ID работы: 3184047

Claimed

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
90
переводчик
SweetJane сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 330 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 119 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава Тридцать Восьмая

Настройки текста
Песни для этой части: Crawling in the Dark - Hoobastank The Fall - The Weeknd Break Your Heart - Taio Cruz ----------------------------------------------- POV Брук Мои глаза оставались открытыми; они начинали слезиться через некоторое время, потому что я даже не моргала. Я была так напугана, я знала, что не усну в эту ночь. Джастин спал сзади меня, его руки были вокруг меня, а мои ноги были между его. Я знала, что Кэт приедет завтра, и я хотела выглядеть привлекательно и живо, когда она приедет. Если я не засну, я наверняка буду выглядеть как зомби, и даже тонны макияжа не смогут исправить это. В конце концов, я закрыла глаза, попытавшись заснуть. Но я не могла. Разум был затуманен, сердце колотилось, горло высохло, а глаза горели. Я так хотела выйти, прогуляться, подышать свежим воздухом, но скорее всего я буду мертва из-за характера Джастина. Я потянулась к тумбочке и взяла стакан с водой, сделала большой глоток воды, из-за чего Джастин зашевелился. Я надеялась, что он не проснулся, потому что он наверняка заставит меня рассказать, о чем я думаю, а я действительно не хотела этого делать. Джастин всегда напоминает, что она всегда рядом, но иногда все, что мне нужно это побыть наедине с собой. - Котенок? - позвал слабый голос Джастина. Я сделала глубокий вдох, прежде чем повернуться к нему. - Да? - я промычала. - Пожалуйста, иди спать. Завтра очень долгий день для нас обоих, и ты не можешь дать своему разуму взять вверх над всем телом. - прошептал Джастин, его глаза блестели, даже в темноте. - Я не могу. - ответила я. Джастин вздохнул, потерев руками мои плечи и спину. Он стал мягко напевать ту песню, которую я обожала, и я не смогла не улыбнуться. - Как ты собираешь назвать эту песню? - спросила я, положив голову ему на грудь. Его рука передвинулась наверх и стала аккуратно играть с моими волосами. - Я почти уверен, что самое очевидное название это "Be Alright" - он рассмеялся, оставив влажный поцелуй на моем лбу. Я также засмеялась, мое тело наконец-таки расслабилось. - Спасибо тебе, Джастин. - прошептала я. Мои глаза закрылись, а рука нашла руку Джастина под одеялом. Я скрестила наши пальцы и поставила на руки под подбородок. - Черт, я так чертовски сильно люблю тебя, что даже больно. - Джастин покачал головой, прижимаясь ко мне. - Разве это плохо? - я дразнилась, мое тело и разум уже почти спали. - Оу, черта с два, нет конечно. ************* Я медленно открыла глаза, яркий свет, проходящий сквозь занавески, мешал мне спать. Я никогда не понимала суть занавесок, я имею ввиду, ведь они даже не закрывают от солнца. Я села и оперлась на спинку кровати, растягивая руки над головой. Джастина нигде не было видно, поэтому я позвала его. - Джастин? - закричала я. Я услышала шаги по лестнице, и Джастин хлопнул дверью спальни. - Что? Все в порядке? - отчаянно спрашивал он. Я засмеялась, кивая головой. Он с облегчением выдохнул, подходя ко мне. - Почему ты звала меня? - спросил он, взяв мою руку, чтобы помоь мне подняться с кровати. Я с благодарностью посмотрела на него, вставая с постели. - Я так нервничаю - заметил Джастин, когда мы спустились по лестнице. Почему он так нервничает? Он уже виделся с Кэт вчера, но я думаю, что теперь они будут больше времени проводить вместе. - Почему ты нервничаешь? - я надеялась, что он поделится своими мыслями со мной. Я ведь действительно единственный человек, с которым он может поговорить о своих проблемах, и не имеет смысла держать все в себе. - Она ведь собирается остаться тут ненадолго - я надеюсь - и что если я не понравлюсь