ID работы: 3386889

Пока тебя ветер несет

Tom Hiddleston, Chris Hemsworth (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1114
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1114 Нравится 350 Отзывы 411 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Крис набросил куртку, повязал на лицо черную бандану с черепом и взял со столика ключи. На улице он откатил байк на дорогу, чтобы рев двигателя не разбудил Тома. Сначала он проверит дом. В конце концов, в городе слишком много баров, куда мог пойти этот ублюдок. А он наверняка пошел. Человек, прикладывающийся к бутылке даже в будний день, не мог не выпить в такой нервной ситуации. Дом Тома встретил его темными окнами. Крис внимательно осмотрел все снаружи и заметил подсохшие брызги крови под окном. Он осторожно поднял створку, и протяжный скрип раздался в ночи. Где-то залаяла собака. В комнате он осмотрелся не без любопытства: Крису было интересно, как Том живет без него. Все выглядело обыкновенно. Расстеленная узкая кровать, стопка учебников на тумбочке. Шаткий стол с огрызками карандашей и школьными принадлежностями – линейкой, калькулятором, исписанными учебными карточками. Напротив кровати стоял маленький комод с почти пустыми ящиками, где по исцарапанной поверхности катались сломанные часы и прочая мелочевка. На полу валялись носки и старая обувь. Крис пробирался наощупь в темноте, разбавляемой лишь слабым светом с улицы. Дойдя до кровати, он опустился на колени и вжался лицом в подушку. Она пахла Томом: его шампунем, чистым потом, юным мальчишеским телом. Крис пошарил под матрасом и извлек оттуда мобильник. Нажал на кнопку, и экран озарился двумя счастливыми физиономиями. Одно из первых совместных селфи: щека к щеке, Крис хитро щурится в камеру, Том робко улыбается уголком рта – тогда он еще стеснялся еле заметной расщелины меж зубов, – но из глаз его просто брызжет веселье. Крис посветил телефоном по комнате и не нашел ничего, что могло бы потребоваться Тому в ближайшее время – кроме школьного рюкзака, который он сразу закинул на подоконник. Том перетащил к нему достаточно теплых вещей, чтобы завтра ему было во что одеться. Крис сунул мобильный в карман и пошел дальше. Дверь стояла распахнутой, косяк был наполовину выломан. Похоже, Джефф попытался убрать следы своего буйства – по крайней мере, Крис не заметил на полу ни щепочки, ни осколка стекла. Выйдя в коридор, он бегло осмотрел все комнаты и кухню. Везде было пусто. Оказавшись в хозяйской спальне, Крис направился прямиком в ванную. Поднял сиденье унитаза, достал из сапога нож и нацарапал с изнанки: Я приду за тобой. Если мать Тома не утруждается ежедневной чисткой сантехники – а, судя по состоянию ванной, так оно и было, – то это послание увидит только Джефф. В комнате Тома Крис сгреб со стола калькулятор, карточки и сунул в рюкзак. Покинул дом он тем же путем – через окно, аккуратно опустив за собой створку. Время было не слишком позднее, всего половина одиннадцатого. Крис знал, что бары в четверг вечером набиты битком, поэтому прицепил рюкзак к заднему сиденью и поехал домой. Главное, чтобы Джефф получил его сообщение – и уж тогда можно будет слегка потянуть с возмездием. Пусть мудила понервничает, отсрочка приговора пойдет ему на пользу. А Крису добавит сладости предвкушения. *** Когда он вернулся домой, Том все так же спал. Свернувшись калачиком, он дышал ровно и спокойно, и лицо его было по-детски безмятежным. Крис сбросил рюкзак возле кровати и пошел на кухню перекусить. Наутро он отвез Тома в школу. Тот сильно обнял его перед тем, как слезть с байка, и отдал шлем. – Я тебя заберу, – пообещал Крис. – Спасибо, папочка, – просиял Том. Целоваться на стоянке было опасно. Но они взяли свое еще