ID работы: 3184047

Claimed

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
90
переводчик
SweetJane сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 330 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 119 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава Тридцать Седьмая

Настройки текста
Песни для этой части: Take You - Justin Bieber The Man Who Can`t Be Moved - The Script Hold My Hand - The Fray --------------------------------------------------- POV Джастин Дорога к моей маме никогда не была такой чертовски долгой. Одна часть меня невероятно жалела, что Брук не со мной, но другая часть хвалила меня за то, что я такой заботливый, добрый парень. Я не знал, что прячет моя мама, и если это что-то невероятное, я не хотел, чтобы Брук видела меня в таком состоянии. Машина впереди меня остановилась, поэтому я быстро надавил на тормоза. Невероятно, теперь я встрял в пробке. Я вытащил телефон и набрал сообщение Брук. "Котеееееенок" Я ждал где-то минуту, пока она ответит. "Джастиннннннн" Глупая улыбка появилась на моем лице. Я надеюсь, что она хорошо проводит время с Дэниелом, но не лучше, чем со мной, конечно. "Я застрял в пробке и мне чертовски скучно" "Хреново. Но я могу развеселить тебя" Я ухмыльнулся и прикусил губу, чтобы сдержать смех, так как отправил ей сообщение. "Пришли меня голые фоточки" Злой смайлик эмодзи пришел мне в ответ, и я громко засмеялся. Я отправил ей "Мне нужно идти, люблю тебя", прежде чем вновь обратить внимание на дорогу. Через двадцать минут я доехал до Принстона, проехав здание университета и проезжая вниз по улице мамы. Хотя она и могла скрывать что-то важное от меня, я был взволнован увидеть ее. Я припарковал машину на улице перед ее домом, у ее дома уже стояли две припаркованные машины. Я знал, что у мамы только одна машина ( дерьмовый коричневый Приус ), так почему там стояла еще и красная вольво, занимая обычно мое парковочное место? Это то, что, по словам отца, прячет от меня мама, она купила новую машину? Я знал, что это пустая трата времени. Тем не менее, я подошел к ее крыльцу, постучав по двери своим зарубцованным кулаком. Я засунул руки в свои черные кожаные карманы штанов, слегка приподняв их. Моя мама всегда хотела, чтобы я поднял свои штаны. Наконец дверь открылась и я встретился с улыбающимся лицом мамы. - Джастин! - ахнула она, тут же обняв меня. Я посмотрел через плечо, убедившись что никто не наблюдает, прежде чем прижать ее ближе к груди. - Что ты тут делаешь? - мы отпустили друг друга, но моя рука осталась на ее талии, когда мы заходили в дом. - Я был с Джереми сегодня, - начал я, лениво сняв мои туфли, - Он сказал, что у тебя есть что-то, о чем тебе нужно рассказать мне. Моя мама неловко потерла шею, выпустив такой лживый чертов смешок, это заставило меня захотеть удариться головой о стену. - Мне нечего тебе рассказать. - Заканчивай с этими чертовыми играми, мам. - выплюнул я. - Просто расскажи мне. - Следи за тем, как разговариваешь со мной, молодой человек. - ругалась она. Ее идеальный ухоженный ноготь тыкал мне в грудь, из-за чего я отошел немного назад. - Тогда прекрати блять врать мне прямо в лицо! - кричал я и, вдруг, услышал удар сверху. Мое внимание привлекла лестница, и я немедленно побежал к ней. Мама закрыла мне дорогу, упершись своими ладонями мне в грудь. - Стой! - слабо взмолилась она. В любой другой день я бы скорее всего прижал бы ее ближе, качаясь туда-сюда и пел ей, как она любит. Но сегодня я был чертовски зол. - Это и есть то, что ты прячешь? У тебя чертов