ей настоящим? - он напрягся, пройдясь рукой по идеально уложенным волосам. Я потянулась и поправила его челку за него, улыбнувшись. - Она будет обожать тебя. Она твоя сестра, вы наверняка очень похожи. - Я молюсь Богу, что нет. - усмехнулся Джастин. Я застыла, что он имеет ввиду? - Что? - Почему я должен хотеть, чтобы она была похожа на такого долбоеба, как я? - его карие глаза стали холодными, когда он посмотрел в мои. Этот разговор был намного глубже, чем я думала он будет. Все, что я предполагала сказать это простое "не нервничай", а ДЖастин должен был ответить "ладно, спасибо Брук". - Она любит тебя, вне зависимости ни от чего. - сказала ему я. - Если ты так уверена в этом, то почему ты не любишь меня? - Джастин перевернул все так, что это ударило мне в лицо. - Я думаю, что обстоятельства очень разные. - усмехнулась я. Все, что я пыталась сделать это помочь ему, а он выставил меня плохой. - Ты говоришь такие хорошие вещи обо мне, хотя до сих пор даже не любишь меня. - его голос стал повышаться, и я тут же поняла, что должна закончить этот разговор. - Я не хочу говорить об этом. - я отвернулась голову и пошла в кухню. - Ты не можешь говорить о моих чувствах, когда я всего лишь пытаюсь помочь тебе. Джастин пошел за мной, его рука схватила меня за запястье и потянула так, чтобы я встретила с его лицом. Его глаза стали мягче, его плотные руки обвили меня, качая нас туда-сюда. - Извини, дорогая. - прошептал он мне в волосы. Я выскользнула из его объятий, кивнув головой. - Все в порядке. - пробормотала я. Нет, все не было в порядке, но я забью на это по причине наших процветающих отношений. Я понимаю, на Джастина навалилось много всего и у него стресс из-за приезда Кэт, поэтому я оставлю это. Ты такая слабачка, Брук. Моя совесть выплюнула это предложение, о котором я думала в последнюю неделю. Разве я слабачка? Нет, я обычно принимаю все близко к сердцу; я довольно таки чувствительная. И только в этот раз я оставлю это как есть. Я сказала Джастину, что пойду наверх и приготовлюсь. Он кивнул. Когда я поднялась, я приняла быстрый душ, смывая весь пот и грязь. Я обернула полотенцем волосы, оставлю их высыхать, учитывая, что они будут прямыми. Я сделала минимум макияжа (основу и тушь) и пошла выбирать наряд. Темные джинсы и розовая блузка, куда еще проще? Я спустилась вниз, увидев Джастина, шагающего по гостиной. Его челюсть двигалась, и казалось, будто он говорит сам с собой. - Джастин? - позвала я, положив руку ему на спину. Он дернулся, ахнув. Он расслабился, когда заметил, что это была я, положив руку поверх моей. Он открыл рот, чтобы сказать что-то, но, как всегда это бывает, послышался стук в дверь. - О мой Бог. - Джастин запаниковал, его глаза расширились и зрачки стали расширяться. Он побежал к двери, распахнув ее. - Привет, Кэт. Я медленно вышла из-за угла и увидела как двое обнимались. Глаза Кэт были открыты, и она заметила мое присутствие. - О Господи! - заверещала она, отстраняясь от Джастина. - Ты должно быть Брук! - она подбежала ко мне и атаковала меня объятиями, сжав меня сильнее, чем Джастин когда-либо. - Да, а ты должно быть Кэт. Ты такая красивая. - я ахнула. У нее были длинные коштановые волосы с выраженными голубыми глазами. Я редко видела брюнеток с голубыми глазами, и это было абсолютно великолепно. - Спасибо. - она в шутку отбросила локон волос за плечо, - однако, ты, моя дорогая, выглядишь как модель. Как кто-то как ты оказалась рядом с ним? - она указала большим пальцем в направлении Джастина, засмеявшись. Я засмеялась вместе с ней, в то время как Джастин надулся сзади нас. - Оо, ну я довольно таки горяч, - Джастин подмигнул мне. Я хихикнула, а Кэт в это время морщила свой нос. - Да, как солнце. Потому что тебе нужно находиться в 30000 милях от меня. - Ой, - Джастин положил руку на сердце, а я отвернулась от него, отчего не видела его лица. Этот