ID работы: 3184047

Claimed

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
90
переводчик
SweetJane сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 330 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 119 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава Сорок Седьмая

Настройки текста
Песни для части: Love too much - Hunter Hayes Am I wrong - Nico & Vinz Don’t Stop - 5 Seconds of Summer ———————————————————— POV Дэниел – Она уже ушла домой? - Я вздохнул, проводя рукой по светлой щетине на лице. – Да, я не знаю, чувак, они привязаны. - Дэйв ответил через динамик. Я застонал: - Почему он всегда все получает? – Дэниел, я знаю, что ты заботишься о Брук, но я думаю , ты должен оставить ее в покое. Она счастлива, ты найдешь другую собственность. - посоветовал мне Дэйв. Конечно, я хочу , чтобы Брук была счастлива, но я хочу, чтобы она была счастлива со мной. – Мне нужно идти, - прошептал я. Я нажал кнопку завершения вызова , плюхнувшись на диван. Почему Брук всегда приходится приползать обратно к Джастину, после всего, что он с ней сделал. Это просто несправедливо. Я хочу получить шанс с ней, я хочу посмотреть, каково это - быть с ней. У меня никогда раньше не было собственности. Давным-давно - если вспомнить - я нашел девушку, которая, как я думал , будет моей собственностью. Однако она выявила мою темную сторону. Я чувствовал потребность убивать и разрушать жизни людей, когда я был с ней. Я не хотел этого. Я хотел женщину, к которой я мог бы вернуться домой , которая любила бы меня и заботилась обо мне, и была бы моим ангелом. Брук уже была ангелом. Но она была ангелом Джастина. Она уже оказала огромное влияние на его жизнь. Он стал спокойнее, не слишком беспокоится о жизни банды, и он больше не ходит на вечеринки и не напивается каждый вечер. С другой стороны, Джастин всегда хотел собственность. Он рассказывал мне о своих фантазиях о том, чтобы обладать одной, но его фантазии не имели ничего общего с реальной жизнью. Он рассказывал мне истории о том, как девушка приходила бы с ним домой - добровольно - и сразу же влюбилась бы в него. Он бы водил ее на свидания, и они были бы парой, которой все завидовали. Произошло только одно из этих событий. Я завидую им, чертовски сильно. Я хотел быть тем, кто заставит Брук улыбнуться. Я хотел быть тем, кто прижмет ее к себе ночью и будет шептать ей на ушко приятные пустяки. Но, как всегда, Джастин должен быть боссом. Он выиграл приз, который я хотел. Я хотел Брук. Но она хотела Джастина. Я встал с дивана и накинул темную кожаную куртку. Я вышел за дверь, закрыл и запер ее, прежде чем сесть в свою машину. Я проехал по знакомой дороге и остановился прямо перед местным баром. Я вздохнул, проходя через большие двойные двери. Я занял место в баре, заказав виски. Это то, что мне было нужно. Мне нужно было расслабиться и выпить немного алкоголя, и, возможно, даже поговорить с какими-нибудь девушками. Я сразу же сделала глоток своего напитка, когда его подали, позволив горькому напитку обжечь мне горло. – Черт, - простонал я про себя. Это был чрезвычайно крепкий напиток. – Немного крепковато для тебя, красавчик? - Поддразнил бармен. Я слегка рассмеялся, качая головой. – Я просто не ожидал этого. - сказал я, делая еще один глоток. Бармен усмехнулся и отвернулся, собираясь обслужить другого клиента. Я оперся локтями о стойку, расправив плечи. – Эм, извините, это место занято? - Позади меня раздался тихий голос. Я медленно повернул голову и увидел симпатичную брюнетку, неловко переминающуюся на своих ногах, обтянутых кроссовками Vans. – Нет, вовсе нет. - Я улыбнулся ей. Она села, время от времени застенчиво ловя мой взгляд. – Хочешь чего-нибудь выпить? - Спросил я ее. Она прикусила губу, ее щеки слегка порозовели. Мило. – Эм, обычно я не употребляю алкоголь. - Пробормотала она, как будто была смущена. – Эй, - окликнул я бармена. - Какой у вас самый легкий напиток? – У меня есть немного светлого пива. Виски получилось слишком крепким? - Он дразняще подмигнул мне. Я рассмеялся: - Неа, это для леди. Его глаза расширились, когда он посмотрел на брюнетку. – О, конечно! Я