утром, когда Крис, едва проснувшись, накрыл Тома собой, заполнил изнутри, заласкал всего от макушки до пят – такого тихого и покорного после сна и пережитого стресса. Перед выходом они сменили повязку на ноге. Рана была чистой, только вокруг расплылся огромный черный синяк. Но Том утверждал, что ему уже гораздо лучше. Он старался идти ровно и не прихрамывать, пока спиной чувствовал крисов взгляд. Как только позади раздался рев мотоцикла, Том обернулся, чтобы посмотреть вслед. – Кто это? – гаркнули прямо над ухом, и Том вздрогнул от неожиданности. – Бобби, блин! Нельзя же так людей пугать, – возмутился он, пытаясь скрыть замешательство. – Это мой друг. – Ты дружишь с байкером?! – Ну да. Вроде того, – рассмеялся Том и хлопнул Бобби по плечу: – Пошли, а то опоздаем. *** Крис встал в переулке возле знакомого дома, поправил бандану и огляделся. Старый, неухоженный район, населенный простыми работягами. Трудно представить, как в столь суровом и неприветливом краю взошло такое ласковое рыжее солнышко. Десять минут спустя мать Тома выехала со двора и прошуршала мимо Криса на своей задрипанной машинке. Авто Джеффа, куда более новое и дорогое, все еще громоздилось на дорожке у дома. Крис уселся поудобнее и скрестил руки на груди, уперевшись в раму ногой. Стекла его «авиаторов» казались совсем черными в ярком утреннем солнце. В начале ноября воздух был холодным и бодрящим: жгучие ветры пустыни теперь не тревожили его, пообещав вернуться не раньше апреля. Из дома напротив послышались звуки скандала. Входная дверь распахнулась, выпуская вздрюченного мужичка, на ходу завязывающего галстук. Следом высунулась молодая женщина, выкрикивая последние напутствия – кажется, названия детских молочных смесей. Мужичок запрыгнул в машину и поспешно вырулил на улицу – а женщина с недовольным бормотанием скрылась в доме. Полюбовавшись семейной сценой, Крис обратил взгляд налево. И как раз вовремя: на крыльце стоял Джефф. В здоровой руке он сжимал сиденье унитаза. Крис выпрямился в седле и начал молча отсчитывать секунды. Не моргая и не шевелясь. Его можно было бы принять за парковую скульптуру, эдакий памятник неизвестному байкеру, если бы не бандана, мягко трепещущая на ветру. Наконец Джефф его заметил: даже на расстоянии было видно, как он побледнел и замялся, не в силах шагнуть вперед. Пальцы вцепились в стульчак, будто в спасательный круг. Выглядело это как сцена из дурацкой комедии, только Джеффу, кажется, было не смешно. Он вытаращил глаза и добрую минуту беспомощно открывал и закрывал рот – пока, наконец, не отмер и не рванул обратно. Крис взревел мотором и выкатил байк прямо на лужайку перед домом – и широко ухмыльнулся, заметив шевеление занавесок в окне. Некоторое время он прожигал окно взглядом, точно зная, что Джефф за ним наблюдает. Когда игра в гляделки ему надоела, он круто развернулся и вылетел со двора. Чуть позже Крис подкараулил Джеффа у хозяйственного магазина. Он поставил байк под лысым деревцем, стянул бандану с лица и закинул в рот зубочистку. Джефф вышел с большим непрозрачным пакетом, сквозь который явственно угадывался контур унитазного сиденья – очевидно, новоприобретенного. Завидев Криса, он нервно оглянулся и тут же попятился назад, под спасительную сень магазина. После этого Крис решил взять небольшой тайм-аут: он понимал, что еще пару дней Джефф будет дрожать от каждого шороха, бороться со страхом и чувством вины, отбиваясь от кошмаров унитазным сиденьем. А вот потом Крис навестит его всерьез. *** Прозвенел звонок с последнего урока, и Том одним из первых появился в дверях школы. Он подошел к Харлею, едва заметно прихрамывая – но, несмотря на это, лицо его светилось. – Как прошел твой день? – спросил он с улыбкой, как только они