ID работы: 3184047

Claimed

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
90
переводчик
SweetJane сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 330 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 119 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава Сороковая.

Настройки текста
Песни для части: Till The Sun Burns Out — Sebell Next 2 You — Chris Brown ft Justin Bieber Change Me — Justin Bieber POV Брук Мы поменялись положениями, и теперь голова Джастина лежала на моей груди. Он почти всем своим весом расположился на мне, однако, по правде, меня это не волновало. Слезы все еще скатывались по его щекам, но Джастин все контролировал. Время от времени он начинал дышать глубже, утыкаясь головой и лицом в мою грудь. Его руки обхватили мой живот, а сам он практически сидел на мне — его задница расположилась на моих бедрах. — Джастин, — застонала я, — все, давай, слезай, ты тяжелый как слон. — Неет, — хныкнул он, усиливая свои объятия. — То, что мои мышцы тяжелые, не говорит о том, что я заслуживаю наказания за это! Я вздохнула и слегка улыбнулась. Моя рука была на его мягких волосах, а ногти скользили по коже его головы. Джастин застонал, улыбнулся, и слезы исчезли с его лица. Он снова ко мне прижался и опять застонал. Я была так счастлива, что Джастин извинился передо мной. Я жаждала его внимания и любви, может быть, даже больше, чем должна. — У тебя нет мышц, — поддразнила я. Джастин хихикнул и шутливо надулся. — Еще как есть, — он заспорил, взял мою руку и положил ее под свою футболку, тем самым позволяя моим пальцам скользить по прессу. Я потрясла головой, убирая свою холодную руку с его теплого живота. — У меня восемь кубиков. Он снова взял мою руку и провел по своим рукам, сгибая их. — Ну ты посмотри на эти пушки, — он выгнул брови, и теперь уже настала его очередь дразнить меня. -Хорошо-хорошо, извините, ошиблась, — саркастически отметила я, убирая руку с его прикрытого футболкой торса. Телефон Джастина зазвонил в его кармане, и это заставило меня слегка подпрыгивать. -Котенок, можешь вытащить? — сладко протянул Джастин. Я кивнула, доставая телефон из его мокрых от пота брюк. Он ловко взял его у меня и провел пальцем по кнопке «Принять вызов». — Алло? — начал Джастин. — Привет, Джастин, это Тайлер! — я слабо слышала мужской голос, который мне бы явно знаком из прошлого. — Ты в Нью Йорке? — спросил Джастин — Да, только добрался. Извини за поздний ответ, просто одни белые неудачники, которые называют себя «бандой», видите ли, втянули меня в бизнес во Флориде, — Тайлер усмехнулся в трубку. — Я позвоню нашей банде, и назначим встречу. Сегодня, думаю. Тебе как? — спросил Джастин. Но по тону его голоса было видно, что он не ждал отрицательного ответа. — На том же месте? — На том же старом, на том же старом месте. — Окей, тогда до встречи, — Тайлер усмехнулся и положил трубку. -Пока. Кэт обратила внимание на нас двоих, и ее идеальные брови выразили хмурый взгляд. — Встреча? — задумалась она. — Мне там надо присутствовать? — Не знаю, — Джастин провел рукой по лицу. — Я еще не хочу оставлять вас одних. Но и не хочу объяснять все, касающееся вас, банде. — Честно, я не хочу, чтобы твоя банда знала меня. И мама тоже не хочет… — Кэт замолчала, показывая всю неохоту. Джастин слегка кивнул. — Мне нужно подготовиться, — сказал он и поднялся вверх по лестнице, в нашу спальню — Ну что, значит, Джастин не смог не замечать тебя? — Кэт взглянула на меня. Я наморщила брови в знак непонимания. -Что? — Думаю, я могу посвятить тебя в