ID работы: 3184047

Claimed

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
90
переводчик
SweetJane сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 330 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 119 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава Сорок Третья

Настройки текста
Песни для части: U got it bad - Usher Love never felt so good - Michael Jackson I want crazy - Hunter Hayes ---------------------------------------------------------- POV Джастин Брук мирно уснула, она лежала левой щекой на моей груди. Я крепко держал ее, не желая никогда ее отпускать. Она... действительно любит меня. Брук Сантилли любит меня. Моя собственность любит меня. Вся моя жизнь крутится и будет крутиться вокруг Брук. Она держит меня в здравом уме. Конечно, иногда надоедает, когда она каждый раз пугается меня в моменты злости, однако я также очень благодарен. Уверен, она иногда немного преувеличивает с реакцией, но, возможно, это как раз то, что мне нужно, потому что это вырывает меня из состояния злости и возвращает в реальный мир. Она так пуглива, что заставляет меня быть еще более оградительным. И я чертовски уверен, что она не против. Ее кулак сжал мою футболку, ее пальцы переплелись с материалом. Я положил руку поверх ее, закусив губу. Она так прекрасна, я никогда не видел женщину прекраснее. За исключением моей мамы и Кэт, конечно же. Я еще раз повернулся к ней, прижав ее ближе. Я положил свой подбородок поверх ее бархатистых гладких волос, закрывая свои уставшие глаза. Той ночью я уснул с улыбкой на лице, первый раз за долгое время. *** - Хорошо, значит это его лечение, убедитесь, что он пьет все лекарства. Как я понял, он тот еще упертый тип. - меня разбудил этот знакомый, тупой голос доктора. Я ворчал себе под нос, поднимаясь на локтях. Брук стояла перед доктором Пекарски, смеясь над его "шуткой", несмотря на то, что она даже не была смешной. Она слишком добра, я обязательно поделюсь своей грубостью с ней. - Конечно, доктор. - Брук улыбнулась. Она обернулась ко мне, улыбнувшись своей ослепительной улыбкой. Должно быть она носила скобы, когда была младше. Эта мысль заставила улыбку появиться на моем лице, я представил уродливые куски метала на ее зубах. Слишком мило. - Иди сюда, малыш. - зарычал я, раскрыв руки для объятий. Я был уставшим, и не хотел вставать с кровати, несмотря на то, что она была чертовски неудобна. - На самом деле, мистер Маккен, вы двое свободно можете идти. - сказал доктор Пекарски, присев на один из черных кожаных стульев, у которых колесики внизу. Телефон завибрировал в кармане, я вынул его, чтобы посмотрел на уведомление. "Здарова, Джастин. Пишу просто, чтоб дать тебе знать, Брук больше нет в новостях. Полиция назвала это дело глухарем, так как у них нет никаких зацепок о том, куда могла деться Брук. Но будь осторожен, ее родители все еще ищут ее и Киеру. Перезвони, когда сможешь. - Шон" Мои глаза пробежались по сообщению, я улыбнулся в знак удовлетворения. Не то, чтобы я волновался о полиции или о чем-то таком, но еще одной мелочью меньше, о которой мне нужно было думать. Брук со мной в безопасности. Ее родители нихера не смогут сделать. Они могут ходить по городу и расклеивать листы о пропаже, надеюсь, им будет весело. Брук подошла к кровати, положив руку на мою спину. Я расположил голову на ее руке, закрыв глаза. - Я оставлю вас одних, однако вам нужно уехать в течение часа. - доктор Пекарски улыбнулся нам перед тем, как выйти. Брук крепко сжала мой рецепт в