Небесные странники

В Хогвартс мы на этот раз добирались с приключениями. Дело было так: папа поехал провожать нас с Люком, с нами увязался дядя Фин и захватил Поттера, потому что тетя Милдред не могла пропустить какую-то важную конференцию, а ее муж о волшебстве вообще не знал. А если и слышал краем уха, то счел это очередной забавой супруги, вроде «Звездных войн» и тому подобного. Уж об эльфах-то он слышал неоднократно, а где эльфы - там и волшебники, это же ребенку ясно! Так или иначе, на вокзал его брать не стоило, вот дядя Фин и вызвался в провожатые. Надо думать, не без расчета повидать мадам Боунс... хотя, думаю, они и так могли связаться. И все бы ничего, но Гарри не сумел пройти на платформу через зачарованный барьер. Мы с Люком могли, взрослые с нами вместе - тоже, а он - никак. -Так-так, - сказал дядя Фин, подумав. - Странности продолжаются? -Похоже на то, - сказал Люк, припомнив рассказ тети Милдред. - Видно, Гарри и вправду кто-то пакостит и не пускает в школу. -Я же на поезд опоздаю! - жалобно произнес он. -Можно подумать, это такая страшная беда, - вздохнул папа. - Люк, Лея, позовите кого-нибудь из взрослых волшебников, что ли? -Пап, там нету взрослых, - ответила я. - Только машинист с помощником да старосты, а от них какой прок? -Да провожающих же, балда! - воскликнул Люк и нырнул в барьер. -Ну а помимо этого очевидного решения, - невозмутимо продолжил папа, - есть и другие. Во-первых, можно подождать, пока Гарри не обнаружат в школе и явятся выяснять, отчего он не прибыл. Если я верно помню по рассказам, когда Дурсли не отпускали его в школу, за ним явился Хагрид. Я покивала. -Во-вторых, у Эрни есть порт-ключ, - сказал папа, - но его использовать не стоит: заинтересуются, откуда он у маггла, кто позволил... В-третьих, Лея, я помню, с каким восторгом вы с Люком рассказывали о поездке на том автобусе для попавших в беду волшебников, а если сейчас у Гарри не беда - то что же? -Да, до Хогсмида доехать получится, наверно, а там уже рядом, можно пешочком прогуляться, - кивнула я. -В-четвертых, можно попросить кого-нибудь из однокурсников сообщить о произошедшем уже в школе. Или самим послать сову с запиской - вы же в состоянии попасть на Диагон-аллею, а там есть почта, - добавил дядя Фин, - и масса взрослых волшебников, к слову, которые умеют аппарировать. -А еще есть камины, - вспомнила я. - В школе вроде бы только у директора и деканов работают, не уверена, врать не стану, но есть ведь тот же Хогсмид! Названия всяких магазинов на слуху, можно в «Сладкое королевство» или в «Кабанью голову» ввалиться. А дальше - опять пешочком. -Кстати, - сказал папа, - Гарри, а почему было не обратиться к Рону? Вы же с ним приятели, разве нет? -С ним - да, с его родителями - нет, - вздохнул он. - Рон с ними едва-едва этим летом помирился, и он, наверно, уже в поезде, я их здесь не видел. -Вдобавок тут еще мы с Люком, а Уизли слизеринцев не жалуют, - добавила я, вспомнив инцидент в книжном магазине. -Ясно. Одним словом, у этой маленькой проблемы масса решений, - подвел итог папа и потрепал Гарри по взъерошенным волосам. - Было бы желание, а выход всегда найдется, пускай и не самый очевидный. Ты вот о чем подумал в первую очередь? -Я... - тот задумался, потом сказал: - Если б у меня была с собой метла, я мог бы догнать поезд! -Восемь часов... или сколько он там идет - на метле? - скептически спросил дядя Фин. - А может, ты хотел догнать его и высадиться на крышу вагона, или ухватиться за перильца на подножке, или забраться в окно купе, как бандиты в кино? -Ну... - судя по тому, как покраснел Гарри, именно это он и обдумывал. -Ни с места, это ограбление! - прохрипела я и наставила на него воображаемый пистолет. - Поезд захвачен бандой Грязного Гарри! Выворачивайте карманы, леди и джентльмены, сто