ID работы: 3184047

Claimed

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
90
переводчик
SweetJane сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 330 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 119 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава Сорок Вторая

Настройки текста
Песни для части: Cinema — Skrillex Up — Justin Bieber Mirrors — Justin Timberlake ---------------------------------------------------------------------------------- POV Джастин Спасибо, Кэт. Я хочу переодеться в какие-нибудь спортивки, сейчас вернусь. — сказал я, поворачиваясь к лестнице. Я быстро обернулся и подмигнул Брук. Она покраснела, закатывая свои красивые голубые глаза. Я трусцой взлетел по лестнице и быстро зашел в спальню. Взяв пару боксер и спортивок, я направился в ванную. Я повернул рычажок на «теплую воду» и, ожидая, пока она нагреется, снял с себя всю одежду. Войдя в душ, я вздохнул от теплой воды, стекающей по моей потной коже. Брук, возможно, самый удивительный человек в целом мире. Конечно, не только потому, что заставила меня кончить прямо перед сестрой, а потому что она…она ведет себя так, как будто любит меня. Меня даже не волнует, почему она не говорит мне эти три слова в лицо. Просто то, как она себя ведет, как заботится обо мне, это значит намного больше, чем три слова. Не поймите меня неправильно. День, когда она скажет, что любит меня, — будет лучшим днем в моей жизни. Но сейчас то, что Брук здесь, что она часть моей жизни — уже очень хорошо. Я изо всех сил старался не намочить волосы, просто искупать тело (в основном, нижнюю его часть, поэтому задача оказалась трудной). Я вышел из душа, протирая тело полотенцем. Меня одолел жар, поэтому я натянул только спортивки, без футболки. Я прошел в спальню и почувствовал урчание в животе. Может, это потому, что я голоден? Я сделал резкий вдох, и волна острой боли поразила мой живот. Я согнулся вдвое, схватившись за область ребер. Что за черт? Почему боль вернулась? Я сел на край кровати. Горло стало жутко жечь от изжоги, и было ощущение, что я вот-вот вырву. В моем животе будто бы находилось миллион колющих ножей. Уже в отчаянии я попытался встать, но это привело только к большим уколам боли. Наконец, я смог сползти с кровати и спустился вниз. Все, что я чувствовал — это пот, стекающий по лбу. А все, что я хотел — Брук. Все, в чем я нуждался — Брук. Я попытался трусцой спуститься по лестнице, чтобы почувствовать, каково это. Однако это все закончилось сумасшедшим сердцебиением в груди. Да ладно, Бибер, ты не мог хотя бы майку надеть? — прорычала Кэт. Я не смог ей даже ответить. Я боялся, что если открою рот, то залью рвотой весь деревянный пол. Слава богу, моя очаровательная девушка заметила, что мне очень больно, и кинулась ко мне. Ее рука быстро оказалась на моей талии. — Что с тобой? — спросила она. -Чувствую себя ужасно, меня вдруг опять атаковали эти резкие боли в животе, — объяснил я, и ко мне подступила новая волна тошноты. — И вернулась тошнота. В ее глазах читалась жалость. Она помогла мне добраться до дивана. — Так, просто ложись. Она медленно протянула мне таблетки и воду, которые я быстро употребил. Брук побежала на кухню, а Кэт присела рядом на диван. Она потрогала мой лоб и нахмурилсь. — Черт, да ты горишь. Ты как себя чувствуешь? — ее глаза расширились. — Хреново, — хмуро ответил я, пытаясь нащупать лоб. Брук вернулась в комнату с полотенцем. — Он потеет, и у него сильная лихорадка, — Кэт выглядела встревоженно. Она закусила губу. — Лихорадка? — переспросила Брук, сведя брови вместе на переносице. — Что-то новенькое. Ее изящная рука накрыла мой лоб, чтобы измерить