принесу самое светлое пиво, которое у меня есть, через несколько минут. - Он улыбнулся, неторопливо удаляясь в заднюю комнату. – Ух ты, спасибо. - пробормотала она, одарив меня простой улыбкой. Я почувствовал, как мое сердце забилось быстрее, и я прислонился к стойке. – В любое время. POV Брук – Черт возьми, Джастин! - Закричала я, глядя на свою рубашку, теперь покрытую мылом и водой. – Ах, ах, ах, не ругайтесь, юная леди. - Он погрозил пальцем у меня перед носом, громко хихикая. Я бросила губку в раковину. – Итак, я помогаю тебе мыть посуду, а в награду на меня выливают мыльную воду? - Если ты хотела награду, тебе следовало просто сказать. - Подмигнул Джастин, подходя ко мне. Он поджал губы и закрыл глаза, наклоняясь ко мне. Я быстро достала губку. Выжимая воду ему на голову. Его карамельные глаза распахнулись, и он отшатнулся, поскользнувшись на скользком полу. Его задница с громким стоном ударилась о кафель. Я прикрыла рот, пытаясь перестать смеяться. – О боже, о боже мой. - Я фыркнула, пытаясь сдержать смех. - Ты в порядке? – Нет, - простонал он, хватаясь за стойку, чтобы помочь себе встать. - Поцеловать лучше? Я чмокнула его в щеку: - Лучше? – Я не ударился щекой, тупица. – Я не буду целовать никакие другие щеки, кроме этой. - Я легонько коснулась нежной кожи прямо рядом с его носом. Он надулся: - Мне нужно в душ, ты в деле? – Ч-что ты имеешь в виду? - Я заикалась. Я не думала, что была готова к каким-либо интимным моментам с Джастином, особенно после того, что только что произошло. Я действительно хотела как можно скорее сблизиться с Джастином, но сейчас было не время. – Давай, приведем тебя в порядок. - успокаивающе прошептал он, поднимая меня на руки. Он посадил меня к себе на бедро, как будто я была маленьким ребенком. - Моя малышка. - Он ворковал, уткнувшись носом мне в шею. Он повел нас вверх по лестнице, направляясь в большую ванную комнату. Он усадил меня на стойку, снимая свою рубашку. Я не могла не смотреть на его идеально подтянутую спину, когда он заглянул в душ, чтобы включить воду. – Знаешь, я чувствую, как ты пялишься, - дерзко сказал Джастин. – Да, да, да, - отмахнулась я от него, борясь с легкой улыбкой. Он усмехнулся, вытягивая шею, чтобы посмотреть на меня. Он стянул с себя штаны, оставшись только в боксерах. – Хорошо, принцесса, хочешь принять со мной душ? – Т-также ничего... - я замолчала, прикусив нижнюю губу. – Я знаю, котенок. Никаких занятий любовью. Мы оставим это на потом. - Он подмигнул. Я закатила глаза, выдохнув. Я подошла, чтобы снять рубашку, но Джастин быстро схватил меня за запястья. – Позволь мне. - Он медленно снял с моего тела черную майку с v-образным вырезом, оставив меня только в темно-синем кружевном лифчике. Его взгляд метнулся вниз, к моей груди, но быстро вернулся к моим глазам. – Извини, это было заманчиво. - Он пробормотал. Я рассмеялась, сказав ему, что все в порядке. Он расстегнул молнию на моих джинсах, медленно стягивая их до лодыжек. Я сбросила их и встала, оставшись только в своем тонком нижнем белье. – Ты прекрасна. Совершенно сногсшибательная. - Джастин пробормотал, его руки скользнули по моим бокам. Я задрожала от восторга, прижимаясь к его теплой груди. – Ты точно прощаешь меня? - Пробормотал он, целуя меня в шею. – Это было не нарочно. - Прошептала я, лаская его щеку рукой. Он посмотрел на меня сверху вниз обожающими глазами. – Как же мне так повезло? - Его пальцы зацепились за край моих трусиков. Он посмотрел на меня, чтобы убедиться, что со мной все в порядке. Я кивнула, и он медленно стянул их вниз, не прерывая зрительного контакта. Он стянул свои боксеры, а затем медленно завел руку мне за спину, чтобы расстегнуть лифчик. Бретельки изящно соскользнули с моих плеч, кружевная ткань упала на пол. – Давай, детка. - Он схватил меня за руку и повел в большой душ. Теплая вода сразу же ударила по моему телу, заставляя мои глаза расслабиться. Вода была абсолютно идеальной температуры, благодаря Джастину. – Ты можешь вымыть мне голову? - Застенчиво спросила я. Он всегда просил меня вымыть ему голову, поэтому я думаю, что он должен отплатить мне тем