мужик за нашими спинами? - я прорычал, пытаясь убрать ее руки прочь. - Нет! Джастин остановись, я клянусь, я расскажу тебе что происходит, просто успокойся, пожалуйста. - мама положила руку мне на плечо, глубоко всмотревшись в мои глаза. Я фыркнул и скрестил руки на груди, как ребенок. - Расскажи мне, что ты скрываешь. - я попытался быть настолько милым и спокойным, насколько я мог. Мама глубоко вздохнула, указав мне следовать за ней на диван. У меня появилось невероятное желание назвать ее Петти, а не мама, но я знал, что она всегда ненавидела, когда я так делал. - Джастин, помнишь когда-когда Кэт... - она остановилась, одаривая меня сочувствующим взгядом. Разве она не должна быть расстроенной? Ее собственная дочь мертва блять, и она смотрит на меня с сожалением? - Как это блять связано? - я зарычал. Ненавижу говорить о Кэт с кем-либо, кроме Брук. - Пожалуйста, Джастин, дай мне только закончить, - вздохнула она, опустив голову на свои руки. Я закатил глаза, откинувшись в кресле. - После того, как тело Кэт отвезли в больницу,ты был погружен в жизнь своей банды, следуя за своим отцом. Ты не видел Кэт в больнице. - Зачем ты рассказываешь мне историю моей жизни? - усмехнулся я. Она невпечатлительно посмотрела на меня, а я вздохнул, дав ей знть продолжать. - Так вот, пуля, которая попала в Кэт, попала ей в плечо. Однако, она прошла на вылет. Докторам удалось зашить и - я даже не дал ей закончить и полетел вверх по лестнице. Я выбил первую дверь справа, мое лицо наверняка было ярко-красным. Там, на коленях, собирая какие-то тетради и прочее дерьмо, была моя маленькая сестренка. Кэт. Она повернула голову, когда я ворвался в комнату, она была в шоке. Она тут же встала, отойдя от меня. Она боялась меня? Что происходит? Моя мама вбежала в комнату за мной, слезы текли по ее накрашенным щекам. - Джастин, прошу, дай мне объяснить - Как ты посмела блять! -заревел я, ударив кулаком в стену в комнате Кэт. - Ты знаешь, как тяжело мне было после ее смерти? Я плакал каждую чертову ночь! Я винил себя, в то время как она была жива! Как ты могла поступить так со мной! - Я пыталась защитить ее! Я знаю это то, чего хотел ты! Все, что ты когда-либо хотел, это держать ее в безопасности! - Пэтти в ответ кричала мне. Я сжал зубы. - Пытаешься защитить ее? Заставив меня поверить в то, что она мертва? - я орал и чувствовал как вены выпирают на шее. Это все было дерьмом. - Ты принимал участие в стольких бандах! Я не хотела, чтобы Кэт проживала такую жизнь, и я знала, что ты также этого не хотел. - мама указывала на меня. Я умолк, зная, что мама на самом дел была права. Я всегда хотел держать Кэт в безопасности, ни за что не дал бы ей быть частью - или быть поблизости - банды. Слезы стали появляться в глазах, когда я сделал шаг навстречу Кэт. Ее длинные коричневые волосы так прекрасны и это заставляло меня пересмотреть ненависть к коричневым волосам на девушках. Она так красива, абсолютно сногсшибательна. Я не видел, как она училась в школе, но я могу сказать, что она умная молодая девушка. - Кэт. - прошептал я, дотронувшись рукой до ее щеки. - Я скучал так, так сильно. - Я тоже очень скучала, Джастин. - она плакала, соленые слезы скатывались по ее лицу. - Все еще никаких мальчиков, да? - дразнился я. Даже с таким лицом, я не настолько глуп, чтобы думать, что она свободна. - Ну... - она остановилась, посмотрев на маму. - Может есть, а может нет парня. - Имя? Номер? Адрес? Девственник? Имена родителей? - Джастин! - она засмеялась, полностью заключая меня в объятиях. Я обнял ее