Дорога домой

− Значит, план такой: я отвлекаю портье, а вы с Касом в это время осторожно пробираетесь к выходу и садитесь в машину, − хлопнул в ладоши Сэм. Постарайтесь двигаться пошустрее и не наткнуться на кого-нибудь из гостей. − Можете не беспокоиться. Я усыпил портье и всех, кто имел хотя бы малейший шанс нас заметить. − Кас! — немедленно возмутился Дин. — Кажется, я просил тебя не разбрасываться силой направо и налево без особой на то необходимости. Ангел виновато опустил голову одновременно трогательным и смешным жестом. Тщательно сдерживая улыбку, Дин помог ему опереться на себя. − Но так и вправду будет гораздо удобнее. Вдвоём намного легче тащить твои крылья. Придающие грации птицам, крылья мешали Кастиэлю; они были слишком велики, чтобы их легко удавалось расправить. Обременённый их тяжестью ангел двигался осторожно и медленно, а когда уставал, опускал их на землю, по которой те волочились следом. Несколько раз он говорил о том, с каким облегчением снова вернёт им прежний вид, в котором они не имели ни веса, ни любых других физических ограничений, но пока их неудобство оставалось расплатой за возможность излечиться. За несколько дней самые крупные раны успели если не зажить полностью, то хотя бы затянуться, а прошлой ночью Кастиэль впервые сумел заснуть на спине. Идея выбраться из мотеля, в котором они застряли, долго зрела в воздухе, пока не была принята единогласно. Правда, Дина не оставляло ощущение, что ангел в очередной раз беспрекословно подчинился чужой идее. Он говорил, что Бог наказал его за вольнодумие, за то, что он перестал исполнять приказы; но иногда охотнику казалось, что Кастиэль просто-напросто сменил адресанта указаний. И это не приносило ни намёка на гордость. Буквально несколько дней назад Дин едва ли ядом не плевался из-за того, что Кастиэль не слишком торопился помогать, но сейчас его неожиданное послушание нисколько не радовало. − Всё путём, Кас. — Дин широко открыл дверь, и Кастиэль не с первой попытки протиснул в неё сначала одно крыло, а затем и другое. Дин боялся, что в темноте их будет плохо видно, но те матово блестели, отражая лунный свет. Поместить их в машину было не самым лёгким делом; сначала Дину и вовсе показалось, что крылья слишком огромны, чтобы иметь шанс оказаться внутри Импалы, но спустя минуту одно из крыльев расположилось в салоне, упираясь в потолок и закрывая боковое окно. Разместить второе было сложнее, и несколько раз Кастиэль морщился, когда заживающие суставы протестовали, но скоро удалось и это. − У меня такое ощущение, будто я утонул в перьевой подушке, − негромко пробормотал Дин, занявший место за рулём. — Как думаешь, издалека может сложиться впечатление, будто у нас затонированы стёкла? − Издалека сложится впечатление, будто мы везём реквизит к какому-нибудь фестивалю. Поверь, никому не придёт в голову, что в машине сидит ангел, которому пришлось явить миру свои крылья. − Язва, − резюмировал Дин. — Надеюсь, никому не придёт в голову нас остановить. Впрочем, Кас из последних сил их усыпит. Да, Кас? Тот молчал, и в Дине проснулся привычный холодок. − Он спит, − сказал Сэм. — Не дёргайся так, а не то слетишь в кювет. − Вот ещё. — Он побарабанил пальцами по рулю. — Понимаешь, я тогда подумал, что он умер. Я имею в виду — он выглядел мертвецом, — Дина передёрнуло. − Ты признался ему? − О чём ты? − Ты знаешь, о чём. − Технически он признался мне, − хмыкнул Дин. — Но я ничего не опровергнул, − быстро добавил он. — Просто… был застан врасплох. − Ну что ж. Я предполагал, что Дин Винчестер уступит первый шаг даже ангелу, имеющему весьма слабое представление о человеческих взаимоотношениях. − Продолжаешь нарываться, Сэмми? И кстати, вот что — не думаю, что термин «человеческие взаимоотношения» так уж нам подходит. Он ведь не человек. Я хочу сказать… Я же не по мальчикам, Сэм. Ну, ты понимаешь. — Сэм наблюдал этот приступ косноязычия с поднятыми бровями. — Просто Кас — это совсем другое дело. Наверное, потому что он — ангел, а ангелы — они как бы… ну, почти бесполые. — Брови Сэма почти слились с волосами. — В смысле, любить ангела — это не то же самое, что запасть на какого-нибудь мужика. Да? — с надеждой спросил он. Сэм молчал. — В общем, это совсем разные вещи. А Касу, наверное, вообще плевать. − Да, он не обременён предрассудками. − Вот-вот, ты понимаешь, о чём