вошли в дом. Крис поражался его лучезарности, стоило вспомнить события прошлой ночи. Том скинул черно-серые кроссовки – подарок Криса – и вытянулся на диване. Крис присел рядом. – Я повисел у Джеффа на хвосте. – Правда? – Том сел от удивления. – Ага. Попугал его немного. Том подполз ближе и заправил Крису за уши выбившиеся пряди: – А что ты сделал? Крис вздохнул и прикрыл глаза. Невозможно. Полдня прошло, а он так соскучился по Тому, будто они не виделись тысячу лет. – Ничего. Просто помаячил у него перед носом. Том задышал чаще: – То есть, ты даже не подходил к нему? – глухо переспросил он. – Не трогал его? Да, папочка? И уже напугал? Крис сидел завороженный и смотрел, как румянец наползает на щеки – нежные, детски округлые, – как приоткрывается в восторженном любопытстве сладкий розовый рот. И слышал, как понижается голос – уже совсем, совсем по-взрослому бархатный и обольстительный. Еще не ведающий своей силы, и оттого еще больше сводящий с ума. – Том, – только и выдохнул Крис. Том смял его губы своими, влажный юркий язык ворвался Крису в рот и затрепетал вдоль зубов, облизывая и дразня. Они вцепились друг в друга, и Крис залез Тому под свитер; жадно облапал худую гладкую спину, другой рукой спешно расстегивая собственные штаны. Он уронил Тома вниз лицом и исступленно целовал полоску бледной кожи между задранным свитером и лиловыми трусиками, выглядывающими из-под джинсов. Вскоре они стали мешать, и Крис спустил их до колен, стреноживая Тома. Прошелся губами вверх по золотистой шерстке бедра, развел ягодицы в стороны, любуясь на розовеющий вход. – Мое, – прошептал Крис и погладил языком ложбинку. Вверх-вниз. В ответ ему раздался полузадушенный стон. – Мое, – повторил он веско, чуть пососал края и скользнул языком вглубь. Облизал мягкую дырочку изнутри и снаружи, увлажняя и расслабляя, и по очереди втолкнул два больших пальца. Том заскулил и заерзал, пытаясь сильнее выпятить зад. Крис не мог дольше нежничать, и времени искать смазку тоже не осталось. Полуобнаженность, полудоступность Тома доводила его почти до безумия, кровь в жилах вскипала с каждым встречным вздрагиванием, с каждым сладостным стоном. Будто почти запретный, почти случайный шанс ему достался, и медлить с ним никак нельзя. Иначе опоздаешь. Он пошире раскрыл податливое отверстие и втиснулся внутрь под болезненно-сладкий вскрик. Аккуратно, но твердо прихватил Тома за шею и заработал бедрами сильно, размеренно, глубоко, стараясь не задеть раненую ногу. – Люблю, – выдыхал Том с каждым толчком. – Я люблю тебя. Папочка. Я. Тебя. Люблю. – А как я тебя люблю, малыш, – отзывался Крис, пытаясь удерживать ровный темп. Он входил на полную, но избегал ударов в заветную точку, чтобы Том не кончил слишком быстро. Его мальчик всегда был скорострелом, стоило подразнить его простату. Он перевернул Тома на спину – тот весь горел, его глаза остекленели. Крис скользнул ладонями под свитер и сжал заострившиеся соски. Пощипывал их, растирал между пальцев, а Том ахал и выгибался: Крис знал, что эти ласки заводят его до предела, но все же не дают желанной разрядки. – Папочка, – хрипнул Том, и круглые слезы покатились к вискам. Как Крис любил эти слезы, отчаянные и нетерпеливые, каким могущественным чувствовал себя, когда сцеловывал их с пылающего лица. У него была власть; только у него было то, что нужно Тому. – Что ты хочешь, детка? – Твою сперму. – А еще? Том отвел взгляд: – Я хочу кончить, папочка... пожалуйста... Крис улыбнулся и задрал его сведенные ноги вверх. Двинул бедрами, вгоняя под нужным углом, толкнулся раз, второй и третий – и Том закричал, подскакивая и хватая его за плечи. Между животами стало мокро и скользко – и только тогда Крис отпустил себя, вбился глубоко-глубоко