наш маленький секрет, — Кейт встала со стула и плюхнулась на диван позади меня. — Я сказала Джастину игнорировать тебя сегодня. -Что?! Почему?! — я нахмурилась из-за недоверия. — Потому что мы оба хоти знать, любишь ли ты его. Я заметила, как тебе было обидно, когда он не обращал на тебя внимания вчера, и это был всего лишь маленький эксперимент, — ее рука опустилась на мое плечо. — Я ни в коем случае не хотела тебя обидеть, но прости, если все-таки обидела. — Нет-нет, ты не обидела, — осадила я ее. — Ну, значит, твой план провалился? -Да, ты окрутила Джастина вокруг своего маленького пальчика, Брук, — Кэт подмигнула мне. Я хихикнула, закусывая губу. То, что Джастин не смог последовать плану Кэт, приятно обжигало сердце. — Между нами все хорошо? — Да, все хорошо, — подтвердила я и улыбнулась. Она заключила меня в крепкие объятия. Мне не за что было не любить Кэт. Она сестра Джастина и хочет только лучшего для него. — Между прочим, это так очевидно, что ты любишь Джастина, — ухмыльнулась она. — Я…ну это… — Да ладно тебе, не парься, я никому ничего не скажу. Но я все же думаю, что он заслуживает того, чтобы знать, — Кэт улыбнулась обезоруживающей улыбкой. Может быть и правда, пришло время узнать Джастину, что я к нему чувствую. Следующие десять минут мы с Кейт провели перед телевизором, сплетничая и делая другие девчачьи штуки, прям как мальчики. — Слушай, а как зовут твоего парня? — выгнув брови, спросила я. Кэт засмеялась, и на ее щеках появилась краска. — Калеб, — она покраснела еще больше, когда произнесла его имя. Я остыла и стала шутя размахивать руками, охлаждая ее. Стук шагов по ступенькам из твердой древесины. Мы обернулись и увидели Джастина: свежевыглядевшего, только что из душа, переодевшегося, спускавшегося вниз по лестнице. Он одарил меня широкой улыбкой, а я ответила ему тем же. Джастин подал мне руку, которую я взяла, и поднял с дивана. Его рука скользнула по моему плечу, и он поцеловал мой лоб. — Так, мы вернемся… — он посмотрел на свои серебряные Ролекс, — самое позднее — к семи. Я натянула обувь, Джастин надел свои белые Supras. Он снова взял мою руку и повел меня в гараж. Ослепительно улыбнувшись, он открыл для меня дверь пассажирского сидения. Джастин сел по другую сторону, на кресло водителя, и пристегнул наши ремни безопасности. Поездка была короткой, так как мы ехали только в то наше старое привычное здание в центре. Казалось, Джастин знает этот район как свои пять пальцев, потому что каждый раз он находил более короткий путь. Мы въехали на свободное парковочное место и вышли из машины. Как только мы должны были пройти через двойные стеклянные двери, Джастин остановился и очень громко застонал. Ты чего? — я засмеялась, дергая его руку. — Я не хочу видеть эту сучку с волосами цвета как у Сатаны — у него было серьезное и раздраженное лицо, пока я умирала от смеха. — Это…это так…- я не могла даже сформулировать предложение. Мое лицо раскраснелось от приступа смеха. Джастин улыбнулся, мы вошли в здание. — О, Джастин! — раздался тошнотворно сладкий голос Вирджинии, который ударил по моим ушам. — Не разговаривай со мной, Вирджиния, — бросил Джастин. — И с Брук тоже. Ты так раздражаешь, меня от тебя тошнит. — Кому-то не хватает близости, — поиздевалась Вирджиния и ухмыльнулась. — Хорошо, что я могу это устроить. — Да ты слишком доступная, — ответил Джастин, закатывая глаза. Вирджиния вспыхнула, и сквозь ее тональную основу на щеках пролилась краска. -Да как ты смеешь! — вскрикнула она, убегая на своих ярко-розовых каблуках в