ID работы: 345271

Соблазнение глупого Чанёля!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3234
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
252 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3234 Нравится 1058 Отзывы 965 В сборник Скачать

21.

Настройки текста
Следующий день был так же одинок и уныл, как и предыдущий. Виктория, Мин и ты не замечали друг друга на протяжении всего дня, как будто совершенно незнакомые друг другу люди. Это такое странное чувство - проходить мимо человека, который в прошлом был неотъемлемой частью твоей жизни. Но что ж теперь поделать? Поговорить с ними? Извиниться? Это было бы возможно, если бы вокруг не вились Бекхён со своими друзьями. Хотя на самом деле, причина была другая. Ты могла бы запросто подойти к ним, игнорируя сердитые взгляды Викки и красные щеки Мин. Да, это можно было бы сделать. Но ты не хотела, потому что всегда первая приходила мириться к ним. То, что произошло на вечеринке, действительно причинило тебе боль. Так что если бы они по-настоящему захотели помириться, подошли бы сами. Кроме того, ты сильно сомневалась, что они вновь захотят увидеть тебя в своей крутой компании. Ты ведь всегда была Гадким Утенком... Ты лениво вышла из столовой, собираясь съесть свой ланч в одиночестве. Самым трудным испытанием у одиночек был обеденный перерыв. Во время урока ты внимательно слушала учителя или просто молчала, но обеденный перерыв... Тьфу! Все студенты собрались в небольшие группы, чтобы пообщаться и насладиться едой, как все нормальные люди, пока ты сидела за своим столом совершенно одна. Не думайте, что Мин и Викки были единственными людьми, которых ты знала. В этой школе ты была знакома с еще несколькими хорошими людьми, но ведь будет очень странно, если ты вдруг ни с того, ни с сего подойдешь к ним, верно? Поэтому, вместо того чтобы подделывать дружбу, ты решила стать одиночкой. Лучше быть одной, чем с плохой компанией. Ты заметила пустой стол и направилась к нему, как тень, надеясь, что никто не заметит тебя. *** Чанёль держал в руках поднос с едой. Он собирался пообедать вместе со своими лучшими друзьями. Но не смотря ни на что, Чанёль думал о вчерашнем обеде и том, как весело ему было с тобой. Разве он не должен избегать тебя? Он все еще помнил, как чувствовал себя, увидев, как ты разговариваешь с тем парнем в центре города. Это воспоминание так и не вышло у него из головы. - Ты не пойдешь с нами, Ёлли? Чанёль покачал головой. Сегодня выдался очень хороший день. Небо было голубым, ветерок - теплым. Ему хотелось насладиться такой прекрасной погодой немного подольше. - Я подожду вас здесь. Пожалуйста, возьмите и мне бабл-ти... Сехун кивнул и вошел в магазин, оставив Чанёля одного. Солнце нежно ласкало его лицо, даря очень приятное чувство. Он прислонился к витрине, снял шапку и закрыл глаза, наслаждаясь теплотой. Ему было очень хорошо. Сехун и Дио быстро вернулись с тремя большими стаканами бабл-ти. - Хочешь посмеяться? Сехун взял тот же вкус, который берет каждый раз! - сказал Дио, протягивая Чанёлю его стакан. - Я просто не хочу ошибиться! - начал защищаться Сехун. Чанёль покачал головой и рассмеялся. Этот ребенок... Он схватил соломинку и начал медленно пить. Это было чертовски вкусно! Наблюдая за людьми, он вдруг узнал кого-то в толпе. Это была девушка, которая была очень похожа на... - Эй! Смотрите! Это... - воскликнул Чанёль с широкой улыбкой, но конец фразы застрял в горле. Ты была не одна. Ты была с парнем. Его улыбка исчезла. Это тот парень,о котором ты говорила ему? Он нe не мог дать название этому странному и неприятному чувству. Чанёль понимал, что сходит с ума. Пока он шел к своему столу, его глаза путешествовали по столовой, пока не нашли тебя. Он остановился, чтобы издалека посмотреть на тебя. Как и вчера, ты сидела одна. И так же, как вчера, Чанёль мог присоединиться к тебе... Он закусил губу, стуча кончиком пальца по тарелке. Вчера за обедом было очень весело, да и тяжесть в груди волшебным образом испарялась, когда он был рядом с тобой. Но, как бы Чанёлю не хотелось быть с тобой, он не мог. Он все еще недоумевал, что чувствовал к