и кончил, чувствуя, как вокруг него сжимается горячее и жадное нутро. Том цеплялся за него и загнанно дышал. В свитере было жарко и неудобно, но только сейчас он позволил себе стянуть его со стоном облегчения. – Ах ты, торопыга, – рассмеялся Крис, помогая ему избавиться от одежды. *** – Ты точно хочешь пойти со мной? Пауза. Тонкие пальцы скользят у Криса в волосах, сладкое дыхание овевает лицо. – Да, папочка. – Будет жестко, говорю сразу. – Я знаю. – Ну, тогда поехали. *** Был поздний вечер. В доме по соседству гремела вечеринка – низкие звуки басов оглашали улицу и, казалось, сотрясали землю. Том сидел на полу в материнской спальне, по привычке подальше от двери и поближе к окну. Крис, напротив, занял позицию у дверей – он стоял, широко расставив ноги и скрестив руки на груди. Свет они не включали. Прошел уже час, и единственным звуком за все это время была громкая музыка за окном. Том понимал, что слова сейчас излишни. Крис стоял недвижный как статуя, но весь буквально искрился от злого азарта. Они оставили мотоцикл в переулке за домом. Мать должна была появиться не раньше двух ночи, так что планам Криса никто не мог помешать. Наконец из коридора послышался скрип входной двери. Том выпрямился и метнулся к Крису испуганным взглядом. Тот даже не шелохнулся. Тяжелые шаги приблизились к спальне, дверь распахнулась. Джефф включил свет, и лицо его тотчас побелело от шока. – Здорово, – усмехнулся Крис. Джефф сглотнул и сделал маленький шажок назад: – Послушай... – Стоять, – оборвал его Крис. – Ни с места. На улице пара моих ребят. Далеко ты все равно не убежишь. Том быстро глянул на Криса: для него это было новостью. Хотя, скорее всего, Крис блефовал. На лбу Джеффа выступила испарина. Он часто заморгал – видимо, в надежде, что Крис ему привиделся и сейчас растворится в воздухе. Насколько Том мог судить, Джефф был трезв. Одной рукой он прижимал к себе портфель, а другой тянулся к карману пиджака. – Давай ты просто уйдешь, – предложил он Крису почти миролюбиво. – Он все равно здесь уже не живет. Так что забирай его, и уматывайте. – Я тебя предупреждал, что будет, если ты еще раз его тронешь, – процедил Крис, внимательно следя за рукой Джеффа, которая уже скрылась в кармане. – Ну ладно, признаю, я тогда перебрал. Ты будешь винить человека за то, что он выпил лишнего? – Нет, не за это. Я бы сам сейчас не отказался от рюмки-другой. Натрахался сегодня по самое не могу. Том меня просто умотал, – Крис ухмыльнулся, отмечая, как Джефф побагровел и кинул на Тома свирепый взгляд. Но тот не реагировал, а все так же тихо сидел у окна. – А виню я за то, что взрослый мужик бьет и хочет изнасиловать беззащитного мальчишку. Хотя я, кажется, ясно сказал, что он – мой. Лицо Джеффа пошло некрасивыми алыми пятнами, и он выдернул руку из кармана. Короткое черное дуло блеснуло в свете люстры, и у Тома на бесконечный миг остановилось сердце. Рука Джеффа, целящаяся в Криса, мелко тряслась, но сам он растягивал губы в кривой улыбке, очевидно, предвкушая скорый триумф. Крис по-прежнему не шевелился, лишь переводил взгляд с Джеффа на пистолет и обратно. – Вот уебок, – пробормотал он и стремительно шагнул вперед. Джефф судорожно нажал на спуск. Том вздрогнул, закрывая лицо, но услышал лишь сухой щелчок и боязливо выглянул сквозь пальцы. Крис прижал Джеффа к стене, выбил из его руки пистолет и схватил за отвороты пиджака. – Ты с пушкой на меня полез? Ты, ебаный трус, – прорычал Крис, нависая над Джеффом. – Такие уроды, как ты, хоть и покупают оружие, но ни хера ни умеют им пользоваться! Что еще раз доказывает, какие вы все идиоты, – он с силой впечатал Джеффа в стену, и тот гулко ударился затылком. – Я говорил, что я с тобой сделаю? Если ты тронешь его