плечи, прижав ее к груди. Ее ладони тронули мой живот, грудь и она захихикала. - Ты качался? - она подергала бровями, - итак, я не единственная, кто уже не один, а? Я покраснел, отпуская ее. - Ага... - мои щеки горели, и я попытался спрятать их руками. Кэт издала что-то типо "Оуууууу" и потрепала меня за щеки. - Я хочу, чтобы ты побыла со мной какое-то время, - я обернулся к маме, - хорошо? - Конечно. - мама помахала нам, чтобы мы вышли из комнаты. Я обернулся к Кэт, поднимая брови. - Итак, ты в игре? - Я встречусь с этой особенной девушкой? - Конечно. Я потянул ее в свои объятия, поцеловав макушку ее головы. Она все еще худенькая и чертовски слаба, мне придется купить ей абонемент в зал на день рождения. Я заметил в ее ухе около трех сережек и нахмурился. Я играючи потянул ее за ухо. - Что это. - Пирсинг. - она дернула мою серьгу на губе, - А ты многое знаешь об этом. - Ага, но почему их у тебя три? - я поджал губы. - Это стиль. - Сними их. - я дотянулся до одной, чтобы снять, но она ударила меня по руке. - Черта с два. Что-то я не помню, чтобы я говорила тебе убрать все эти тату. - я фыркнул, я хотел, чтобы Кэт выглядела невинной и милой. Этот пирсинг делал ее уродливой, и я ненавидел это. Я запомнил, что нужно будет поговорить с Брук на счет тату и пирсинга и другого дерьма. - Ну, посвяти меня во все эти детали, связанные с этой "мистической девушкой". - она изобразила в воздухе пальцами кавычки. - Ее имя Брук. - И все? Это все, что ты собирался рассказать мне? - Кэт вздохнула, скрестив руки на груди. А что еще она хотела узнать? - Это все, что тебе нужно знать. - подытожил я, пихнув ее плечо. Это все заставило меня осознать, как сильно я скучал по ней. Конечно мама была прекрасным собеседником, с которым можно было поговорить о Брук, и банда тоже, но Кэт, она другая. Она девушка, возраста Брук, и она сможет понять Брук намного лучше, чем я когда-либо смогу. - Да ладно тебе! Какая она? Как выглядит? - Она блондинка с голубыми глазами. Она не такая смешная, но, в любом случае, я говорю что она такая. Она умная, остроумная, милая и, хотя она этого и не признает, мы родственные души. - выпалил я, на моем лице появилась улыбка, даже от простого разговора о ней. Великолепно, мой отец был абсолютно прав, я стал чертовски мягок. Кэт проворковала потому, какие мы милые, и она не могла дождаться встречи с Брук. - А теперь расскажи мне об этом парне. - сказал я, откинувшись на ее кровати. Я уставился на потолок, заметив все пятна, и мне было интересно, какого черта они там появились. - О мой Бог, он идеален. Он высокий, милый, умный, горячий, заботливый, способный по-настоящему любить... - Кэт продолжала рассказывать об этом парнишке - его имя вроде Кайлеб и мне оно абсолютно не нравится - и закончилось тем, что я уже ее не слушал. - Я поняла, я наверное до смерти наскучила тебе. - извинилась Кэт. - Нет, нет, я слушаю про Картера. - Кайлеба. - поправила она с непониманием. - У него есть второе имя, которым я могу называть его? - простонал я. - Принц. - Его зовут как такого опрятного лузера. Кэт фыркнула, проигнорировав мой грубый комментарий. - Ну, я люблю его. Я подавился воздухом, начав истерически кашлять. - Любишь? - А ты не любишь Брук? - застыла Кэт, взяв бутылку воды рядом с ее кроватью и протянув ее мне. Должен ли я рассказать ей про обладание ею и о том, что Брук не любит меня? Кэт смотрела с интересом и симпатией, заставив щит моих эмоций упасть. Итак, я вдался в подробности о собственностях, о том как похитил Брук, и о том, что люблю ее всем