тысяч шоколадных лягушек вам в глотку! -Да, что-то в этом роде я и имел в виду, - невозмутимо сказал дядя Фин и подозрительно закашлялся. - Но, боюсь, Гарри с его физической подготовкой, то есть ее отсутствием, такое не под силу. Вы с Люком, может, еще сумели бы, но... -Но не рискнули бы, - вздохнула я. - Потому как путешествовать на крыше вагона - это еще туда-сюда, хотя и холодно, а вот заниматься такой эквилибристикой на полном ходу - ну его нафиг! Так вот метла взбрыкнет, тебя на колеса и намотает. Глупая и нелепая смерть! -А еще я не уверен, что Хогвартс-экспресс можно заметить с воздуха, - добавил папа. - Он ведь яркий, за столько лет наверняка кто-нибудь его увидел бы с самолета, вертолета... Мало ли в округе аэроклубов, наконец! Я уж молчу про военные годы... -Может, тогда его в камуфляж перекрасили, - фыркнула я, но признала, что папа прав: не увидеть сверху красный паровоз (что само по себе редкость по нынешним временам!) довольно сложно, если ты не на борту авиалайнера на высоте нескольких тысяч метров, конечно. Но и малой авиации хватает, так что... - А может, его только волшебники могут увидеть. -Не логично, мы же его видим, когда проходим на перрон, - сказал папа. -Тогда этот барьер не только платформу разделяет, а и вообще обычное и волшебное пространство, - не осталась я в долгу. - Хогвартс обычные люди тоже не видят. На том месте развалины и табличка, мол, «не подходить, опасно». И сверху его еще никто не разглядел. -Неужто по тем развалинам местные ребята никогда не лазили? - прищурился папа. -А там нет жилья поблизости. Только Хогсмид, а в нем обычные люди не живут, - пояснил дядя Фин со знанием дела. - Кругом горы, авиаклубов поблизости нет, я узнавал. Туристы, и те не забредают. -Сдаюсь, - вздохнул папа. - Выходит, этот барьер - фактически проход в параллельное измерение. Надо же, до чего магический прогресс дошел! -Да какой прогресс, застой у них, если не регресс, - отмахнулся тот. - Потом расскажу... Тут очень кстати из стены вывалился Люк аж с тремя взрослыми на буксире. Ну, Малфоя-старшего мы уже знали, с ним был какой-то здоровенный дяденька, смутно похожий на Гойла, а еще мадам Боунс. Последняя поглядывала на спутников с некоторой неприязнью, поджав губы, но при виде дяди Фина расцвела и заулыбалась. -Значит, у Поттера снова проблема? - уточнила она, когда все представились. Дяденька оказался мистером Гойлом, я угадала. - Гарри, можешь не переживать, поезд уже ушел. Но в школу ты попадешь, разумеется, когда мы разберемся в происходящем. И вы тоже, - добавила она, взглянув на нас с братом, вынула палочку и принялась осматривать барьер, время от времени обмениваясь короткими замечаниями с мистером Гойлом. Судя по всему, они вдобавок прикрыли нашу компанию каким-то заклинанием, потому что окружающие нас не замечали и не натыкались, обходили стороной. -Джереми - большой специалист по магическим барьерам, - пояснил мистер Малфой, наблюдая за этим процессом, и добавил со значением: - Особенно по способам их преодоления. И обхода. Взрослые понимающе покивали, а мы сделали вид, будто ничего не поняли, только Люк шепнул мне «Взломщик!», и мы захихикали, потому что мистер Гойл походил на Бильбо Бэггинса примерно так же, как Дамблдор - на магистра Йоду. -Действительно, - сказала наконец мадам Боунс, - проход запечатан, и сделал это не человек. Боюсь, для того, чтобы открыть его, придется порядком потрудиться. Я вызвала специалистов, пускай займутся. Ну а я провожу детей в школу. Надеюсь, господа помогут с багажом? -Несомненно, мадам, - учтиво ответил мистер Малфой, не отреагировав на подначку (ха, неужто он бы сам за чемодан взялся!), и щелкнул пальцами. Как он это проделывал в перчатках, ума не приложу! Да-да, этот щеголь даже сейчас носил тонкие перчатки... хотя, возможно, это