снова, говорил?! – прошипел Крис. – Что я тебе обещал? Джефф вцепился в его запястья и поднялся на цыпочки, пытаясь вывернуться из железных пальцев. – Отвечай! – Что сломаешь еще какую-нибудь хрень, – криво усмехнулся Джефф. – Только я не пойму, чего ты так переживаешь. До него же никому нет дела. Его мать даже не спрашивает, где он. И нетрудно догадаться почему, правда? Кому нужен ебучий гомик-сын? – клокочущий смех вырвался из его горла, лицо перекосилось в глумливой ухмылке. Том почувствовал, как внутри у него что-то лопнуло и разорвалось. И ребра пошли трещинами, грозясь разлететься на осколки. Он прижал колени к груди. Боль была такая, какой он еще никогда не испытывал. – Где-то шляется все время, – продолжал Джефф, искоса поглядывая на Тома поверх крисова плеча, – и хоть бы кто про него вспомнил. Никому не нужен. Даже родной матери. Крис смотрел, не мигая, в исполненные ненависти глаза – водянисто-серые, покрытые сеткой полопавшихся сосудов. И слышал, как за спиной всхлипнул Том. – Малыш, выйди на улицу, – бросил он через плечо. – Но, папочка... Его голос был полон слез и тоски. Крису будто нож провернули в сердце. – Подожди возле байка, Том, – повторил он с нажимом. И мысленно обругал себя за резкость – но он не мог допустить, чтобы Том остался и продолжил слушать всю ту грязь, что извергает поганый джеффов рот. Сзади послышался шорох и прерывистое дыхание. Крис быстро оглянулся: Том смотрел на Джеффа блестящими от слез глазами и передергивался от отвращения. А потом он прижался лбом к плечу Криса, легонько боднул его и вышел из спальни. Вскоре хлопнула входная дверь. – «Па-по-чка», – с издевкой протянул Джефф, заламывая бровь. – Невероя... Крис быстро врезал ему локтем в висок. Джефф вскрикнул и рухнул на колени. Крис вздернул его повыше и, приблизив лицо, четко произнес: – Вы не достойны этого мальчика. Ни ты, ни его мать. – А я ведь не вру. Она никогда о нем не спрашивает. И бровью не ведет, если его нет дома. Этот мальчик мог уже сто раз сдохнуть в какой-нибудь канаве, а она бы и не узнала. С коротким рыком Крис ударил его коленом в грудину. Джефф скрючился, надсадно хрипя. Крис швырнул его на пол лицом вниз и, не давая опомниться, обрушил на ногу мощный удар кованого сапога. Кость переломилась со смачным хрустом, и Джефф заорал от боли. Вечеринка у соседей была в полном разгаре. И одинокий вопль потерялся в этом грохоте, никем не услышанный. Джефф распластался на полу и судорожно рыдал, а Крис смотрел на него сверху в мрачной сосредоточенности. В другое время он избил бы его сильнее. Как и мечтал все эти дни. Но сейчас ему хотелось поскорее закончить с ублюдком, потому что даже прикасаться к нему лишний раз было омерзительно. Крис схватил Джеффа за волосы и поволок в ванную. – Открой рот, – приказал он, грохнув его подбородком на бортик ванны. Джефф замотал головой и забился, пытаясь отползти. – Открывай! – Нет, пожалуйста! Я оставлю его в покое! Никогда больше не трону! Отпусти... – Ты это уже говорил. Так что сейчас я позабочусь о том, чтобы ты вообще заткнулся на долгое время. Надеюсь, тебе понравится жрать через соломинку. Джефф отчаянно сопротивлялся. Они немного поборолись, пока Крис, наконец, не скрутил его руки за спиной и не вжал губами в бортик. – Открывай пасть, иначе я тебе все зубы выбью. Джефф залился слезами. А потом, сдаваясь, медленно открыл рот и закусил зубами край ванны. Крис замахнулся локтем и с силой обрушил ему на затылок. *** Том сидел на земле возле байка, обхватив колени и уткнувшись в них лбом. – Малыш, – Крис аккуратно поднял его на ноги. Погладил сотрясающиеся от безмолвных рыданий плечи, поцеловал в лоб. – Малыш, нам надо уезжать. Садись. Том отказался надевать шлем. Он сел на байк и