своим сердцем, но она пока еще нет. Я объяснил, что я начал нравится Брук, но мы еще далеки от взаимной любви. - Джастин, это так... ужасно. - заметила Кэт, покачав головой. Я кивнул, соглашаясь с ней. - Но, я поверила тебе, когда ты сказал, что она твоя половинка. Разум человека прекрасен в этом смысле, иногда известно, кому ты принадлежишь. - Я люблю тебя. - сказал я Кэт. Она улыбнулась. - Я скучала по брату. - она хихикнула. - Я люблю тебя тоже. Как бы ужасно это ни звучало, я представил вместо лица Кэт Брук, когда она сказала эти четыре слова. Не поймите меня не правильно, люблю тот факт, что Кэт любит меня, но она в какой-то мере обязана, потому что она моя сестра. Все, чего я хочу, это чтобы те четыре слова произнесла Брук - даже случайно. - Я лучше пойду, Брук нуждается во мне. - я встал с кровати, потянув руки над головой. Я обнял Кэт в последний раз и поцеловал в щеку, спустился по лестнице, чтобы попрощаться с мамой. Она стояла на кухне, маленькие очки для чтения была на ней, она целенаправленно искала что-то в книге рецептов. - Ну что ж, я ухожу. - крикнул ей я, заходя в большую кухню. Я потянул ее в объятия, качаясь взад и вперед. - Я отправлю Кэт к тебе рано утром. - сказала мама, отстранившись. - Навещай меня чаще, я скучаю по тебе. - Я знаю, я хочу, чтобы ты встретилась с Брук. - моя мама с энтузиазмом кивнула. - Я люблю тебя. - она чмокнула меня в щеку, похлопав меня по спине. - Я тоже люблю тебя. - ответил я, направляясь ко входной двери. Когда я подошел к машине, то обошел ее со всех сторон, чтобы убедиться, что никто не поцарапал ее, пока я был внутри. Я сел внутрь, засунув ключ в зажигание. Я вытащил телефон и набрал номер Дэниела. Поставил на громкоговоритель и направился домой, к Брук. - Алло? - ответил Дэниел. - Хей, я только что выехал из дома мамы. - я взглянул на часы, было 6:58. - Я буду дома примерно в девять. - Хорошо, чувак, увидимся. - сказал Дэниел, я тоже попрощался с ним. Дорога была скучной, и слава богу не было пробок. Моя машина мчалась по шоссе, рядом почти не было машин. Что было идеально, так как половина людей этой чертовой планеты не знает как нормально водить. Только потому что вы "начинающий водитель" не значит, что вы можете ехать так же медленно, как чертова старушка в гастрономе. Когда я подъезжал к местности Дэниела, мой разум практически создал свою собственную реальность. Я представлял, как мы с Брук яростно занимаемся любовью, потом выходим и едим лапшу, покупаем лампы или что там делают люди, когда они влюблены. Я завернул к Дэниелу и припарковал машину, закрыл ее. Постучал к нему в дверь, спокойно ожидая, пока кто-нибудь откроет ее. Наконец-таки, Дэниел распахнул дверь с широкой улыбкой на лице. - Брук уснула на диване. - сказал он, и я последовал за ним в гостиную. Брук лежала на диване, ее ротик был слегка открыт, а ее блондинистые волосы спадали с дивана. Мое окончательное решение, я никогда не захочу, чтобы Брук перекрашивала волосы, но я люблю коричневые волосы на симпатичных девушках - не шлюхах. - Эм, Джастин, можно поговорить с тобой недолго? - Дэниел потер свою шею, я кивнул. Мы зашли на кухню, и я кивнул ему, чтобы он говорил. - Когда я был с Брук, я слегка дотронулся до ее плеча, и, эм, там прошел ток. - он проглотил огромный ком в горле, зажмурив глаза. - Что? - зашипел я. - Я не знаю, я клянусь, я не собираюсь красть ее у тебя или что-то подобное! - выпалил он, поднимая руки в защиту. Мои руки сжались в кулаки, почему когда происходит что-то хорошее, обязательно должно произойти