комнату для персонала. Джастин улыбнулся, восторгаясь своим успехом, и повернулся ко мне. — Твой парень просто великолепен, это так, или я прав? — он вопросительно поднял брови. Я шутя закатила глаза. — Конечно, он великолепен, — осадила я его. — Оууу, — проворковал Джастин, чмокая меня в щеку. Я засмеялась и вытерла щеку, которую он заслюнявил. Мы зашли в лифт, нажали на десятый этаж и ждали, когда доедем. Лифт издал характерный звук, и мы вышли. — Правила те же, что и раньше. Не разговаривай ни с кем, кроме Джессики и Дейва, — сказал Джастин, когда мы остановились у входа. — А что насчет Дэниэла? — нахмурившись спросила я. Дэниэл, наверное, самый близкий мне друг из всех там присутствующих. — Я ведь редко общаюсь с Дэйвом. — Никаких Дэниэлов, — Джастин покачал головой. — Что? Почему? -Просто…просто потому что, хорошо? Я не особо хочу это обсуждать, — его рука обвила меня, тем самым он прижал меня ближе к себе. Я приобняла его в попытке успокоить. Джастин выглядел расстроенным, и я не хотела выводить его из себя. — Хорошо, — согласилась я. Джастин вздохнул с облегчением и открыл дверь. — Джаааастин! — закричал Тайлер, подходя к нам, и потрепал его по плечу. Они поздоровались, пожали друг другу руки и обнялись. — Брук! — Тайлер позвал меня, тепло улыбнувшись. Я ответила ему тем же, оглядываясь в поисках Джессики. Я наконец нашла ее длинные темные волосы. Она стояла рядом с Блейком. Я ускорила свой шаг на пути к ним и обняла Джессику сзади. Она вскрикнула, развернувшись в моих руках. — Брук, — закричала она, обнимая меня в ответ. — Мы сто лет не виделись! Ты как? — Прекрасно, а ты? — засмеялась я. — Очень, очень хорошо, — она подмигнула, намекая на Блейка. Он ухмыльнулся ей в ответ и поцеловал в лоб. Мои глаза округлились от удивления. -Оуу… — затихла я. — Брук, я хочу еще раз перед тобой извиниться. То, что я сделал той ночью, было просто худшим проявлением меня. И хотя, возможно, это навсегда останется в твое памяти, я надеюсь, что ты меня простишь, — сказал Блейк. Я вспомнила ту ночь в баре. То, что сделал Блейк, было так…травмирующе. — Спасибо за извинения, — я не доверяла Блейку, он мог играть свой очередной спектакль, но я не собиралась ему отвечать. Я не хотела ссориться, особенно когда Джастина не было рядом, чтобы защитить меня. — Всегда пожалуйста, — улыбнулся Блейк. Он и Джессика пошли и сели за столик, оставив меня в одиночестве. Я увидела растрепанные каштановые волосы и невинные карие глаза Дэниэла. Мне стоило сильного самообладания не подойти к нему, мне хотелось следовать указаниям Джастина. Я увидела блондинистые волосы Дэйва и решила начать разговор. -Эм, привет, Дейв, — сказала я. Он повернулся ко мне, его губы скривились в широкой улыбке. — Хеей, Брук, верно? Сто лет не виделись! Я кивнула головой. — Да, — я нервно засмеялась. — Извини, просто ты один из тех людей, с кем Джастин разрешил мне разговаривать. — Чтооо? — рявкнул Дейв и засмеялся. — Чушь полная, — он положил руку на мои плечи и повел меня вдоль помещения. — Я познакомлю тебя с хорошими ребятами, — Дейв подмигнул мне, подводя к компании двух парней и девушки. — Ребят, — окликнул Дейв, помахав рукой. Все повернулись и посмотрели на меня. — Эй, ты же «собственность» Бибера? — спросила девушка, делая глоток воды из бутылки. Я кивнула головой. — Мм, а ты милая. Теперь понимаю, почему он так лихорадочно влюблен. — Спасибо, — смущенно ответила я. — Ты тоже очень милая. — Да ты и приятная такая, — хихикнула девушка. — Ты настоящая вообще? — Полегче-полегче, — один из