температуру. Боль в животе стала более интенсивной, и это вызывало слезы в глазах. Меня даже не волновало, заплачу ли я. Брук меня не осудит — она никогда этого не делает. -Снимай спортивки, — ее глаза, голубые как океан, расширились. Она приказала это и обратно побежала на кухню. В любой другой момент я бы начал ее дразнить, что она хочет стриптиза, но у меня не было ни сил, ни энергии для этого. Я с радостью согласился, так как мои ноги очень вспотели. Воздух, достигший моих ног, был очень приятным, но я все еще горел. Я согнулся так, чтоб колени были у моей груди — мама всегда говорила мне так делать, когда у меня болел живот- поэтому я свернулся в мячик на диване. Брук прибежала в комнату с другим полотенцем. Она его сложила и приложила к моему лбу. Я вздохнул с облегчением. Полотенце было смочено в холодной воде, позволяя мне почувствовать что-то прохладное. Брук приложила свои мягкие губы к моей щеке, и если бы у меня были силы, то я бы схватил ее затылок и заставил не двигаться. — Все болиииит, — застонал я, практически не имея сил бороться с болью, она все больше и больше меня поглощала. Я принесу ему ведерко, — предложила Кэт и побежала вверх по лестнице. В отчаянии я попытался взять руку Бруку, или ладонь, или хоть что-нибудь. Она поместила свою руку на мою голую грудь. Я слышал ее бормотание. Что-то типа того, что я очень горячий. Кэт прибежала с ведерком. Я почувствовал прилив рвоты и сразу же выхватил ведро у Кэт. Из меня вырвало все, что горело у меня в горле. Мое тело снова стало гореть, и это заставило меня снова лечь на диван. Я осторожно посмотрел на Брук, которая вглядывалась в содержимое ведра. С ее розовых губ слетел вдох. -Блять, Кэт! — она громко закричала. В любой другой день я бы поругал ее за мат (особенно, за мат в присутствии меня), но сегодня мне было вообще не до этого. — Вызывай скорую! Слезы начали катиться с моих глаз, когда из меня вырывало все больше и больше ярко-красной крови, и я ничего не мог поделать с этим. Было ощущение, что ком в горле, я практически ловил воздух, пытаясь дышать. — Я-я.я не могу ды-дышать, — выпалил я, тем самым заставляя Брук упасть рядом на колени. Ее рука слегка коснулась моей щеки. И я закрыл глаза. -Джастин, нет! Давай, будь в сознании, малыш, давай! — подбадривала Брук. Только что она назвала меня малыш. Не Джастин. Ни разу я еще не слышал, чтобы она назвала меня как-то по-другому, а не Джастин. Я попытался улыбнуться. В моем животе кружились бабочки вместе с болью. (Не очень хорошее сочетание). — Скорая приехала! — закричала Кэт. Скорая??? Они позвонили в 911? Неужели я настолько болен? Вдруг мое тело подняли с дивана. Я моргнул два раза, прежде чем увидел двух мужчин, выносивших меня наружу на Нью-Йоркское солнце. Я смог услышать крик Брук. Нет, не испуганный, скорее она плакала. Мое сердце сжалось. Мне хотелось быть с ней и успокоить ее. Мужчины положили меня на кушетку и покатили в машину скорой помощи. -Г-где моя девушка? — выдавил я. Один из мужчин что-то закричал одной из женщин. Та протянула руку Брук, чтобы она вошла. Я изо всех сил старался быть в сознании, наблюдая, как Брук заходит в скорую. -К-котенок, — протянул я. Мне вообще было все равно на медиков. Все, что мне было нужно — Брук. Мои хваткие руки были в поисках ее рук. Наконец, я коснулся теплой кожи ее пальцев. — Я люблю тебя, — прохрипел я. Если я ее какое-то время не увижу, я хочу, чтобы она услышала эти три слова. Если я когда-нибудь умру, я просто хочу, чтобы она знала, что я люблю ее. И не хочу, чтобы она встречалась еще с кем-то. Потому что она моя. Только моя. Я полностью закрыл глаза, расслабив мышцы шеи и