руке, погладив мою спину еще раз прежде, чем пойти к двери. - Встретимся в коридоре, мне нужно задать последний вопрос доктору Пекарски. - сказала мне Брук. Мои глаза недоверчиво сузились, хотел ли я, чтобы она слонялась по коридорам одна? - Попроси доктора проводить тебя к машине, когда закончишь. - сказал я, Брук открыла рот, чтобы возразить, но я поднял руку. - Никаких возражений. Брук обиженно выдохнула, - Ладно. Я скажу ему, что мой муж не разрешает мне идти до машины одной. - я ухмыльнулся в в блаженстве от того, как слово муж сорвалось с ее языка. Не могу дождаться момента, когда действительно стану ее мужем. - Звучит хорошо. - я пожал плечами. Она закатила свои глазки и улыбнулась перед тем, как выйти. Я тут же спрыгнул с кровати, пригладив свои непослушные волосы прежде, чем вырваться из палаты. Я увидел золотые волосы Брук, скрывшиеся за углом, и тайком пошел за ней. - Доктор Пекарски! - крикнула она, прибавив скорости, чтобы нагнать его хорошо сложенную фигуру. Он обернулся, удивившись увидеть ее, бегущую за ним. - Миссис Маккен, чем могу помочь? - спросил он, положив руку ей на спину. Я съежился при это виде, какого он трогает мою девочку? - Мне просто нужно узнать, как долго ему нужно принимать лекарства. - ответила Брук, неловко засунув руки в карманы. Доктор все еще не убрал руку с ее спины, и мне это стоило всей моей силы воли, чтобы не подбежать туда и не отрезать всю его руку. - Оу! Ну, я предполагаю около месяца. Зная вас, молодые взрослые, иногда вы будете забывать принимать лекарства, что является нормой. Поэтому и месяц, чтобы быть спокойными. - он улыбнулся, наконец-таки убрав руку со спины Брук. - Хорошо, спасибо вам. Ах да, и прежде, чем вы уйдете, Джейсон хочет, чтобы вы проводили меня до машины. - Брук немного покраснела. - Извините, он просто не хочет, чтобы я шла туда одна. Вот это моя девочка. - Конечно, я понимаю. У меня все равно сейчас перерыв, я с радостью провожу такую прелестную леди, как вы, куда угодно. Я бы тоже не хотел, чтобы моя жена разгуливала там одна. - он ухмыльнулся, показывая ей идти за ним. Я впился глазами в руку доктора Пекарски, и мои напряженные мышцы расслабились, когда я заметил блестящее золотое кольцо на его пальце, обручальное кольцо. Они оба покинули здание, а я подождал там две минуты и также покинул здание. Я подходил к машине, когда Брук меня заметила. Она улыбнулась мне, вызывая немедленно ответную реакцию на моем лице. Я ничего не мог с этим сделать, когда она улыбалась, я тоже улыбался. Это привычка. - Спасибо вам, доктор. - я поблагодарил доктора Пекарски. Он отмахнулся, сказав, что это пустяк. Он ушел обратно в больницу, оставив меня с Брук наедине около моей машины. Брук повернулась, чтобы открыть пассажирскую дверь, но я быстро схватил ее за запястье, прижав ее спиной к своей груди. Ее спина вспыхнула напротив моей груди, а я положил подбородок на ее плечо. - Я люблю тебя, очень сильно. - прошептал я ей на ушко,целуя в шею. - Я тоже тебя люблю. - прошептала она в ответ, заставляю пальцы на моих ногах скрутиться от удовольствия. - Никогда не устану слышать от тебя это. - я слегка прикусил ее нежную кожу. Она отстранилась от моих объятий, слегка чмокнув меня в губ, и запрыгнула в машину. Я застыл, а потом сел на водительское сидение. - Что это было? - спросил я ее, когда сел в машину. Она также застыла, одарив меня странным взглядом. - Поцелуй? - Нет, это был не поцелуй. - я повертел головой. - А серьезно? - огрызнулась она, подняв свои идеально