парней с черными волосами засмеялся, сжимая плечо девушки. -Ну, Брук, это Элла, Майкл с черными волосами и Питер со странными волосами цвета ржавчины, — представил всех Дейв. — Эй! Это не странно, это уникально! — нахмурился парень, проводя рукой по волосам. — Уникально? Ну скорее это уродливо как хрен знает что, — засмеялась Элла, ударяя его по руке. — Они классные ребята. Я думаю, что единственная причина, по которой Джастин не познакомил тебя с ними — они всегда остаются где-то позади. То есть, они ни во что не вляпываются. Ну, может, разве что Элла иногда, — он подмигнул девушке с темно-розовыми волосами. — Однажды она подожгла два дома, — засмеялся Майкл, привлекая внимание Эллы. Она хихикнула, вспоминая, и засмущалась. — Брук! — послышался безумный голос Джастина. Я обернулась и встретилась с ним глазами. -Черт! Вот ты где! Я везде тебя обыскался! — выругался он, прижимая меня к груди. -Я была с Дейвом, — сказала я. Джастин нахмурился, смотря на Дейва, который одарил его широкой улыбкой. -Хорошо, — поначалу он успокоился, но когда он заметил Эллу, Майкла и Питера, то завелся опять. — Мне показалось, что я сказал тебе общаться только с Дейвом и Джессикой, — грубо прошептал он мне в ухо. — Меня с ними познакомил Дейв, — спокойно ответила я. Они ведь не представляли никакой опасности или что-то вроде того. — Джастин вздохнул, держа меня около себя. — Элла, — Джастин позвал девушку, и она подняла брови в знак приветствия. Он поздоровался с Майклом и Питером, после чего мы ушли от них. — Они говорили тебе что-нибудь? — Джастин спросил с лицом, выражающим волнение. — Нет, — ответила я, скрестив руки на груди. — А должны были? — Нет, — он покачал головой. Мы подошли к голове стола. Джастин приложил два пальца ко рту и издал высокий свист. — Все собрались!!! Заняли свои места!!! — перекрикивал он шум. Он охрип. Все члены банды сели на свои места со своими «собственностями», сидящими на стульях рядом. Я села рядом с Джастином, он подвинул меня ближе к себе. — Так, большинство из нас знает, что Брендон не скоро вернется в банду. Видимо, он не обращал особого внимания на уроки биологии и в итоге получил беременную девушку, — Джастин хихикнул над своей шуткой. — Поэтому, мне нужно произвести временную замену. Большинство присутствующих оживились, возможно, надеясь на то, что Джастин выберет их. Однако, когда Тайлер встал со своего места, все затихли. — Это Тайлер. Многие старые члены банды могут помнить его как Реклесса, — представил его Джастин. Со стола послышалось много криков со словами приветствия. — Привет, ребята. Я счастлив, что снова работаю с Западом, — он встал со своего места и улыбнулся. Это звучало так, как будто он находится в реалити-шоу. — С этого момента, когда у вас возникнут проблемы с Востоком или с любой другой бандой — вы идете к Тайлеру, если я нахожусь вне зоны досягаемости, — объявил Джастин. — И если нарко… — Джастина прервал звук рингтона его телефона, находящегося в кармане брюк. — Алло? — он вздохнул. Некоторое время он молчал, прежде чем убрать телефон от уха. — Это Кияра. Выйди в холл и поговори с ней. Возвращайся сразу же, как вы поговорите, — прошептал он. Я кивнула, с нетерпением ожидая разговора с ней. Мы не виделись очень долгое время, я очень ждала этой встречи. Джастин дал мне телефон, и я вприпрыжку понеслась в холл. — Тут есть кто-нибудь? — осведомилась я. — Брук! — завизжала Кияра. Как только я услышала ее радостный голос, улыбка сразу же появилась на моем лице. Казалось, что она счастлива говорить со