опустив голову на подушку. Я слышал, как Брук кричала мое имя. Но после этого мрак меня одолел. Как и всегда. POV Брук После примерно семиминутной дороги машина скорой помощи въехала в больницу. Я вышла, и врач побежал в здание. Один из санитаров отдал ему клипборд. Врач глазами пробежался по записям. Когда он от них оторвался, наши глаза встретились. -Семья? — он сузил глаза. -Девушка, — поправила я. Он кивнул и побежал рядом с кушеткой, которую привезли в больницу. Я бежала за ними. -Что случилось? — осведомился врач. — Его рвало кровью. У него были острые боли и рвота, — объяснила я. — Ах да, еще была жуткая лихорадка. Мы нажали на пятый этаж в лифте и повезли его в палату для обследования. -Хорошо, здесь я его обследую. А вы и все, кто беспокоится за этого молодого человека, можете подождать за дверью, — он быстро улыбнулся и ушел за дверь. Мое сердце еще сильно билось, когда я присела на одно из мягких голубых стульев. Неужели это что-то серьезное? Умрет ли он? Я сглотнула комок в горле. Колени прыгали вверх-вниз. Я не могу потерять Джастина, черт, я ему еще не сказала, что люблю его. Лифт бзынкнул, и Кэт вылетела оттуда. Ее каштановые волосы упали на глаза. Она присела рядом, отмахивая их. Ну что? — спросила она с надеждой. — Я не знаю. Врач только что пошел его обследовать, — ответила я, пытаясь выглядеть беззаботно, но внутри я переживала больше, чем когда-то в целой жизни. -Я так волнуюсь за него, — Кэт прикрыла рукой рот. — Я только что вернула его, я не могу его потерять, — хныкала Кэт, несколько соленых слез стекали по ее щекам. Я приобняла ее в попытке успокоить. Врач вышел из палаты, оттряхивая свой белый халат. — Так, кто из вас Брук? — он выглядел довольно взволнованно, что заставило меня нахмуриться из-за непонимания. -Эм, я, — я медленно поднялась со стула и подошла к доктору. Он показал мне идти за ним, я так и сделала. Мы прошли через несколько дверей к стеклу. Я могла прекрасно видеть и слышать все, что происходило в хирургическом кабинете. Джастин был в сознании, его лицо было красным от злости. — Вы видите и слышите все, что происходит там, но Джастин не видит и не слышит вас, — объяснил врач. -А зачем я здесь? Доктор приложил палец к губам, показывая говорить тише. Джастин был один в комнате, его кулаки лежали по сторонам. -Ну и блять где вы, доктор? — кричал он. Боитесь меня? Вот что случилось??? — он выпустил злой смешок. Врач нажал на кнопку рядом с нами. -Джастин, — обратился он. Это заставило завертеться голову Джастина. — Вы будете сотрудничать? — Я уже тебе сказал, мудак. Я ничего не сделаю из вашего дерьма, пока вы не скажете, где Брук, — кричал Джастин. Доктор кивнул мне, продолжая удерживать кнопку. -Джастин, — я спокойно позвала его. — Брук? — удивленно закричал он. Его глаза неистово бродили по помещению. — Да, это я, — слегка засмеялась я. — Тащи сюда свою задницу, — прорычал он. — И скажи этому подобию доктора, чтоб он не задавал мне глупых вопросов. — Все, что я хотел знать — это ваша фамилия. — Он МакКенн, — я быстро ответила. Я знала, что нельзя называть его фамилию, хотя мы уже сглупили, называя его Джастином. — А ваша? — спросил доктор, записывая на бумаге. — Тоже МакКенн, — я закусила губу. Доктор удивленно на меня взглянул. — Вы женаты? Ого, вы вроде такие молодые, — покачал он головой. -Даа, — в недоумении пробормотала я. Доктор обошел меня, входя в дверь справа. Я смотрела, как фигура приближается к Джастину, который все еще дымился от недовольства. -Где она? — его кулак врезался в поднос рядом, и вся еда полетела в воздух. -У нас нет таких пациентов как вы, мистер МакКенн, — вздохнул доктор. Джастин удивился, услышав