ради того, чтобы не оставлять отпечатков пальцев? -Чего изволите, господин? - рядом с нами с хлопком появился домовик. -Это он! - завопил вдруг Гарри, тыча в него пальцем. - Это он ко мне явился! Добби! Домовик задрожал и попытался было спрятаться за хозяина, но тот явно привычным движением ухватил его за длинное ухо и приподнял над землей, как поднимают за шкирку нашкодившего котенка. -Так-так-так... - процедила мадам Боунс. - Гарри, ты уверен? -Ну да, я отлично его запомнил! И наволочка та же самая, он еще зацепился за угол стола и порвал ее на боку, во-он та дырка, видите? И чернильное пятно - он на себя их пролил, когда бился головой об этот угол! - горячился тот. Мы с интересом наблюдали. -Мистер Малфой, извольте объясниться, - обратилась к нему мадам Боунс. - Это ваш домовик, и его зовут Добби? -Несомненно, - согласился тот, поднимая Добби повыше на вытянутой руке и глядя на него с брезгливым любопытством. - И я не меньше вашего, мадам, хочу разобраться в том, что мой личный слуга вытворяет без моего ведома... Однако, быть может, продолжим беседу в более подходящем месте? -А он не смоется? - спросил Люк. -Не посмеет, - холодно улыбнулся мистер Малфой и поставил Добби наземь. Лицо у него было таким недобрым, что я невольно пожалела домовика. Судя по тому, как Добби съежился под взглядом хозяина, его ожидало суровое наказание за своевольство... Разбираться отправились опять-таки в Министерство. Наконец-то мы туда попали! Вернее, мы не попали бы, но дядя Фин увязался за мадам Боунс, потому что обещал присматривать за Гарри, папа за ним, просто за компанию, а мы - поскольку в школу должны были отослать всех троих, так зачем же разделяться? Если у мадам Боунс и имелись возражения, то она оставила их при себе. Наш багаж отправили в школу, так что мы были налегке. Министерство ничем особенным нам не показалось, учреждение как учреждение. Правда, холл красивый, с фонтаном и большой скульптурной группой, вот и все. Кабинет у мадам Боунс оказался внушительных размеров, мы все там разместились без труда. -Итак, - сказала она, устроившись за своим столом и просмотрев записку, возникшую из ниоткуда. - Специалисты уже установили, что барьер в самом деле был запечатан не человеческой магией. Мистер Малфой, даете ли вы разрешение на допрос вашего домовика? -Да, мадам, - ответил он и отвесил Добби хорошего пинка, так что тот вылетел на середину кабинета и замер, озираясь. - Добби! Я приказываю тебе - отвечай на вопросы мадам Боунс! -Д-да, хозяин Люциус, сэр... - пробормотал тот, покосившись на хозяина с заметной неприязнью. -Приступим, - сказала мадам Боунс и поправила монокль. Дядя Фин откровенно ею любовался и явно прикидывал, пойдет ли ей черный мундир. - Домовой эльф Добби, отвечай, ты знаешь Гарри Поттера? -Добби знает, - ответил тот, переминаясь с ноги на ногу и комкая в руках свою наволочку. - Все домовики знают Гарри Поттера! И тут его словно прорвало. -Ах, если бы Гарри Поттер только знал! - простонал Добби и залился слезами. - Если бы он только знал, что он значит для нас, униженных и порабощённых, нас, отбросов магического мира! Добби помнит, что было, когда Тот-кого-нельзя-называть был на вершине власти, мэм! С нами, домашними эльфами, обращались как с насекомыми, мэм! Конечно, с Добби и сейчас так обращаются, мэм, - признал он, утирая лицо наволочкой. - Но в основном, мэм, жизнь моего народа стала лучше с тех пор, как Гарри Поттер одержал победу над Тем-кого-нельзя-называть. Гарри Поттер выжил, а сила Темного лорда пошатнулась, и наступил новый рассвет, мэм, и Гарри Поттер засиял, как маяк надежды для тех, кто думал, что чёрные дни никогда не закончатся! Мистер Гойл мрачно переглянулся с мистером Малфоем и сделал выразительный жест, словно отрывал кому-то голову, а тот кивнул с