оформленные брови. - Это поцелуй. - я прижался губами к ее губам, двигая ими медленно и чувственно. Ее губы были такими, такими мягкими, и они двигались в абсолютной синхронности с моими. О да, мы были созданы друг для друга. Я никогда не хотел отстраняться от поцелуя, поэтому каждый раз, когда Брук отстранялась назад, я наклонялся ближе и ближе, сохраняя наши губы вместе. Она смеялась сквозь поцелуй, ставя ее изящные руки на мою грудь. - Ты пытаешься убить меня? - дразнила она, когда я все-таки позволил ей отстраниться. - Ты уже в раю на Земле, малыш. - я подмигнул, прижавшись губами к ее щеке. - Я удивлен, что Кэт привезла мою машину сюда. - сказал я, засовывая ключи в зажигание. - И ни одной царапины. Брук засмеялась, - Она плохой водитель? - Чудовищный. Она сметает все на своем пути, и даже не останавливается на стоп-знаках. - Как и ты. - подметила Брук. - Иногда я останавливаюсь. - поправил я. - Нет, ты никогда не тормозишь. - Брук хихикнула. Я останавливаюсь... иногда... один раз в голубую луну... - ладно, хорошо, я не торможу. Зная, что Брук была права, я закончил разговор, выезжая с больничной парковки. - Чего ты хочешь, когда приедем домой? - спросил я, мягко выезжая на цементные дороги Нью-Йорка. - Вообще-то я хотела навестить Киеру, если ты не против. - сказала Брук. Я прикусил губу, я надеялся провести ленивый день. - Ладно, - я сдался под собачьим взглядом Брук, - Но после, мы будем делать то, что я захочу. - Зависит от того, что это. - попыталась Брук. - Не-а, я не собираюсь рассказывать тебе, что это. - я помотал головой, борясь с улыбкой на моем лице. Возможно, милый подтекст, о да, это было бы замечательно. Я никогда не заставлю Брук делать какие-либо интимные действия, но если это то, к чему приведет ночь... не могу сказать, что не получу удовольствие. Брук напрягла челюсть, ее голубые глаза смотрели прямо сквозь меня. - Хорошо. Я торжествующе улыбнулся, делая резкий поворот вниз на старую пыльную дорогу. Что я могу сказать, я люблю короткие пути. Я сделал еще пару поворот, пока не достиг уединенного дома Шона. В округе было еще несколько домов, но все они принадлежали членам банды Шона. Я завернул на подъездную дорогу и припарковался. - Почему ты хотела навестить Киеру? - Потому что я скучала по ней. - признала Брук. Будучи рядом с Кэт, она наверняка соскучилась по собственной сестре. Мы оба вышли из машины, направляясь к передней двери. Моя рука автоматически обвилась вокруг талии Брук, подвигая ее к себе. Она улыбнулась мне, люблю, когда могу заставить ее улыбнуться. Отвратительная клюквенного цвета дверь открылась, представляя нам уставшего Шона. Я закатил глаза,взглянув на часы, было около 12:00. Тупой ублюдок наверное все еще спал. - Оу, привет, ребята. - Шон потер глаза, открывая дверь шире, чтобы мы могли войти. Я пустил Брук первую, взглянув назад. Я заметил мужчину, стоявшего на своем крыльце через дорогу и осторожно разглядывавшего меня. - Кто это? - спроси я Шона, все еще смотря на загадочного мужчину. - Пол, член моей банды. - пожал плечами Шон. - Эй, Пол! - крикнул я. Его брови поднялись, будто я его не впечатлил. Разве он не знает, кто я такой? Любой другой человек на его месте трясся от страха. - Что ты пялишься на меня? - Почему ты пялишься на меня? - возразил он, переходя через дорогу так, что он был перед домом Шона. - Я тебя сюда приглашал? - заревел я. Пол закинул голову назад и рассмеялся. - А я предлагал тебе говорить? - это все блять. Я пересек лужайку Шона в десять простых шагов, сохраняя пылающий взгляд на Поле. Он стоял прямо, его тонкие ручки скрещены на груди пока он смотрел, как я подхожу. Что он делает? Разве он не должен сейчас бежать домой? Я остановился, когда встал прямо перед ним, сжав кулаки по обе стороны. - Оу, это становится интересно. Я увижу, как Джастин Бибер будет наносить удар. - ботинком он пинал камень.