же. – Конечно, все, что угодно, для моей принцессы. - Он улыбнулся, беря маленькую бутылочку шампуня. Он выдавил немного на ладонь, прежде чем нанести на мои волосы. Его умелые пальцы пробежались по моим длинным светлым волосам, заставляя меня расслабленно закрыть глаза. Он притянул меня ближе, так что моя спина прижалась к его груди. Я чувствовала спокойствие и защищенность. Именно так я хочу чувствовать себя каждый день, и я знаю, что с Джастином это возможно. Он схватил насадку для душа и смыл всю мыльную пену, тем временем запечатлев множество поцелуев на моем лбу. – Я люблю тебя, мой прекрасный маленький котенок. – Я тоже люблю тебя, Джей, - пробормотала я. – Джей? - Он промурлыкал: - Это что-то новенькое. – Извини, это как-то само собой вырвалось, если тебе не нравится... – Мне это нравится. - прервал он меня, крепче прижимая к себе. - Ты никогда раньше не давала мне прозвища. – Все когда-нибудь бывает в первый раз. - Я хихикнула. Джастин усмехнулся, нанося кондиционер на мои волосы. Он наносил его массирующими движениями - точно так же, как делал это с шампунем, - а затем медленно сполоснул. Я схватила шампунь с пола, взяв немного себе на ладонь. Джастин тут же улыбнулся и неторопливо подошел ко мне. Я рассмеялась, размазывая желе по его волосам. Я быстро вымыла его, наслаждаясь ощущением его шелковистых волос между моими пальцами. – Ладно, все готово. - Проворковал Джастин. - Хотя я бы хотел, чтобы это было не так… - он замолчал, подмигнув мне. Его руки блуждали по моему мокрому, скользкому телу, заставляя меня прикусить губу. Его губы прижались к моей шее, посасывая кожу, которую он любит. Я издаю тихий стон, когда его язык гуляет вдоль моей шеи, поднимаясь к линии подбородка. Его большие руки ласкают мои бедра, массируя косточки большими пальцами. – Хм, детка, я знаю, тебе нравятся мои прикосновения так же сильно, как и мне нравится прикасаться к тебе. - Он отстраняется, озорство танцует в его мягких карих глазах. Я игриво закатила глаза, отмахиваясь от него. Мы оба вышли из душа, вытираясь. Я вошла в нашу комнату, надевая свежую пару трусиков и лифчик. Я натянула пару спортивных штанов на ноги и удобную футболку через голову. Джастин, с другой стороны, начал надевать брюки, белую рубашку и набросил сверху черный блейзер. – Что ты делаешь? - Спросила я, слегка смущенная его нарядом. Он повернулся ко мне с выражением сожаления на лице. – Прости, котенок, но у меня сегодня вечером встреча. - Он нахмурился, обхватывая меня за талию своими широкими руками. - Я бы с удовольствием взял тебя с собой, но это только для главарей банд. – Все в порядке, насколько поздно ты собираешься вернуться? - Спросила я, положив голову ему на плечо. – Я сделаю все возможное, чтобы вернуться к полуночи, но никогда не знаешь наверняка. - Он легонько чмокнул меня в губы. - Тебе лучше не спать, пока я не вернусь домой. Игриво приказал он. Я улыбнулась: - Может быть, это зависит от того, сколько серий "Коронованных деток" я смогу найти. – Ты же знаешь, я ненавижу это шоу, - простонал он, уткнувшись носом мне в шею. – И именно поэтому я собираюсь смотреть его, пока тебя здесь не будет. Он закатил глаза, отрывая голову от моей шеи. Он чмокнул меня в щеку, прежде чем схватить за руку и потащить вниз по лестнице. Он схватил свои ключи с крючка, на котором они висели, прежде чем снова повернуться ко мне. – Итак, детка, мы должны пробежаться по нескольким простым правилам, поскольку ты будешь дома одна. - Сказал он, притягивая меня к своей груди. - Правило первое: ни при каких обстоятельствах не открывай дверь. – Принято. - я отсалютовала ему, заставив его рассмеяться. – Правило второе, не звонить никому, кроме меня. - Он сжал мой бок. - И, наконец, не выпускай собак из их комнаты. – Но я не видела их целую вечность. - Заскулила я, глядя на него щенячьими глазами. - Пожалуйста, Джастин, они всегда заперты. – Я не знаю… . - Он замолчал, потирая рукой лоб. – Пожалуйста, Джей, - я запечатлела поцелуй на его шее. - Пожалуйста, - я покрыла поцелуями его лицо. Он простонал: - Хорошо, иди и выпусти их. Я взвизгнула от восторга. - Спасибо! - Он