момент заставил меня вспомнить о Кияре, и я знала, что не смогу увидеть ее, пока Кэт будет находиться здесь. - А где моя комната? - осведомилась Кэт. Джастин грациозно взял ее сумку и стал подниматься наверх, в гостевую комнату. Я последовала за ними, размышляя о том, что буду третьим лишним то время, пока Кэт будет здесь. - Вот тут, - Джастин улыбнулся, указывая девушке на ее комнату. Остановившись в проеме, я практически слышала сердцебиение Джастина. Его так беспокоило, что о нем подумает Кэт, и это выглядело так мило. - Очень красиво, - хихикнула девушка, - Твой дом такой огромный. Не удивительно, что мама любит к тебе приезжать. - Единственная привилегия того, что я являюсь лидером банды, - тихо проговорил Бибер, сжимая губы в тонкую линию. Пользуясь удобным случаем уйти, я спустилась на первый этаж. Конечно, я была рада тому, что Кэт оказалась жива и тому, что она была здесь, но я совершенно ничего не могла сделать с чувством…с чувством ревности. Я действительно никогда прежде не испытывала этого чувства, но с тех пор, как я стала собственностью Джастина, во мне пробудилось чувство ревности, и меня постоянно волновали о поступки Джастина. Сев на диван, я натянула одеяло на плечи и включила телевизор, щелкая каналы до тех пор, пока не наткнулась на старую серию «Американской семейки». Спустя десять минут послышался смех Джастина и шаги человека, спускавшегося вниз по лестнице. Пройдя в гостиную, он сел в кресло, находящееся возле дивана, а Кэт села рядом со мной, дружелюбно улыбнувшись. - Что будет на ужин? – спросила она. Джастин пожал плечами. Он все время наблюдал за Кэт. - Ладно. Брук, а что ты думаешь по этому поводу? - Я не знаю, - тихо ответила я. Девушка продолжала смотреть на меня, и я заерзала под ее навязчивым взглядом. - Как насчет пиццы? – предложил Джастин. Я и не думала отвечать, а Кэт кивнула головой. Джастин отошел, чтобы позвонить и заказать пиццу, тем самым оставляя нас с девушкой наедине. - Почему ты расстроилась? – девушка воспользовалась свободной минуткой, пока ее брат вышел из комнаты. - Все нормально, - соврала я. Кэт низко засмеялась, накрывая мою руку своей. - Брук, я учусь в университете психологии и собираюсь стать терапевтом. Я знаю, когда в твоей голове что-то происходит. – Кэт с сочувствием посмотрела на меня. Она была невероятно милой, и я ценила это, но я правда не хотела обсуждать с ней мои проблемы. - Я не знаю. Мне просто слегка неловко, – выпалила я, надеясь на то, что она поверит моим словам. Неловкость была одним из тех чувств, которые я испытывала, но это совершенно меня не тревожило. - Ах!!! Это всё из-за меня??? – глаза Кэт расширились, и она выглядела чрезвычайно взволнованной, - Не беспокойся об этом, я уверена, мы станем хорошими друзьями. Сразу же после того, как девушка произнесла это, Джастин вернулся в комнату, сообщив нам о том, что заказал пиццу, а затем снова обратил свое внимание на телевизор. Кэт склонилась ко мне так, что ее губы оказались у моего уха. - Считай, что я спасла твою задницу, так как видела, что Джастин идет. Но я знаю, что это не та проблема, что тебя беспокоит, и рано или поздно я собираюсь выяснить, что это на самом деле, - Кэт вернулась в своё прежнее положение с победной улыбкой на лице. Я старалась избегать с ней визуального контакта, а потому тупо пялилась на экран, в то время как мое сердце бешено билось в груди. Черт, эта девушка будет прекрасным психотерапевтом. Через десять минут, наконец, привезли пиццу, и Джастин направился к входной двери, чтобы заплатить. Кэт вновь повернулась ко мне с ухмылкой на лице. - Говори, - потребовала она. - Я правда не хочу говорить об этом, - прошептала я. Ее взгляд немного смягчился и она кивнула. - Все в порядке! Я всё понимаю, просто знай, что я рядом, если ты вдруг захочешь поговорить, - напомнила мне Кэт, потянувшись через диван и крепко обнимая меня. Я