тебе. Часть его хотела проводить с тобой больше времени, веселиться и наслаждаться беззаботными моментами, но другая часть практически кричала, что так быть не должно. Чанёль вздохнул, раскачиваясь взад и вперед на носочках. Ты ведь уже влюблена в парня, о котором рассказывала ранее. И Чанёль не знал кто этот парень и какие отношения вас связывали. Однако он знал, что все это неимоверно раздражает его. Может быть, Чанёль просто по натуре был собственником? В конце концов, ты - его первая подруга в школе. Большинство студенток боялись его роста, низкого голоса, идиотской улыбки или странного чувства юмора. Да, Чанёль прекрасно знал, что за спиной его называют "уродом" или "сумасшедшим". Но его не волновало, что о нем говорят незнакомые люди. Они просто завидовали, а обсуждали из зависти. Чанёль не злился на них. Совсем наоборот, он сочувствовал им. Поэтому вместо того, чтобы грустить, Чанёль игнорировал насмешливые замечания, чтобы сосредоточиться на том, что было для него действительно важно : на группе, концертах, друзьях... Только музыка и два его лучших друга. Но в последнее время THE ROLLING BUFFALO и их шоу не достаточно, чтобы вывести рыжего из депрессии, ему нужно было что-то другое. Что-то, что не имело названия и было связано с тобой. Ты - единственная девушка, которая обратила на него внимание и которая приняла его таким, каким он был, с потрохами. И в отличие от фанаток, ты не была ослеплена харизмой репера Вируса Счастья. Может быть... - Чанёль, ты идешь или нет? - позвал его Сехун. Все уже сидели за столом и ждали его. Чанёль моргнул и отвернулся от тебя. Поскольку он не знал, что у него происходит в голове и сердце, может быть, ему нужно снова попытаться избегать тебя? Он вздохнул и медленно направился к столу. - Да, я иду. *** Прозвенел звонок, уроки закончились. Ты собрала свои вещи, собираясь уходить. Почему-то ты все не могла перестать думать о прошедшем обеденном перерыве. Ты просто ждала, что к тебе подойдет Чанёль, и будет опять весело. Ты даже ела медленней, высматривая в толпе широко улыбающуюся мордашку рыжего, но Чанёль не подошел к тебе... Ты была разочарована... Ты молча вышла из класса, забросив рюкзак на плечо. Ты собиралась незаметно и бесшумно выскользнуть из школы. Оказавшись снаружи, ты спокойно пошла к автобусной остановке, пока не поняла, что кто-то зовет тебя по имени. Решив, что это Чанёль, ты тут же улыбнулась. Медленно повернувшись, вместо привычных взъерошенных рыжих волос ты увидела бегущего к тебе Бекхёна. У тебя отвисла челюсть, а глаза чуть не выскочили из орбит. Почему он машет и улыбается тебе? Паника взяла над тобой верх, и ты автоматически пошла на остановку, пока Бекхён не схватил тебя за руку. - Привет! - ослепительно улыбнулся он, пытаясь отдышаться. Твое сердце неистово колотилось в груди, а в мыслях был полный бардак. Что, черт возьми, он хочет? Ты продолжала идти, чувствуя, как краснеют щеки. - Привет. - пробормотала ты, глядя на землю под ногами. Бекхён последовал за тобой. Ты понятия не имела, зачем он пошел за тобой. Он пришел поговорить о твоих чувствах к нему? Он собирается сказать, что между вами ничего не может быть? Неужели Мин и Виктория уже что-то рассказали ему о тебе? У тебя пересохло горло. Ты чувствовала себя последней дурочкой, и, несмотря на то, что ты очень сильно любишь его, ты всей душой желала, чтобы он сейчас же ушел. Бекхён засунул руки в карманы брюк, пытаясь подстроиться под твой темп. - Ты очень быстро ходишь. - пошутил он с едва уловимой улыбкой. Ты грустно улыбнулась, но не остановилась. Увидев твое напряженное лицо, Бекхён ускорил шаг и остановился перед тобой, из-за чего ты и налетела на него. - Ты в порядке? - спросил он, нахмурившись. Что он имел в виду под "ты в порядке"? Конечно, нет! Но ты закусила губу и произнесла тихое "да", старательно избегая его взгляда. Не, ну а что еще можно сказать? "Мои лучшие подруги ненавидят меня, потому что я люблю тебя, а так у меня все хорошо!"