Меня волновали не столько его слова, а то, насколько он был расслаблен. - В чем твоя проблема? - зарычал я, - Почему ты не боишься меня? - Не все тебя бояться, Бибер. - светлые глаза Пола стали холодными, посылая дрожь по моей спине. Шон подбежал к нам, его брови были сведены вместе. - Пол, что ты делаешь? - Просто даю совет этому ребенку. - Ребенку? -я рассмеялся. - Сколько тебе лет? - Двадцать семь. - он странно и криво улыбнулся, показывая зубы. Кто, черт возьми, вообще так улыбается? - Чего ты хочешь? - выпалил я, подойдя на шаг ближе к нему. - Ну, мне просто было интересно, почему ты здесь. - он пожал плечами. Как кто-то может быть настолько неосторожным, когда прямо перед ним стоит киллер. Ну, я полагаю, что и он тоже киллер, но я это я. - Почему это вообще должно тебя касаться? - я обернулся и увидел, что Брук и Киера стоят в дверном проеме. Я хотел выглядеть жестким перед ней, но я знаю, если я взбешусь и выбью все дерьмо из этого паренька, она будет дико напугана. - Пол, я думаю, тебе следует вернуться домой. - прервал Шон, кивая головой в сторону дома Пола. - Да, сэр. - Пол посмотрел на меня в последний раз прежде, чем медленно и спокойно направиться обратно в его дом. - Ублюдок. - выругался я себе под нос. Каких придурков Шон нанимает? Он никогда не говорил им не выводить из себя лидера другой банды? Мои зубы сжались, и другая волна злости накрыла меня. - Мне нужно что-то побить. - пробормотал я, надеясь, что Шон меня услышит. Мои руки тряслись по швам. - Джастин! - позвала Брук, сбегая по лестнице. О боже, нет, Брук, не подходи. Я за нес руки за спину, когда она подошла ближе. Я пытался сфокусироваться на ее теле, забыть о Поле. Рука Брук расположилась на моем плече. Ее прикосновения расслабили меня, мои плечи опустились, взор рассеялся от черных облаков. Я видел, как сияющие глаза Брук пытались встретиться с моими, удостоверяясь, что я в порядке. - Котенок. - выдохнул я, наклоняясь к ней. Она вся напряглась, чтобы устоять, это заставило меня засмеяться. - Кто это был? - спросила она. Шон и Киера пошли к дому, поэтому мы с Брук последовали за ними. Я напрягся в ответ на ее вопрос. - Мы можем поговорить об этом позже? - зарычал я. Я больше не хотел говорить об уебке. Он сильно выбесил меня, а я едва знаю его. С ним что-то было не так, и я не хотел, чтобы мысли о нем даже на мгновение посещали голову Брук. - Конечно. - прошептала Брук. Мечтательная улыбка разместилась на моем лице, я люблю то, насколько быстро Брук может менять мое настроение. Говоря о настроении, я в настроении для поцелуя. Я повернул голову так, что мои губы прижались к губам Брук. Я отстранилась после около семи секунд, вызывая звук "чмока". - Я хочу домой. - заныл я, как пятилетний мальчик в продуктовом магазине вместе с мамой. Брук выдохнула, посмотрев на меня. - Я хочу немного побыть с Киерой... но, если ты хочешь поехать домой, хорошо. - заключила Брук. Она отвернулась, прикусив губу. Уоу, вот я мудак. Она готова соглашаться со всем, что я скажу? Нет, я не хочу этого, я хочу ту дерзкую девчонку, которая доставала меня большую часть времени и не боялась возразить