. — За­нимай­те мес­та, встре­ча сей­час нач­нется, — ска­зал Дже­реми, преж­де чем ушел встречать дру­гих. Я бро­дил вок­руг ог­ромно­го сто­ла, най­дя мес­та во гла­ве. Ког­да нес­коль­ко че­ловек на­чали са­дить­ся, я за­метил, как их ра­быни вста­ли за их стулья. — Брук, — поз­вал я, — встань по­зади сту­ла. Она кив­ну­ла, кла­дя ру­ки на спин­ку сту­ла. Я взял ее ла­дони и пе­рело­жил их на мои пле­чи, ус­по­ка­ивая се­бя тем, что она ря­дом. Все соб­ра­лись и за­нима­ли свои мес­та. Взвол­но­вало ме­ня боль­ше все­гото, что ког­да Дже­реми сел, по­зади не­го вста­ла вы­сокая блон­динка. Мои гу­бы тут же неприветливо исказились. Ко­неч­но, мой отец тратился на свою собс­твен­ность. Че­му я удив­ля­юсь? Ее ужас­но-нак­ра­шен­ное ли­цо ус­мехну­лось мне, даря соб­лазни­тель­ную улыб­ку. Классно, еще од­на шалава. Я накрыл своей рукой ладонь Брук и в мил­ли­он­ный раз поб­ла­года­рил И­ису­са за то, что Брук бы­ла ря­дом, чем способствовала моему спокойствию. Ес­ли срав­нить Брук со все­ми соб­ранны­ми здесь де­вуш­ка­ми вмес­те взя­тыми, то ста­нет оче­вид­но, что она дос­той­нее и кра­сивее их. — От­лично, начнем! — ряв­кнул мой отец с дру­гого кон­ца сто­ла. — Се­год­ня к нам при­со­еди­нил­ся мой сын, Джас­тин. Он гла­ва У­эст Сайд, — впе­чат­ленные пе­решеп­ты­вания на­пол­ни­ли ком­на­ты, а гла­за мно­гих жен­щин ус­та­вились на ме­ня. Я сжал ру­ку Брук, смот­ря на них. — При­чина, по ко­торой мы соб­ра­лись се­год­ня здесь в том, что мы сме­ним на­ше мес­то­нахождение, — про­из­нес Дже­реми, под­ни­ма­ясь со сво­его сту­ла. Муж­чи­на, си­дящий ря­дом со мной, вздох­нул, по­тирая паль­ца­ми вис­ки. Как ми­нимум, я знал, что ко­го-то еще, по­мимо ме­ня, бе­сило все происходящее. — Эй! — крик­нул я, прив­ле­кая вни­мание. Я от­ки­нул­ся на спин­ку сту­ла, ос­та­нав­ли­вая на от­це серь­ез­ный взгляд. — Ты все еще не ска­зал мне, ка­кого чер­та я здесь. — Прояви, Джас­тин, — зас­ме­ял­ся мой отец, слы­ша нес­коль­ко нер­вных смеш­ков, раз­давших­ся в ком­на­те. Са­мый гром­кий при­над­ле­жал его блядской иг­рушке, ее хохот на­поми­нал стоны уми­ра­ющего вер­блю­да. Она ни­ког­да не ста­нет та­кой же кра­сивой и доб­рой как ма­ма. Не мо­гу по­верить, что Дже­реми так от­ча­ян­но пы­тал­ся за­менить ее.  — Ты здесь, по­тому что я хо­чу, что­бы ты при­со­еди­нил­ся ко мне в мо­ей по­ез­дке. Я усмехнулся. — Хрена с два я при­со­еди­нюсь к те­бе. — Не уж то, он ска­зал это сво­ему от­цу? — ус­лы­шал я ше­пот, раз­давший­ся в ком­на­те. Я бы выс­ка­зал им все, что было у меня в мыслях, но сей­час я был слиш­ком раз­дра­жен. — Сы­нок, это же такая ог­ромная воз­можность! Что У­эст Сайд будет де­лать здесь, в Нью-Й­ор­ке? Ах да, прав­да, ни­чего! — мои ку­лаки сжа­лись, и я уда­рил ру­кой по де­ревян­ному столу. — На­ша бан­да силь­нее, чем ва­ша ког­да-ли­бо станет, — про­рычал я. Брук сжа­ла мое пле­чо, и я пос­та­рал­ся хоть нем­но­го скон­тро­лиро­вать свою злость. — Это ведь бу­дет ошиб­кой, ес­ли вы не при­со­еди­нитесь к нам, — Дже­реми по­жал пле­чами. — Зна­ешь, что ошиб­ка? То, что я пришел сюда, — ска­зал я ему. Его гла­за по­тем­не­ли, и он пе­ресек ком­на­ту в пять ша­гов. Джереми встал пе­редо мной, но я ос­тался си­деть. Я од­нажды над­рал его зад­ и был бы рад, если бы предоставилась возможность сде­лать это сно­ва. — Пред­ла­гаю те­бе вер­нуть­ся на мес­то, — пре­дуп­ре­дил я. Наши взгляды пересеклись. Я по­чувс­тво­вал, как ру­ка Брук ис­чезла с мо­его пле­ча, но я был слиш­ком сконцентрирован на от­це, что­бы раз­вернуть­ся и уз­нать, ку­да она ушла. — Как ты сме­ешь так от­но­сить­ся ко мне, Джас­тин? — возмутился Дже­реми, ка­пель­ки его слю­ны по­пали на мой лоб. — Хорошо, во-пер­вых, фу, — я вы­тер слю­ну со сво­его ли­ца. — А, во-вто­рых, я мо­гу де­лать все, что, блять, моей душе угодно. Дже­реми крик­нул что-то, что я абсолютно не смог ра­зоб­рать, и дос­тал пис­то­лет из кар­ма­на. Мои гла­за рас­ши­рились, и я сде­лал шаг на­зад. — А сейчас тебе ве­село, Джас­тин? — зас­ме­ял­ся Дже­реми. Я ни­чего не смог сде­лать, кро­ме как под­нять ру­ки в знак от­ступ­ле­ния. Я знал, он не ста­нет уби­вать ме­ня, но он точно уг­ро­жал мне. — Нет, пап, — про­шеп­тал я. Моя го­лова стыд­ли­во скло­нилась, а взгляд ус­та­вил­ся в пол. Па­лец от­ца лег на ку­рок, и он шут­ли­во на­жал на не­го. Я по­чувс­тво­вал чье-то при­сутс­твие по­зади ме­ня, пос­ле че­го кто-то про­вор­но по­явил­ся пе­редо мной. — На­зад, — про­шипе­ла Брук, об­ра­ща­ясь к Дже­реми и закрывая ме­ня от от­ца. — Оо, Джас­тин, те­перь те­бе нуж­на дев­чонка, ко­торая бу­дет за­щищать те­бя? — хо­хот­нул Дже­реми, за­киды­вая го­лову на­зад от сме­ха. Ру­ка Брук бы­ла за ее спи­ной, а в ее ла­дони был мой чер­ный пис­то­лет. Я рез­ко за­вел Брук за се­бя, на­водя пис­то­лет пря­мо на ли­цо мо­его от­ца. — Не так уж ты и крут те­перь, да, папочка? — ус­мехнул­ся я, за­ряжая пис­то­лет.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.