мной, несмотря на то, что в последний раз мы разговаривали после инцидента со стрельбой. — Ты как? — проворковала я, вызвав смех Кияры. — Прекрасно! Шон дал мне немного свободы. Да вот хотя бы вчера я гуляла по окрестностям, САМА! — объявила она. Мои глаза округлились от удивления. Не думаю, что Джастин когда-нибудь мне позволил бы сделать так же. -Ого, это поражает, — честно призналась я. — А что больше удивляет, так это то, что ты не сбежала. — Он ввел в меня датчик, поэтому я не уйду слишком далеко, — хихикнула она. Меня удивило, что она так спокойно к этому относится. Когда Джастин ввел в меня датчик, я была жутко испугана. — Оо, — пробормотала я. Мы сидели в тишине некоторое время, лишь слушая дыхание друг друга. — Ну, — Кияра наконец нарушила молчание, — как Джастин? — На самом деле, очень хорошо, — я улыбнулась. Наконец я могу рассказать кому-то всю ситуацию -Правда? — пропела Кияра. — Да. У нас была небольшая ссора, но все разрешилось, вот так, — я щелкнула пальцами у микрофона. — Я думаю, он успокоился. — Знаешь, Шон посещает курсы по управлению гневом. Может, Джастину следует присоединиться? — предложила девушка. Шон ходит на курсы по управлению гневом??? — Да, я ему посоветую, — я не представляла реакцию Джастина, если я предложу ему это, но мой настрой оставался оптимистичным, несмотря на это тяжелое испытание. — Ну, мне нужно бежать. Надеюсь, Джастин возьмет тебя с собой навестить меня! — Кияра выругалась. Меня схватил смех, и я пообещала, что мы скоро приедем. Мы попрощались друг с другом. Я сбросила трубку, продолжая сидеть на полу с ковролином. У меня даже не хватило времени спросить у Кияры, как у нее действительно дела. Я надеялась, что Джастин согласится на эти курсы, может быть хоть тогда он станет более терпеливым. Я ненавидела, когда он вступает в борьбу, это меня жутко пугало. Я наконец поднялась с пола и медленно открыла дверь. Все обернулись на меня, включая Джастина. Он улыбнулся, показывая мне повернуться спиной. Тогда он захватил меня в свои объятия, его руки обвили меня так, что это напоминало ремень безопасности. — Френк, Спенсер удвоил свой обычный заказ? — Джастин осведомился у парня, сидящего на краю стола. — Да, он очень ценный покупатель, — ответил Френк, убирая свои грубые светлые волосы со лба. — Хорошо, отлично, — Джастин удовлетворенно кивнул. — Собрание окончено! Джастин подошел поговорить к другим членам банды, поэтому я улизнула искать Дейва. Наконец, я его нашла в компании Эллы, Майкла и Питера. Это заставило меня улыбнуться. Это так круто, что я смогла найти себе еще друзей. Тем более таких, как они. Брук! — Элла позвала меня, улыбаясь. Я улыбнулась в ответ, проходя к ним. Вдруг Дейв взял мою руку и повел в угол так, что мы остались одни. -Что случилось? — засмеялась я, убирая руку с его хватки. — Так, посвяти меня в подробности ваших отношений с Джастином. Он кажется более расслабленным и веселым, — его брови выгнулись, подмигивая мне. — Оу, что ты хочешь знать? — я покраснела. — Вы что, люююююбите друг друга? — он протянул «ю», и это заставило мои щеки еще больше запылать. — Он любит меня… — выпалила я. — Иии? — Дев помахал рукой, показывая мне продолжать. -И я люблю его, — пробормотала я. -Что-что? Извини, я тебя не расслышал? — Дейв стал издеваться, приложив руку к уху. — Я люблю Джастина, — сказала я немного громче. Дейв явно был рад это слышать. -ЧТО?! — послышался удивленный голос кого-то позади меня. И в этот момент мое сердце остановилось.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.