обняла ее в ответ. - Кэт! Брук! Вас ждет пицца! – позвал Джастин. Через несколько секунд мы уже были на кухне и Джастин предоставил нам тарелки. Он взял четыре кусочка пиццы, прежде чем покинуть помещение, случайно задевая мое плечо своим. Парень даже не взглянул на меня – не говоря уже об извинении – после чего прошел в гостиную. - Воу, сейчас он был полным придурком, - произнесла Кэт, беря себе один единственный кусочек. Я согласно кивнула, чувствуя, как мое горло сразу же пересохло. После того, как я тоже взяла кусок пиццы, я прошла в гостиную и вновь опустилась на диван, скрещивая ноги и ставя на них тарелку. Мой аппетит куда-то улетучился, но мне все же удалось осилить один кусочек. - Брук, - позвал Джастин, и я быстро подняла голову, останавливая взгляд на его глазах. - Подойди сюда, - жестом он позвал меня к себе. Подойдя к его креслу, я с надеждой смотрела в его глаза. - Можешь убрать тарелку Кэт и отвести ее в свою комнату? – произнес парень. Мое сердце упало куда-то на дно желудка, и я почувствовала, как слезы готовы были выступить на глазах. Как я могла быть такой тупой и подумать, что он позвал меня, чтобы я села к нему? Взяв свою тарелку и тарелку Кэт, я отнесла их на кухню и проводила её наверх. - Спасибо, Брук, - улыбнулась Кэт, и я ответила ей тоже улыбкой, в то время как внутри хотелось свернуться в клубочек и плакать. Я стала такой чувствительной. И это совсем не шутки. - Я знаю, что что-то волнует тебя прямо сейчас. Но я надеюсь, что тебе станет лучше. Я поблагодарила ее, после чего она закрыла дверь, а я прошла в комнату Джастина. Мне было немного жарко, и потому я скинула с себя кофточку, затем растягиваясь на кровати, в надежде уснуть, прежде чем Джастин придет сюда. Но, к несчастью, удача была не на моей стороне. - Котенок? – тихо позвал парень, проходя в темную комнату. Ох, не называй меня так, Джастин. - Что? – фыркнула я. - Почему ты не спустилась обратно? – я почувствовала, как кровать прогнулась совсем рядом со мной, и я тут же отодвинулась к краю, - Куда ты? – дразнился парень, трогая руками одеяло и пытаясь найти на нем меня. - Тебе этого знать не следует, - грубо ответила я. Вдруг, сейчас он решит обратить внимание на меня. - Почему ты зла на меня, малыш? – наконец, его руки нашли мое тело, и он притянул меня ближе к себе. - Ты совсем глуп, если действительно не понимаешь почему, - произнесла я, пытаясь выбраться из его хватки, но он лишь сильнее обхватил мою талию, не позволяя сдвинуться с места. - Брук, я честно не имею понятия... - Пожалуйста, Джастин, просто отставь меня, - пробормотала я. Мне не хотелось уже плакать, но мой голос дважды сорвался на этом предложении. Его хватка ослабилась, и я смогла вернуться на свое место на краю кровати. - Я люблю тебя, - Джастин слабо толкнул меня, стараясь добиться ответа. Я была такой уставшей и ослабшей, что знала, что лучшим выходом из ситуации будет держать рот на замке, - Брук, пожалуйста, скажи что-нибудь. Я скатилась с кровати, поднимаясь на ноги. Уже через секунду, Джастин тоже оказался на полу, блокируя мой путь. - Куда ты? - Сегодня я буду спать на диване, - прошептала я, пытаясь преодолеть парня, перекрывающего мне дорогу. - Нет, - возразил он, хватая меня за запястья, - Я не позволю. Я вырвала запястья из хватки Джастина с такой силой, что его глаза удивленно расширились. Прежде чем он смог сказать что-либо, я прошла мимо него, спускаясь вниз по деревянной лестнице и оглянувшись, чтобы убедиться, что он не идет за мной. Опустившись на диван, я почувствовала кожаный материал и, натянув на дрожащее тело плед, положила под голову подушку. Джастин все еще даже просто не позвал меня, позволяя остаться в одиночестве. В уголках глаз ужалило, в горле стало жечь. И впервые за все то время, что я была похищена Джастином, я уснула в слезах.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.