что-то плохое и укусить меня за зад? - Тебе лучше найти новую гребанную собственность, и лучше сделать это поскорее. - буквально выплюнул я ему в лицо. Он быстро закивал, и я почти почувствовал себя плохо за ребенка. Почти. Я вернулся в гостиную, поднял Брук на руки. Она моя. Только моя. Дэниел не собирался забирать ее у меня, и ни один человек на этой планете этого не сделает. Я аккуратно положил ее на пассажирское сидение так, чтобы ей было удобно. Но, я также не забыл пристегнуть ее ремнем безопасности. Не имеет значения в какой ситуации, я должен делать все, что в моих силах, чтобы она была в безопасности. Дорога домой заняла всего 10 минут, поэтому мы очень быстро оказались дома. Было уже 9:30, я не хотел будить Брук. Ей нужно отдохнуть. Я медленно поднял ее с сидения, прижал к груди, чтобы создать ощущение кровати. Она зашевелилась немного, когда я поднимался по ступенькам крыльца, но глаза остались закрытыми. Я зашел в нашу спальню и положил ее на кровать. Раздел ее до лифчика и трусов, и когда я одевал на нее мою футболку, мне пришлось отвернуться, потому что соблазн становился слишком сильным. Я вышел из комнаты, когда полностью позаботился о Брук, заходя в одну из гостевых комнат. Я быстро постелил постель и взял несколько подушек, убедившись, что все выглядит идеально для Кэт, когда она приедет с визитом. И когда я убедился, что все хорошо, я спустился вниз и плюхнулся на диван. После примерно часового просмотра телевизора, я услышал тихие шаги и обернулся. Брук стояла со скрещенными руками на груди, ее глаза закрывались. - Ты-ты идешь в кровать? - она зевнула, качнувшись взад и вперед. Я быстро встал с дивана, поймав ее за талию прежде, чем она упадет. - Конечно. - проворковал, взяв ее на руки. Я поднялся по лестнице и зашел в нашу комнату, положил ее на кровать и лег сам. - Ну и что скрывала твоя мама? - спросила Брук, и я притянул ее ближе к себе. Она положила голову мне на грудь, а я положил на ее голову подбородок. - Ты помнишь Кэт? - прошептал я. Я почувствовал, как Брук кивнула. - Она жива. Брук ахнула, повернув голову, чтобы она могла смотреть мне в глаза. - Джастин, это невероятно! - Она останется у нас ненадолго. - Не могу дождаться встречи с ней. - улыбнулась она. - Она также взволнована перед встречей с тобой, а сейчас давай спать. - пробормотал я, зарывшись лицом в ее шее. Брук обняла меня рукой за живот, а я улыбнулся, мне нравилось то, как она держит меня. - Я люблю тебя. - прошептал я. Я так сильно хотел, чтобы она ответила мне также, но где-то глубоко внутри я знал, она не ответит. Одна часть меня хотела заставить ее сказать это, но другая хотела подождать, пока она сама будет готова. Я знал, что она полюбит меня когда-нибудь, но было так тяжело ждать. Соблазны были так... ну, соблазнительно. Она была так красива и сексуальна, я просто хотел увидеть и владеть каждой ее частичкой. Я хотел взять ее. Хотел быть грубым и требовательным, заставить ее сказать, что она любит меня. Но, я знал, что не смогу. Мое терпение становилось больше, и мне приходится лишь подождать немного больше. POV Брук - Брук, иди сюда на секунду - мама звала меня из кухни. - Иду! - крикнула я, забегая в кухню. Мама стояла и помешивала кастрюлю с лапшой на плите. - Я хотела поговорить с тобой. - она показала пройти с ней в гостиную. Я проследовала за ней, как потерянный щеночек, моя голова была опущена. Я сделала что-то не так? - Ты очень огорчила нас, молодая леди. - она вздохнула, покачав головой. Ее карамельного цвета волосы летали туда-сюда, когда