мне. - Нет, малыш, чего хочешь ты? - Я хочу остаться тут. - подтвердила она, качаясь на стопах. - Тогда это мы и сделаем. - я поцеловал ее в лоб. - Не думай, что мы должны делать все, что я хочу. - Брук! Иди сюда! - кричала Киера с верха витиеватой лестницы. Она последовала за сестрой, а я быстро ударил ее по попе рукой. Она ахнула, а я в шутку обернулся, посвистывая сам себе. - Вау, кто же это был? - саркастично спросила Брук. Я пожал плечами, не взглянув ей в глаза. Я шел в кухню, когда сильно получил по своей заднице. Брук громко захихикала, убегая от меня. - Ох, ты за это заплатишь позже! - кричал я ей вслед, а она лишь смеялась в ответ. - Вы оба как семилетние дети. - хихикнул Шон, вытаскивая из холодильника две банки пива. Я закатил глаза, открывая бутылку и делая большой глоток. - Я уверен, вы с Киерой не сильно отличаетесь. - ответил я. Я смял банку о стол, наслаждаясь звуком. - Ты прав. За исключением того факта, что она восстанавливается от пули в ее голени. - Шон закатил глаза. Я вскинул голову и сузил глаза. - Почему ты так зол? - Даже не знаю, мужик, я просто думал об этом. Тебе действительно пришлось стрелять в нее? - спросил Шон. Почему людям так нужно поднимать дерьмо типа этого? Это было в прошлом, забудь об этом. - Она была упрямой сукой и не хотела идти со мной. - пожал плечами я. Что еще он ожидал от меня? - Я уверен, Брук была чертовски зла. - подметил он. - Нет, в действительности она не была. - Это ты так думаешь. - усмехнулся он. Мой застывший на нем взгляд заставил его продолжить. - Даже если она ничего не говорила, не значит, что она не была взбешена. Конечно, у нас с Брук был разговор на эту тему, но мы это проехали. - Киера была расстроена, и она думает, что Брук была зла на тебя. - Шон сделал еще глоток пива, сидя на одном из стульев у бара. - Я не чертов телепат, я не знаю, была ли она зла на меня или нет. - еще одна причина, почему я хочу домой. Люди в целом бесят меня, особенно, когда поднимают темы, которые я не хочу обсуждать. - Ну, возможно - - Шон, я не хочу говорить об этом. - я поднял руку, также присев на один из стульев. - Прости. - пробормотал он. - Но скажи мне только одно. - Что? - Ты защитишь Киеру, если она будет в опасности? А меня рядом не будет? - Конечно, я сделаю это, Шон. Она не только твоя собственность, но еще и сестра Брук. - Шон расслабился после моих слов. Он молча поблагодарил меня, уставившись на гранитные столешницы. Черт возьми, становится неловко. Что я делаю? Мне нужно похлопать его по спине и сказать что-то? Нет, это слишком странно. Меня в действительности совершенно не волновало то, что Киера была собственностью Шона. Я знал лишь только то, что, если с Киерой что-то случиться, Брук будет разбита на маленькие кусочки. И лучше я убью тридцать человек, чем буду смотреть, как Брук плачет. - Киера со мной в безопасности, Шон. Тебе не нужно беспокоиться. - да, хороший выбор слов, Бибер. Шон улыбнулся, и это отразилось в его глазах. - Давай проверим, как там девочки. - предложил Шон. Я кивнул, заканчивая свою банку пива прежде, чем забросить ее в мусорное ведро. Мы поднялись наверх, Шон повел нас к их с Киерой комнате. Шон собирался открыть дверь перед тем, как я ударил его руку. - Что ты-? Я быстро толкнул его, прижав ухо к двери. - Тебе нужно научиться нескольким трюкам. - сказал ему я, пытаясь услышать разговор девочек. - Джастин... я не знаю, это нарушение личного пространства. - Шон потер свою шею. Чертов убийца кайфа. - Хорошо, я не буду слушать