покачал головой, на его лице появилась легкая улыбка. – Хорошо, - Он поцеловал меня в губы, задержавшись на пять секунд. -Я ухожу. Он помахал на прощание, закрывая и запирая дверь. Я немедленно взбежала по лестнице и повернула направо, пробежав по длинному коридору, ведущему в зону для собак. Я открыла дверь и увидела, как голова Дельгато высунулась из-за одного из длинных диванов в этой комнате. Он залаял, виляя хвостом, и подбежал ко мне. Я опустилась на колени, притягивая его в объятия. – О, я тоже по тебе скучала. - Проворковала я, почесывая его шею. Чейн, Киллер и Танк тоже вышли из комнаты и последовали за мной вниз по лестнице. Я не уверена, почему Джастин держал их в этой комнате, очевидно, ему не нравится, каким "грязным из-за них выглядит дом", но я не знаю, почему его это должно волновать, учитывая, что у него редко бывают гости. Джастин всегда пробирался в комнату к собакам, чтобы покормить их и напоить, но он никогда не позволял мне идти с ним. Я плюхнулась на диван, все четыре собаки устроились рядом со мной. Я включила телевизор, остановившись на TLC, потому что кто не любит все эти реалити-шоу. Мой сотовый телефон, лежавший на кофейном столике передо мной, начал жужжать, поэтому я подняла его, чтобы посмотреть на экран. 'Джастин <3' – Алло? - Ответила я в динамик. – Привет, дорогая, просто хотел убедиться, что все окна закрыты. Можешь проверить для меня? - Ласково спросил он. Я вздохнула, поворачивая голову, чтобы посмотреть на очень немногие окна, которые были в гостиной. Мне действительно не хотелось подниматься по лестнице. – Да, они все закрыты. – Отлично. Наслаждайся этой ночью, хотя я знаю, что без меня ты этого не сделаешь. – Как пожелаешь. Мы с собаками отлично проводим время. Я поддразнила. Он хихикнул: - Держу пари, что так и есть. Пока, котенок. - Я попрощалась, и мы оба повесили трубки. Я проверю окна наверху позже. Я просмотрела несколько эпизодов "Четырех свадеб" и всех других шоу TLC. У меня чрезвычайно зависимый характер, и, к сожалению, я стала зависима от этих шоу. Внезапно голова Дельгато резко поднялась со своего места на диване. Его уши встали торчком, и он начал безудержно лаять. – Что за черт? Шшш, Дельгато, успокойся. - Я попыталась утихомирить его. Остальные три собаки тоже выглядели настороженными, задирая морды в воздух и принюхиваясь. Я была крайне сбита с толку и продолжала пытаться утихомирить собак. Возможно, Джастин был прав, мне следовало держать их в их комнате. Чейн и Танк взбежали по длинной лестнице, и когда их не было видно, я все еще слышала их громкий и противный лай. Дельгато и Киллер немедленно последовали за ними, обнажив свои острые белые зубы. – О боже, ребята. - Простонала я, поднимаясь за ними по лестнице. В тот момент, когда я достигла вершины лестницы, меня обдало холодным ветерком. Волосы у меня на затылке встают дыбом, когда я медленно прокрадываюсь в нашу с Джастином спальню. – Дельгато? - Тихо позвала я, медленно продвигаясь в спальню. – Ну, привет, Брук. Все мое тело замерло. Голос был глубоким, но он определенно принадлежал не Джастину. – Почему бы тебе не повернуться, дорогая. - Он насмехался, но я не осмелилась пошевелить ни единым мускулом. Это только заставило незнакомца рассмеяться и положить свою большую холодную руку мне на плечо. Он сильно дернул, заставляя мое тело повернуться лицом к знакомому лицу. – К-кто ты? - Прошептала я. Его лицо было знакомым, но я не могла вспомнить - да и не хотела - его имени. – Да ладно, прошло не так уж много времени, не так ли? - Он усмехнулся, продемонстрировав свои ярко-белые зубы. Я прикусила губу, отчаянно пытаясь вспомнить, кем был этот человек. Я сделала шаг назад и высвободилась из его хватки. – Разве ты не помнишь? Я один из доверенных соседей Шона. Пол, Пол Хадж. Мои мысли вернулись к тому дню в доме Шона. Несносный сосед с другой стороны улицы окликнул Джастина, чем невероятно разозлил его. Пол был странным, он совсем не боялся Джастина. Он просто продолжал насмехаться и поддразнивать, пока Шон не попросил его вернуться к нему домой. – Ч-чего ты хочешь от меня? - Спросила я, мое сердце бешено колотилось в груди. – Хотя это может показаться странным, я здесь, чтобы помочь тебе.