она закатила глаза в раздражении. - Что? Мои оценки стали ниже? Я - она прервала меня. - Ты бросила семью ради бандита, Брук! Как ты осмелилась! - она кричала. Ее рука поднялась, и она ударила меня по правой щеке, но я не почувствовала физической боли. Эмоциональная боль была слишком сильной. - Мама - я подавилась. - Это-это не был мой выбор! - слезы скатывались по щеке, но опять же я не чувствовала сырости на лице. - Конечно же это был твой выбор! Ты позор этой семьи! Убирайся из моего дома! - мама опять закричала, выталкивая меня за дверь. Она захлопнулась за мной, и я осталась на крыльце, свернувшись калачиком и рыдая. Моя мама ненавидит меня. Эти четыре слова продолжали давить на меня, защитный щит строился на моем сердце каждый раз, когда они эхом отдавались в голове. - Брук! - я услышала голос, он принадлежал Джастину, но когда я посмотрела вверх, никого не было. Хорошо, я все равно не хочу его видеть. - Котенок, проснись, пожалуйста. - он опять зовет. Проснуться? Я уже проснулась. Боль, которую я чувствую сейчас делает эту ситуацию такой реальной, хотя другая часть меня знает, что это сон. - Котенок! - меня выдернули из моего сна, все еще кричащую и плачущую. Через секунду вокруг меня уже были руки Джастина, успокаивая меня. - Шшш, все хорошо. Это просто плохой сон. - он проворковал, сжимая меня, чтобы я раслабилась. - Все-все было так реально... эта-эта боль. - я всхлипнула. Мое горло горело, глаза горели, сердце горело, мне было больно. И даже Джастин не мог исправить это. - Хочешь поговорить об этом? - спросил он, пытаясь положить нас обратно на кровать, но сон был последней вещью, которую я хотела сейчас. - Я-я думаю, я просто пойду возьму немного воды. - сказал ему я. - Я принесу тебе. - предложил Джастин, но я подняла руку. - Нет, все хорошо. - Ну, тогда я иду с тобой. - Одна. Пожалуйста, я просто хочу побыть одна. - сказал я, мои глаза умоляли. Он вздохнул, кивнув мне, чтобы я шла. Я встала с кровати и спустилась по лестнице. Я наклонилась и оперлась на кухонную стойку, сделав глубокий вдох. Хотя у меня и было много кошмаров с того времени, как Джастин похитил меня, это был самым реалистичным. Все, что сказала моя мама, впиталось мне в сердце, как в губку. Вся боль была там, тяжесть в груди, боль в моем сердце, все. И те защитные стены, да, они все еще были там. Я наполнила стакан водой, быстро опустошив его. Я наполнила его второй раз и поднялась по лестнице, в комнату Джастина. Он сидел на кровати, оперевшись на спинку кровати, его глаза искали мои. - Ты в порядке? - он настаивал, раскрыв руки. Я сама полезла в них, хотела почувствовать себя в безопасности. - В порядке. - ответила я. Он вздохнул, поцеловав несколько раз меня в лоб. Он сказал что-то о том, что он всегда будет рядом, но я не особо слушала. Может этот сон значил что-то? Нет, не может быть. Я влюблялась в Джастина, может этот сон пытался остановить меня. Тем не менее, я знала, что мне нужно следовать за сердцем, а не за снами. Вне зависимости от того, насколько они реалистичны. Я легла с Джастином, его руки притянули меня ближе, а голова была над моей. Я уткнулась лицом в его грудь, вдыхая запах его одеколона. - Я люблю тебя. - прошептал он еще раз. Я закрыла глаза, сделав глубокий вдох. - Спокойной ночи, Джастин. Я знала, что эта жизнь будет сложной. Однако, я всегда думала, что это будет физическая боль в моих костях и мышцах. Я никогда, именно никогда, не представляла, что это могла бы быть боль в сердце.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.