печальным вздохом. -Достаточно было сказать «да», - произнесла мадам Боунс, переварив эту тираду. Гарри - тот вообще обалдел, по-моему. - Добби, ты перехватывал корреспонденцию Гарри Поттера? -Д-да, мэм, - выговорил он. - Добби думал, если друзья не станут писать Гарри Поттеру, он не захочет возвращаться в школу, мэм... -Так-так-так... - мадам Боунс постучала по столешнице ухоженными ноготками. - Ты устроил погром на кухне миссис Уилкинсон? -Да, мэм... Добби думал, Гарри Поттера накажут за это и не отпустят в школу... - пролепетал домовик и закрылся ушами. -Гениально! - фыркнула она. Остальные с интересом наблюдали за спектаклем. Не хватало попкорна и колы. - Это ты запечатал барьер на вокзале, Добби? -Добби думал, так Гарри Поттер не сможет попасть в школу и останется дома! - зарыдал тот, а я сразу вспомнила папины выкладки. -Способностей к логическому мышлению - ноль, - шепнул мне Люк, а я шикнула на него, чтобы не мешал слушать. - Ладно, ладно, молчу... -А теперь мы переходим к главному, - сказала мадам Боунс, и монокль ее зловеще сверкнул. - Добби, кто приказал тебе не пускать Гарри Поттера в Хогвартс. Я покосилась на мистера Малфоя. На лице его читалось легкое презрение, не более того. -Добби никто не приказывал, мэм! - заголосил домовик. - Добби прятался и наблюдал за Гарри Поттером, и запечатал проход. Добби пришлось потом прижечь себе руки утюгом, но Добби было всё равно, мэм, так как он думал, что Гарри Поттер в безопасности. Добби даже и предположить не мог, что Гарри Поттер может попасть в школу другим способом! -Я ж говорил, - шепнул Люк, а я кивнула. -Значит, ты действовал по своей воле? Ты не выполнял указание хозяина? -Хозяин не приказывал Добби, мэм! - замотал тот головой так, что большие уши аж захлопали. - Хозяин накажет Добби, если узна... -Уже узнал, - подал голос мистер Малфой. - Я как раз обдумываю, что бы такое сделать с тобой за эти фокусы. -Погодите, он нам нужен, как свидетель, - подняла руку мадам Боунс. - Когда мы узнаем все необходимое, можете хоть голову ему оторвать, хоть поджарить. -Помнится, в семье Блэк принято было держать засушенные головы домовиков в холле, в назидание остальным, так сказать, - кивнул он. -Гм... Хотя лично я и не одобряю таких методов, - добавила она, - но вы имеете полное право распоряжаться своей собственностью. Главное, не отпускайте его на свободу. -Да уж! - фыркнул он. - Если он сейчас вытворяет подобное, то на свободе будет просто опасен. Мне, знаете ли, не хочется представлять, что Добби может сделать с членами моей семьи и мною самим, если ему взбредет в голову отомстить за... хм... дурное обращение. -Вот именно, - кивнула мадам Боунс. - Добби, а теперь объясни, почему ты пытался не пустить Гарри Поттера в школу? Говори! -Это приказ, - добавил мистер Малфой. Добби задрожал, пару раз дернул себя за уши, заливаясь слезами, но не сумел противостоять приказу и выдавил: -В Хогвартсе должны произойти ужасные вещи, возможно, они уже творятся, и Добби не может допустить, чтобы Гарри Поттер попал туда, когда история должна повториться, когда Тайная комната будет открыта снова… -Что-о?! - нахмурилась мадам Боунс. - Что еще за комната? Мистер Малфой? -Когда я еще учился, то слышал легенду о некой Тайной комнате, которую в незапамятные времена спрятал в недрах Хогвартса сам Слизерин, - пожал тот плечами. Мне показалось, будто взгляд его метнулся. Видимо, Люк тоже это заметил, поскольку ткнул меня локтем в бок. - Однако за многие годы никто так и не нашел ее. Ах да! Говорили, что открыть ее может только потомок Слизерина, но я что-то таковых не припоминаю. -Я тоже, - пробасил мистер Гойл и посмотрел на него со значением. -Так-так-так... - снова сказала мадам Боунс и глубоко задумалась, потом черкнула несколько строк, сложила лист самолетиком