Киеру, только Брук. Легче? - Шон закатил глаза на мой сарказм. Я не часто это делаю, просто, чтобы убедиться, что она не лжет мне или что-то типа такого. Я доверяю Брук, просто иногда мне нужно маленькое подтверждение. - Вау, Киера. Оно такое милое. - я услышал, как Брук ахнула. - Я знаю, это было так мило с его стороны купить это для меня. - сказала Киера с восторгом. Это скучно, они даже не говорят обо мне. - Джастин тебе покупал что-нибудь? - спросила Киера. Я прислушался ближе, мое имя разожгло мой интерес. - Нет, не совсем. - Что? Что я ей не взял? Я должен был взять ей что-то? - Серьезно? Удивительно. Я думала, он осыпает тебя дорогими вещами. - Киера слегка засмеялась. Я услышал, как зашуршали коробки, а некоторые упали. - Мне все равно.- пробормотала Брук. Она лжет, я могу сказать. Я отошел от двери, подергивая ртом. Вот дерьмо, я такой тупой. Очевидно, что Киера собиралась показать Брук некоторые миленькие браслеты или что-то другое, ведь девочки это девочки, а ей станет завидно. Я знал, что должен был что-то взять ей. Что-то такое же прекрасное, как она. Шон встал передо мной и открыл дверь. Брук и Киера сидели на кровати среди кучи ювелирных изделий. Это все от Шона? Твою мать, я сильно отстаю. Брук взглянула на меня, улыбаясь. Нет, она будет улыбаться шире потом, когда я куплю ей что-нибудь. - Готова ехать домой? - спросил я, прислонившись на дверной косяк. Брук кивнула, вставая с кровати. Киера также встала, и они обнялись. Брук что-то прошептала на ухо Киере, что заставило Киеру поджать губы. Она смотрела пристально на Брук некоторое время и после кивнула головой. Брук подошла ко мне, и я незамедлительно взял ее в свои объятия. - Увидимся позже, Шон. И с тобой, Киера. Они оба слегка улыбнулись и помахали. Я вывел Брук из комнаты, направляясь на улицу на свежий воздух. Была почти зима, я любил зиму. Бывает прохладно, но это дает мне повод пролежать весь день в кровати. Мы сели в машину, наслаждаясь небольшим теплом, которое она дала нам. - Итак, ты не хочешь остановиться у торгового центра? - спросил я. Брук одарила меня озадаченным взглядом. - Ну знаешь, сможешь выбрать себе то, что хочешь. Вещи, украшения, что угодно. - пожал плечами я. Брук выдохнула. - Ты подслушивал нас? Ее обвиняющий взгляд застал меня врасплох. - Что? Н-нет, почему это я, зачем мне это делать? - Джастин, покупая мне милые штучки такие, как ожерелья, не сделают меня счастливее. Деньги не могут купить счастье, это бесполезные вещи, о которых я забуду. - Брук положила руку поверх моей. - Шон думает, что, покупая Киере вещи, он заставит ее любить его сильнее. - Прости, я просто, я хочу дать тебе все, что имею. - признался я. - Хочешь знать, какой лучший подарок ты можешь дать мне? - Ага. - я улыбнулся. - Твоя любовь, забота, защита и самое важное - твоя улыбка. - она прижалась губами к моей щеке, ее золотые волосы щекотали мою шею. Мои глаза закрылись, наслаждаясь этой стороной Брук. Она была такая успокаивающая, я просто хотел свернуться калачиком рядом с ней и обнять ее до смерти. - Давай просто поедем домой. - ухмыльнулся я, выезжая с подъездной дороги Шона, и мчась по знакомой дороге к своему дому. - Где тебе придется делать то, что я скажу, помнишь нашу маленькую сделку? - подразнил ее я. Она зарычала. - Как я могла забыть? Я громко засмеялся, превышая скоростной лимит. Чем быстрее мы доедем до дома, тем быстрее я получу свою маленькую услугу от женщины, которую люблю.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.