эту фамилию, но потом его лицо выражало удовлетворение. — Но вот что. Почему-то, когда я забивал в систему ваши данные, система вас не показала, — напряженно взглянул тот на Джастина. Но Джастин не сдавался. — Джастин — это мое второе имя, сэр. Меня зовут Джейсон, — Джастин держался уверенно, поднимая свои брови. Доктор удивился и вбил новую информацию в компьютер. Я мутно видела, что открылся какой-то файл. Оу, — пробормотал врач. — Извините, Джейсон. Джастин кивнул ему и повернулся так, чтобы не видеть лица врача. -Так что со мной? -Так, секунду, — доктор поднял палец. — Брук? — позвал он. — Да? — осторожно нажала я кнопку. — Идите сюда, — сказал он снова. Я медленно открыла дверь, поворачивая холодную металлическую ручку. Глаза Джастина засветились, когда я вошла в палату. Счастье его контролировало. -Малыш! Я подбежала к нему, захватывая его в объятия. Он уткнулся лицом в мою шею и оставлял легкие поцелуи на моей коже. — Ты заставил меня волноваться, — поругала я его, держа в своих рука его затылок. Мои руки бродили по его волосам, ощущая пряди волос меж пальцами. — Прости, дорогая, — прошептал он, отстранившись. Джастин оставил легкий поцелуй на моих губах, тем самым оставив меня хотеть большего. Он прекрасно знал, что делает. — Так, — сказал доктор, неловко откашлявшись, — Джейсон, у вас нет ничего серьезного или заразного, или еще чего-то страшного, — засмеялся он, и Джастин закатил глаза. — А что тогда конкретно? — спросила я, сидя на маленькой кровати около Джастина. Он притянул меня к себе в защитных целях. — У него язва желудка. — А на английском можно? — поиздевался Джастин. Язвы желудка — это маленькие болезненные ранки на стенках желудка или тонкой кишки, — объяснил он, рисуя руками круги и указывая на нижнюю часть живота Джастина. — А почему они у меня? — спросил Джастин, кладя свой подбородок на мое плечо. — В вашем случае, из-за курения, — ответил врач. Я всегда знала, что в курении нет ничего хорошего. Я слегка повиляла пальчиком у головы Джастина, а он в ответ закатил глаза, покачал головой и улыбнулся. — Я предлагаю вообще прекратить курить, однако, если это невозможно — то хотя бы два месяца, — доктор задумался. — Я дам вам несколько блокаторов водорода, которые не дадут желудку выделять слишком много кислоты. Принимайте три раза в день вместе с приемом пищи. — Прекрасно, спасибо! — улыбнулась я. Доктор ответил мне тем же. — Кстати, если что, я — доктор Пекарски, — врач громко засмеялся. — Вам, ребята, наверно, интересно. -Неа, — беззаботно выдал Джастин. Я ткнула ему в грудь, награждая гневным взглядом. — Не надо грубить. Моя фамилия это из вас выбьет, — доктор Пекарски парировал, вызывая во мне смех. Обычно я встречала только скучных и безэмоциональных врачей. Этот же был добрым и почти смешным. Да что вы? — ответил Джастин. — Ага. -Это звучит как болезнь, которую вы заработали из-за съедения пирога, — Джастин сузил глаза. Я смеялась, закусив губу -Доктор Пекарски? — медсестра позвала его через громкоговоритель. Да? — откашлялся он. — Может сестра мистера МакКена подойти? — спросила она сладким голосом. Ее голос был высоким, и это заставило меня поежиться. Я привыкла к низкому голосу Джастина, меня стали раздражать женские голоса. К счастью Кэт, у нее тоже был успокаивающий голос. У Кияры… не особо, но я не хочу ей это говорить. — Конечно, пришлите ее сюда. Вскоре Кэт зашла. На ее лицо все еще читалось волнение. Когда она увидела Джастина в сознании, она расслабилась. — Все нормально? — Да, только небольшая язва, — сказал Джастин. Кэт кивнула. Мне кажется, она поняла, что это. — Звонила мама, она хотела узнать, когда я