я. Какое дело ангелу небесному до такой ерунды, как человеческий пол? Рафаил, помнится, активно вселялся в женщин. Отпустив увядающую улыбку в свободное плавание, Дин умолк. Кто знает, ждал ли Кастиэль твёрдого ответа? Может, он затаил обиду, а может, и впрямь ничего не знал о сути взаимоотношений и потому не испытывал нужды во взаимности? Самым предпочтительным вариантом был тот, в котором Кастиэль всё давным-давно понял. − Когда обоснуемся в бункере у Бобби, будет время прояснить всё до конца, − решил он, и эта мысль немного подняла ему настроение. − Насчёт возвращения домой, Дин… − с не самым обнадёживающим выражением лица Сэм полез открывать ноутбук. — Кажется, по дороге нам придётся сделать ещё один небольшой крюк. Бобби надоумил меня просмотреть сводку новостей. Неподалёку было найдено несколько трупов с выжженными глазами. Должно быть, ангелы постарались. − Твою мать, − выругался Дин. — Сначала демоны, теперь ангелы, ну просто зашибись. И почему ни тем, ни другим не сидится на месте? Мы не можем идти на охоту сейчас. Кас едва на ногах держится. − Кто сказал, что Кас обязательно должен пойти с нами? − Дин? Мы уже приехали? — сонно спрашивал Кастиэль, с трудом высвобождая крылья и расправляя их над капотом. − Да. Но до Бобби нам, к сожалению, ещё далеко. Слушай, Кас. Мы сняли тебе симпатичный номер в отеле, в котором ты подождёшь нас, идёт? Только усыпи ненадолго обслуживающий персонал, чтобы они не обомлели при виде твоих крылышек. − А куда отправляетесь вы с Сэмом? — Кастиэль неожиданно заартачился, взволнованно оглядывая братьев. Понемногу становилось очевидно, что отделаться от упрямого ангела будет совсем не так просто, как рассчитывал Дин. − У нас намечается очередное дело неподалёку. Сущая ерунда, и вдвоём-то делать нечего. Не волнуйся, Кас, просто жди здесь. − Я могу помочь, − обеспокоенно повторял тот, и перья на его крыльях топорщились, как будто демонстрируя свой решительный настрой. — Я уже в порядке. − Ты не можешь помочь. У тебя почти не осталось благодати. Со своими крыльями ты как парашютист, запутавшийся в стропах. Ты останешься здесь, и это не обсуждается. Несколько секунд Кастиэль молча переваривал услышанное. − Раньше ты постоянно вызывал меня с небес на землю. − Потому что раньше ты не был бесполезен. Честное слово, Кас!.. Побудь хоть немного нормальным ангелом и послушайся чужого приказа. Ты. Будешь. Ждать. Здесь. Окончательное прощание Дина повисло в пустоте: Кастиэль отгородился от него крыльями, заключившими его тело в сердитый кокон. Дин протянул было руку, но перья сдвинулись плотнее, и охотник оставил попытки примирения до более удачных времён. − Иногда он начинает вести себя слишком уж по-человечески, − заметил он, снова устраиваясь за рулём. − А ты вёл себя по-свински. − Ради его блага. Оскорблённый в лучших чувствах Кас предпочтительнее мёртвого Каса, ты не находишь? Я немного скучаю по тем временам, когда он умел ставить меня на место. Хорошо, что есть ты, Сэм. − Всегда к твоим услугам. Думаешь, он не попытается нас найти? Разве ты на его месте не попробовал бы? − Разумеется, попробовал бы, − легко согласился Дин. — Но ведь он понятия не имеет, куда идти. Я очень надеюсь, что у него хватит мозгов не бросать все силы на навязчивую идею помощи. Кроме того, − он помрачнел, − в заварушке собираются участвовать ангелы. Мы оба знаем, что Кас сейчас не самый популярный член их тусовки. Будет лучше, если он пересидит эту встречу в укромном месте. Дин вытащил из-под куртки дешёвый сувенир, ставший ненадолго пристанищем для квинтэссенции ангельской жизни. Охотнику хотелось верить, что внутри глиняного кувшина затерялась частичка самого Кастиэля − кто знает, насколько отделимы друг от друга душа ангела и его благодать. Теперь, готовясь отправиться на потенциально опасную стычку, он боялся, что повредит этот драгоценный сосуд, но оставлять его с Кастиэлем было ещё опаснее: ангел наверняка попытался бы вернуть свою благодать и отправиться на подмогу. Дин не мог допустить, чтобы он летал на крыльях, переломы и раны которых были ещё слишком свежи. Он сжал крохотный кувшин в ладонях, не то согревая, не то согреваясь от него. Конечно, он никому не позволит даже приблизиться к нему. − Я обещаю, что как только мы со всем разберёмся, ты получишь свою порцию извинений, Кас. И порцию всего, чего только пожелаешь.