? Он это хочет услышать? Ты отвернулась, надеясь, что сейчас приедет автобус и спасет тебя от разговора с ним. Тебе было так стыдно, что даже смотреть в глаза Бекхёну не хотелось. Бекхён вздохнул и скрестил руки на груди. - Я заметил, что ты больше не общаешься с Мин и Викки. - спокойно сказал он. - Что случилось? Вы поссорились? Ты удивленно и озадаченно посмотрела на него. Он ведь шутит? Ты нахмурила брови и открыла рот, но ничего не сказала. Как он мог не знать? Да уже вся школа в курсе! Или он пытается запудрить тебе мозги, прикинувшись невинным младенцем? Ты тупо уставилась на него, не обращая внимания на прохожих. - Послушай... Я не знаю, что у вас произошло, но кажется после вечеринки вы... Перестали разговаривать друг с другом. - тихо добавил Бекхён. Ты кивнула в ответ, не зная, что сказать и что сделать. Неужели он не знает о настоящей причине твоей ссоры с подругами? Он ведь был там, когда Виктория начала высмеивать тебя на виду у одноклассников. Ты нервно играла со своими пальцами. Тебе так хотелось сказать что-нибудь умное, но тема была очень деликатная, поэтому ты предпочла помолчать до поры до времени. Бекхён тяжело вздохнул и почесал затылок, пытаясь посмотреть в твои глаза. - Я заметил, что ты часто обедаешь совсем одна. - прошептал он. О! Он затронул такую больную тему... Ты посмотрела на землю и слабо улыбнулась. - Ну... Д-да... - еле выговорила ты. Тебе было грустно, но по крайней мере он сам заметил это. По крайней мере, ты не была для него невидимкой, как для остальных. Воцарилось неловкое молчание. Ты продолжала играть с пальцами, внимательно рассматривая асфальт под ногами. Тебе не нравились все эти тайные встречи, разговоры по душам... Если бы ты была Бекхёну действительно важна, он бы подошел к тебе в школе. Зачем же он сейчас подошел к тебе? Чтобы напомнить, что ты стала одиночкой? Но, конечно же, ты не нашла в себе мужества, чтобы напрямую спросить об этом у него. - Хорошо, я пытаюсь сказать, что... Гм. - через минуту сказал он. - Если тебе необходимо поговорить с кем-то... То я всегда приду на помощь. Твое сердце екнуло. Ты смотрела на него испуганными глазами, при этом смущенно краснея. Что, черт побери, он только что сказал? ОК, ну и где подвох? Это звучало слишком подозрительно, да и когда он говорил это тебе, в его голосе была слышна неприкрытая жалость. -П-почему... - ошалело прошептала ты. Тебе не хотелось, чтобы он видел в тебе бедняжку. Кроме того, с каких это пор он начал о тебе заботиться? Он уже не встречается с Мин? Они ведь ходят за ручку по школе и мило улыбаются друг другу. Что он пытается сделать? Если у тебя есть к нему истинные чувства, то это не означает, что ты будешь бегать за ним, как собачка. Ты нахмурилась, не понимая истинный смысл его слов. - Гм... Кажется, пришел твой автобус. - сказал он. Ты обернулась и ахнула : автобусная остановка! Что делать, сесть в автобус или продолжить разговор? Но автобус уже был на месте, водитель же не будет ждать тебя. Ты зашевелила губами, заставив Бекхёна засмеяться. - Иди или потопаешь домой пешком. Ты заколебалась, а потом кивнула. Если ты сейчас же не сядешь, то после будешь ждать автобус еще полчаса! - Ну тогда... Э... Спасибо тебе. - пролепетала ты, закусив губу. Бекхён улыбнулся и помахал рукой, когда ты побежала к автобусу. К счастью, тебе удалось запрыгнуть в него в самый последний момент и даже сесть на свободное место. Посмотрев в окно, ты заметила, что Бекхён все стоял там и улыбался. Ты надула губы и вздохнула, прокручивая в голове его слова. *** Прошло несколько дней, ты так и не поняла, что имел в виду Бён Бекхён. Когда вы встречались в коридоре или в столовой, он всегда был со своими друзьями и даже не смотрел на тебя. Но тебе было все равно, ведь ты ничего не ждала от него. Может быть, он просто пожалел тебя и захотел приободрить. Кроме того, теперь у тебя был человек, поднимающий настроение одной лишь улыбкой : Пак Чанёль. Ты до сих пор не поняла, как это произошло. Может быть, его привлекло твое одиночество или, может быть, отсутствие твоих подруг повлияло на него. Пак Чанёль медленно, но верно, становился частью твоей жизни. Он по пустякам болтал с тобой часами напролет или шутил, а потом вдруг убегал в неизвестном направлении. И ты не знала причину его изменчивого настроения. Похоже, это