вжался лицом Крису меж лопаток. Вырулив на дорогу, Крис нырнул в жидкий поток машин. Спиной он чувствовал, как быстро намокает его фланелевая рубашка. До дома доехали быстро. Пока Крис загонял мотоцикл, навешивал цепь и запирал гаражные двери, Том неподвижно стоял в высокой траве, уставившись в одну точку и сглатывая слезы. Дома он сразу ушел в ванную и пропадал там несколько минут. Потом вышел и молча потянул Криса за собой. Они вместе втиснулись в кабинку. Вода мягко ласкала их тела, а Том беззвучно плакал у Криса на груди. Он плакал, когда они уже легли. Веки его совсем опухли от слез, кожа вокруг глаз воспалилась. Крис держал Тома в объятиях и перебирал его волосы, уткнувшись губами в висок. – Не плачь, детка, – бормотал он, чувствуя себя как никогда беспомощным. – Оно того не стоит. Том судорожно всхлипнул: – Почему... почему я ей не нужен? – и зарыдал уже в голос, сотрясаясь всем телом. Крис отодвинулся и со всей серьезностью посмотрел ему в глаза: – Послушай, Том. Ты не должен обращать внимания на то, что говорит этот человек. Он специально бьет в слабое место, чтобы сделать как можно больней. Твоя мать тебя любит. Из твоих слов я понимаю, что она просто очень устает. Она ведь пашет с утра до ночи. Работа-сон-работа, у нее больше ни на что времени нет. Может, она не слишком волнуется за тебя, потому что знает, какой ты умница. Что на тебя можно положиться, что ты не наделаешь глупостей. И она, конечно, не знает о Джеффе то, что знаем мы. Но это ее проблема. Думаю, она скоро прозреет. Позволь ей самой решать, – Крис перевел дыхание. – И, Том. Ты это знаешь, но я скажу еще раз. Ты нужен мне. Я люблю тебя. Я каждый день благодарю бога за то, что ты написал в тюрьму мне, а не какому-нибудь отморозку – поверь, их там большинство, – Крис пальцем снял с его щеки крупную слезу, сверкнувшую в тусклом свете ночника. – Пожалуйста, не плачь. Ты заслуживаешь большего. Ты заслуживаешь любви и счастья. И я хочу тебе это дать. Постепенно Том успокоился и забылся в тревожном полусне: слипшиеся ресницы подрагивали, губы лепетали что-то невнятное. События этой ночи вымотали его без остатка. Он цеплялся за Криса, всякий раз испуганно вздрагивая, когда тот сдвигался лишь на дюйм, и в ужасе обводил взглядом комнату, будто ему снились кошмары. Крис мягко успокаивал его, снова укладывая себе под бок. В конце концов он заснул, прижавшись воспаленным ртом к татуировке с черепом. Крис смотрел на него и думал: что бы сейчас было с Томом, если бы они не встретились? Какие ужасы он бы пережил к этому моменту, учитывая то, что Джефф так и отирался бы рядом? Стиснув зубы, он прижал к себе Тома еще крепче. Тот слегка поежился и почмокал губами, отчего Крис почувствовал на коже приятное влажное прикосновение. Он старался отогнать от себя жуткие картинки окровавленного, избитого, поруганного Тома, теряющего сознание от боли – и вместо этого упорно перестраивался на мысли о том, какое спасение они нашли друг в друге. Без сомнений, в тюрьме бы Крис охотно подрался с одним уродом, который в последнее время так и лез на рожон – и тем самым накинул бы себе новый срок. Или, допустим, после освобождения окунулся бы в грязный бизнес и рано или поздно нарвался на копов. Существовало бесконечное множество вариантов, но в итоге каждого что-то бы обязательно пошло не так. Теперь, когда в его жизни появился Том, Крис легко мог увидеть свое будущее – в то время как раньше оно представлялось ему крайне размытым. Только в конце неминумо маячили либо скорая смерть, либо новый тюремный срок. Крис потер глаза и осторожно вытянул руку, чтобы выключить свет. Зарывшись носом в томовы кудри, он вскоре расслабился и уснул.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.