и отправила его куда-то в потолок, пояснив: - Запрос в архив. Подождем ответа, а пока продолжим допрос... Добби! -Добби слушает, мэм... -Это я слушаю, - напомнила она. - Откуда тебе известно о Тайной комнате? -Очевидно, подслушал мой разговор с отцом, - опередил ответ домовика мистер Малфой. - Когда-то давно я прочел о комнате в «Истории Хогвартса» и спросил отца, не знает ли он чего-то еще. Обычное детское любопытство, как вы понимаете. Но увы, ничего он не знал... «Тонет», - прочитала я в глазах Люка и едва заметно кивнула. -Ясно. А почему, Добби, ты решил, что Тайная комната будет открыта? И кто ее откроет? Добби заметался, потом зарыдал, схватил со стола мадам Боунс массивное бронзовое пресс-папье и принялся колотить себя по голове, приговаривая «Плохой, плохой Добби!» -Домовики наказывают себя в том случае, если нарушат приказ хозяина, - негромко проговорила мадам Боунс. - Либо же если их действия или слова могут нанести вред хозяевам. Мистер Малфой, что вы имеете сказать по этому поводу? -Ничего, - развел тот руками и хотел что-то добавить, но тут на стол спорхнул бумажный самолетик. -Интересно... - сказала мадам Боунс, прочитав послание. - Информации крайне мало, но... - она подняла на нас взгляд, и монокль сверкнул. - Имеется предположение, что Тайную комнату открывали пятьдесят лет назад. Тогда погибла девочка, но дело замяли, а подозреваемого выпустили на свободу. -Если это случилось полвека назад, то меня можете не подозревать, - ядовито произнес мистер Малфой. - До моего рождения тогда еще оставалось чуть меньше двадцати лет. -Аналогично, - прогудел мистер Гойл, и я поняла, почему Грегори такой молчаливый - берет пример с отца. -А кто был подозреваемым? - спросил вдруг дядя Фин. -Держитесь за стулья покрепче, - фыркнула мадам Боунс. - Это был Рубеус Хагрид, тогда он учился на третьем курсе. Судя по всему, его отстоял Дамблдор: хотя палочку Хагрида и сломали, но в Азкабане не заперли, а даже позволили остаться при Хогвартсе лесничим. -Он не мог быть виноват! - запротестовал Гарри. - Только не Хагрид! -Его поймали с поличным, - ответила она. - Хагрид выпустил монстра и, повторяюсь, погибла девочка... сейчас... да, Миртл Уоррен. -Плакса Миртл?! - в один голос выпалили мы с братом и, видя недоумение наших взрослых, он пояснил: -Это привидение из женского туалета. Неужели она самая? -Вполне может быть, - вздохнула мадам Боунс. «Надо ее расспросить», - ткнула я Люка локтем в бок, и он кивнул. -Погодите, - попросил папа, - а как связаны монстр и Тайная комната? -Это снова из той же легенды, - пояснила мадам Боунс. - Якобы Салазар запер в этой комнате некое чудовище, которое подчинялось только ему и его потомкам. -Хагрид - потомок Слизерина? - пробормотал Люк. - Нонсенс! Он еще и полувеликан... -Видимо, и суд принял это во внимание, - кивнула она. - Слизерин нетерпимо относился к магглорожденным и полукровным, а уж рожденных от связи человека и волшебного создания вообще не считал за разумных существ. Так гласят легенды. -А кто поймал Хагрида? - спросила я. -Староста школы, - ответила мадам Боунс, заглянув в бумажку. - Некто Том Риддл. О его подвиге не узнали: повторяю, дело замяли, Хагрид остался на свободе, а того юношу наградили и попросили молчать о случившемся. -Интересное кино... - протянул Люк. - Почему это? -Увы, подробностей нет, - покачала она головой. - Если кто-то и в курсе, то разве что сам Дамблдор. Хагрид... вероятно, но подноготной случившегося он не знает, это уж точно. Хм... мы немного отвлеклись. Итак, Добби, ты откуда-то узнал о произошедшем пятьдесят лет назад, верно? Тот мелко закивал. -И у тебя есть причина полагать, что это может повториться? Тот опять закивал. -А ты знаешь, кто откроет Тайную комнату? Добби отчаянно замотал головой. -Добби не может! Не может