- Заметил Пол, присаживаясь на край большой кровати. - Я здесь, чтобы отвезти тебя домой. – Д-домой? - Заикаясь, произнесла я, делая большой глоток воздуха. – Да, именно это я и сказал. - Он снова усмехнулся, послав мне еще одну улыбку. – Почему? Что ты имеешь против Джастина? - Спросила я, медленно пятясь к двери. – Ничего, я верю, что он тебя очень любит. - Пол пожал плечами. Я открыла рот, чтобы заговорить, но он поднял руку в воздух. - Я работаю на твоего отца, Брук. Мои глаза расширились от шока при упоминании моего отца. – Н-но, он был агентом по недвижимости. Пол рассмеялся: - Или ты так думала. – Твой отец работает в полицейском управлении, всегда работал и всегда будет работать. У него есть свой человек, тайно внедренный в каждую банду по всему миру. Кроме банды Джастина. Джастин всегда был слишком умен, он всегда знал, когда кто-то пытался его надуть. Но, к счастью, Шон был не так умен. Когда твой отец связался со мной, чтобы сообщить, что его дочь пропала, я сразу понял, что это Джастин. К счастью, Шон и Джастин все уладили, и я смог стать ближе к этому загадочному человеку, известному как Джастин Бибер. – Но как же моя сестра Киера? Наверняка мой папа тоже ищет ее... - Я замолчала, не понимая, что именно слетает с губ Пола. – Она - часть игры, милая. - Пол ухмыльнулся. - Ты же на самом деле не веришь в заявления, не так ли? - Он громко рассмеялся. - Это физически невозможно. – Но.... не может же все это быть подделкой. - Пробормотала я, качая головой. - Зачем тогда Джастину брать меня с собой? – Это так же просто, как увидеть кого-то, кого ты считаешь привлекательным, и захотеть сделать его своим. Именно это и сделал каждый член банды здесь. - Пол покачал головой. – Киера, все это время, тоже помогает моему отцу? - Спросила я, совершенно ошарашенная. – О, нет, нет. - Пол нахмурил брови. - Киера ничего не знает, но она играет огромную роль в нашем с твоим отцом плане. – Итак, ты встретил Джастина, а потом… - Я махнул рукой, призывая его продолжать. – А потом, драгоценная, я следил за вами обоими повсюду, узнавая о том, когда Джастин уходит, когда вы остаетесь одни, какие окна он оставляет незапертыми, и так далее, и тому подобное. И теперь я здесь, чтобы отвезти тебя домой. - Он тепло улыбнулся. – Но... но я влюбилась в Джастина. - Возразила я, отходя от него еще дальше. Пол разочарованно отвернулся, быстро вставая с кровати. – Нет, нет, ты не могла этого сделать. - Пробормотал он, как будто пытался убедить самого себя. – Я люблю его, - снова заявила я, поворачиваясь и выбегая из спальни. Мое дыхание уже было прерывистым, когда я сбежала вниз по лестнице, вбежав в гостиную, чтобы забрать свой телефон. Я схватила его со стола, услышав крики Пола наверху. Я запаниковала и побежала в подвал. Я набрала номер Джастина, прижимая холодное металлическое устройство к уху. – Принцесса, я не могу сейчас говорить, у меня совещание в разгаре. - Прошипел Джастин в трубку. – Дж-Джастин, - выдохнула я. - Ты-ты должен вернуться домой. Пол приехал, чтобы забрать меня, п-пожалуйста, Джастин, я боюсь, он собирается забрать меня. - Я сильно плакала, позволяя слезам литься из моих глаз. – Какого хрена? Брук, это не смешно, если ты пытаешься подшутить надо мной. - прорычал Джастин. Мое сердце упало в груди, рыдания усилились. – Конечно, я, блядь, не шучу с тобой! - Закричала я, чувствуя, как начинает болеть грудь. Я услышала топот ног по лестнице, и в поле зрения появилось лицо Пола. – Брук, не убегай от меня, я здесь, чтобы отвезти тебя домой! - Проворковал он, подходя ближе. – Кто, блядь, это был? - Джастин рявкнул в трубку. Я не могла говорить, мне казалось, что мои легкие сдавило в груди. - Брук?! Брук, блядь, ответь мне. Я уронила телефон на пол, отчаянно пытаясь отдышаться. – О-о, Боже мой, ты в порядке? - Позвал Пол, подхватывая меня на руки. Я слабо слышала крики Джастина из динамика, пока все вокруг меня не потемнело. И, может быть, только может быть, я не хотела просыпаться.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.