вернусь домой, — выпалила Кэт. — Ты готова вернуться? — с печалью в голосе спросил парень. — Думаю, да. Но я скоро опять приеду, — она подошла к Джастину, чтобы поцеловать его в щеку. — Я рада, что с тобой все хорошо. Я не хочу доставлять неудобства своим присутствием в доме. Но я буду звонить до тех пор, пока не уйдет язва, — подмигнула Кэт. — Я люблю тебя, — Джастин засмеялся и тоже чмокнул ее в щеку. -Я тоже, — она потрепала его волосы и повернулась ко мне. — Мне было приятно с тобой встретиться, Брук. Джастину очень повезло, — я стояла, обнимая ее. — Приезжай, когда тебе угодно, — сказала я. Она кивнула, покидая палату. — Я буду по ней скучать, — сказал Джастин. Я погладила его по спине и села рядом. Прильнув к нему, я поцеловала его шею. — Ну, Джастин, вы можете остаться здесь на ночь, отдохнуть, — предложил доктор Пекарски -Думаю, мы воспользуемся вашим предложением, — оскалился парень, притягивая меня к себе так, что мы оба оказались на одной кровати. Доктор слегка улыбнулся. — Я оставлю ваш рецепт утром. Был рад встречи с вами, мистер и миссис МакКенн, — он вышел из палаты, оставляя нас с Джастином вдвоем. — Я очень испугалась, — признала я, прижимаясь ближе к груди Джастина. Он просюсюкал, обхватывая меня сильнее. -Оуу, миссис МакКенн испугалась, — поддразнил он. Я простонала, прикрыв лицо. Он засмеялся и поцеловал меня в лоб. После мы лежали в тишине. Не в неловкой, а в мирной. — Я люблю тебя, — пробормотал Джастин. Воздух застрял в моем горле, будто я боролась сама с собой. В палате опять воцарилась тишина. -Джастин, — я нарушила покой. -Да, принцесса? — Я чувствую это уже очень долго, — начала я, играясь с его длинными пальцами. — Я думаю, ты заслуживаешь знать это. — Что? — он остановился, чтоб сделать вдох. — Что это? — он занервничал, это вызвало улыбку на моем лице. — Я влюбилась, — признала я. Джастин сделал глубокий вдох, на его лице показалась злость. — Что??? — прохрипел он. Его рука все крепче сжимала мою талию. -Да, в этого прекрасного парня, — я продолжала играть, приближая тело Джастина. — Ты, блять, издеваешься? — он отстранил меня. Если это Дэниэл, я клянусь, я пойду и вырву его ничего не стоющую глотку и скормлю… — Это не он, — перебила я. — Это кто-то получше. Он прекрасен, он всегда рядом, когда нужен мне, — я продолжила. — Он заботится обо мне, всегда ставит на первое место. А что самое главное — он меня любит, — я поцеловала руку Джастина. -Котенок, — простонал он, поворачивая меня на спину. — Ах да, а еще он очень-очень сексуальный, — ухмыльнулась я, стряхивая его с себя. Он плюхнулся на матрац так, что мы оба смотрели друг на друга. Он захватил мои губы страстным поцелуем. Его губы скользили по моим с легкостью и умением. -Так кто же этот загадочный мужчина? — спросил Джастин, искра проблеснула в его глазах. — Ты, — прошептала я, собираясь снова поцеловать его. Он простонал и полностью прижал меня собой. -Я люблю тебя, — сказала я, когда мы отстранились друг от друга. В его красивых глазах блеснули слезы, и он уткнулся в мою грудь. — Скажи это снова. — Я люблю тебя, — промурчала я. -Еще раз. -Я люблю тебя, Джастин, — я запустила свою руку в его волосы. Я слышала, как он тихонько всхлипывал. -Котенок, я так тебя люблю, — плакал он. Он поднял голову с моей груди и прижал меня к себе так, что моя голову находилась у его подбородка. — Если я умру прямо сейчас, мне пофиг, — сказал он, целуя мой лоб. -Мне не пофиг, — ответила я, приложив ухо к его сердцу, слушая его биение. -Брук? -А? — пропела я. -Скажи еще раз. — Я люблю тебя, Джастин, — хихикнула я. И мы оба мирно уснули.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.