говорить! -Но ты уверен, что она будет открыта... Интересно. А почему ты так уверен? Увы, он только повторял «Добби не может говорить!» и бился головой о стены и стулья. -Безнадежно, - покачала головой мадам Боунс и предприняла последнюю попытку: - И почему же Гарри Поттеру угрожает опасность? В ответ на этот вопрос Добби снова понес какой-то бред о светоче надежды и маяке. Гарри съежился на стуле, и дядя Фин ободряюще похлопал его по спине. -Ясно, что ничего не ясно, - в сердцах произнесла мадам Боунс. - Так. Мистер Малфой, извольте проследить, чтобы ваш домовик не приближался к Гарри Поттеру ближе, чем на милю, особенно по собственному почину. -Я могу оставить его в вашем распоряжении, - холодно улыбнулся мистер Малфой. -Спасибо, мне хватает ненормальных на службе, - поморщилась она. - Ваш домовик, вы его и воспитывайте. И попрошу всех присутствующих помалкивать об инциденте на вокзале! Я постараюсь разузнать что-нибудь о событиях полувековой давности, но... сомневаюсь, что Дамблдор поделится тайнами. Папа потыкал меня пальцем в спину, и я встрепенулась. -Мадам Боунс, так ведь мы можем расспросить того же Хагрида... -Призраков и портреты, - добавил Люк. - Да хоть полтергейста! И привидение Миртл. Вдруг они что-нибудь знают? -Вам учиться надо, а не расследованиями заниматься, - проворчала она, подумала и кивнула: - Хорошо, но только не в ущерб занятиям! -Мы исключительно в свободное время! - воскликнул Люк и мы радостно переглянулись. Как же, новый квест, да какой интересный! -И не лезьте никуда, - серьезно сказала мадам Боунс. - Разговоры разговорами, но не вздумайте соваться в какие-нибудь подземелья. Их в Хогвартсе предостаточно, заблудитесь - найдут вас лет этак через десять... если вообще найдут. -Мы никогда не лезем в опасные места, - заверила я, опустив окончание фразы - «без надлежащей подготовки и страховки». -И присмотрите за Гарри, - добавил дядя Фин. - Если этот чудик так уверен, что парню грозит опасность, то ему лучше не бродить в одиночку, мало ли... Слышишь, Гарри? Будь поосторожнее! Тот кивнул и нахохлился, что твоя сова. -Ну а теперь, - мадам Боунс поднялась, и мужчины синхронно встали с нею вместе, - полагаю, пора пообедать и отправить детей в школу. Господа? -С удовольствием, - ответил дядя Фин, а папа кивнул. -Мы откланяемся, с вашего разрешения, - произнес мистер Малфой. -Дела, - веско добавил мистер Гойл. -Как вам будет угодно, - кивнула мадам Боунс, и мы вслед за нею потянулись к выходу. Люк придержал меня за руку, я сделала вид, что у меня развязался шнурок, и мы отстали. Теперь мистер Малфой шел прямо перед нами, и Люк осторожно потрогал его за рукав. Тот обернулся и недоуменно нахмурился. -Вы точно не хотите передать Драко пару слов, мистер Малфой? - едва слышно спросила я. Он задумался на секунду, потом покачал головой. -Вы ведь знаете, кто открыл Тайную комнату тогда, давно... - шепнул Люк. - И вы сделали что-то, а Добби вас запалил. -Хоть намекните, - попросила я, - мы не выдадим. Просто хотим... -...быть наготове, если что, - закончил брат. Мистер Малфой молчал, наверно, целую минуту, а потом, будто придя к согласию с самим собой, кивнул и негромко произнес: -Ищите мемуары Риддла. Но будьте предельно осторожны. У него сильная воля. -Мистер Малфой! - окликнула мадам Боунс. - Вы подниметесь с нами на лифте? -Нет, мадам, я вспомнил, что у меня еще есть дела в Министерстве, - натянуто улыбнулся он и поудобнее перехватил трость. - Я лишь просил детей передать пару слов моему сыну. Добби, за мной! Он удалился, о чем-то негромко переговариваясь с мистером Гойлом, а мы отправились обедать. -Вот так дела... - пробормотал Люк, когда взрослые увлеклись беседой. -Обсудим в школе, - кивнула я и указала взглядом на Гарри, которому вовсе не нужно было знать о наших планах.