было частью его странной личности... Но даже если иногда он сбегал, то через некоторое время всегда возвращался к тебе. Приятно было осознать, что на него можно рассчитывать. Чанёль всегда был добр и весел. Ты была очень благодарна ему. Между вами все было просто : никаких объяснений и жалости. Сегодня утром, по пути в школу, ты чувствовала себя намного счастливее, чем обычно. Сегодня был особенный день, даже если ты проведешь его без своих подруг. Никакого шумного праздника или вечеринки. Сегодня вечером ты собиралась посмотреть какой-нибудь интересный фильм, задуть свечи, скушать тортик и лечь спать. Оказавшись в школе, ты пошла к своему шкафчику, чтобы до начала урока взять свои учебники. В коридоре, прямо около твоего шкафчика, ты заметила кое-кого. Ты тут же заулыбалась, увидев Чанёля. Он стоял, прислонившись к стене и закрыв глаза. Ты не могла понять, притворялся ли он спящим или же действительно спал. Как только ты подошла к нему поближе, то громко закашлялась, отчего он резко вздрогнул и открыл глаза. - Эй! - воскликнул он, положив руку на сердце. - Что с тобой? Ты до смерти напугала меня! Ты засмеялась и открыла свой шкафчик. - Идиот! Нечего в коридоре дрыхнуть! - ты показала ему язык. Чанёль прищелкнул языком и скрестил руки на груди. - Я не спал. Я просто... задумался... Ты презрительно фыркнула. - Ну да, верно. Называй это как угодно, Пак Чанёль. Ты раскрыла свою сумку и положила туда книгу, а рыжий что-то невнятно пробормотал себе под нос. Он вздохнул и снова откинул голову к стене, прежде чем посмотреть на тебя. Он заметил твою загадочную улыбку и не мог не задаться вопросом, в чем причина твоего хорошего настроения. - Почему ты улыбаешься спозаранку? - зевнул Чанёль, потирая глаза. Ты взглянула на него и улыбнулась. У него было такое лицо, как будто он собирается заснуть в любую секунду. Ты засмеялась и тупо пожала плечами. - Не понимаю о чем ты! - улыбнулась ты. - Я чувствую, что в этот день улыбка не покинет моего лица! Чанёль был озадачен. Это из-за того парня? Тяжелое и неприятное чувство одолело им, неимоверно раздражая. С каждым днем это ощущение становилось все более и более болезненным. Каждый раз, когда ты без причины улыбалась или называла имя незнакомого Чанёлю парня, он жутко сердился. Чанёль сейчас же пожалел, что ждал тебя у шкафчиков. Почему он не мог просто дальше избегать тебя? Чанёль вздохнул. Пора уходить, иначе его сердце не выдержит этой пытки. Но когда он наконец решился уйти, из твоего шкафчика что-то выпало. По натуре своей Чанёль был добрым, поэтому он согнулся в три погибели и поднял кусочек бумаги с пола. Это был календарь. Посмотрев на него, рыжий невольно поднял бровь. Каледарик был весь в ярких рисунках и именах айдолов. Милый и девчачий. Рыжего просто распирало от желания посмеяться над тобой, пока он не заметил сегодняшнюю дату, обведенную красным маркером. - Сегодня твой День Рождения? - удивился Чанёль. Ты кивнула и выхватила календарь у него из рук, чтобы положить его обратно в шкафчик. - Да. - просто ответила ты, закрывая дверцу. Чанёль непонимающе посмотрел на тебя своими огромными глазищами. - В самом деле? Почему же ты не сказала мне? - обиженно спросил он. Ты пожала плечами. - Это всего лишь обычный день в году. Он не важен для меня. - ответила ты, направляясь к своему классу. - Поторопись, или мы опоздаем. Но Чанёль так и стоял со странным выражением на лице. - Ты должна была сказать мне! - пожаловался он, даже не улыбаясь. - Я мог бы купить или приготовить что-нибудь по этому случаю! Ты лишь засмеялась в ответ. - Все в порядке. Я все равно не хотела отмечать. Сегодня я собираюсь посмотреть фильм и хорошо покушать. - сказала ты. - Не волнуйся, я буду в порядке! Но рыжий покачал головой. - Нет, это ведь твой День Рождения! Ты просто обязана хорошо провести его. - возмутился он. - Нет, сейчас я должна пойти на английский, и если ты не поторопишься, мы опоздаем! - закричала ты. Чанёль прищелкнул языком, прежде чем сделать несколько шагов в твоем направлении. Это ведь ее День Рождения! Да как она вообще смеет так говорить? Как только он дошел до тебя, ты повернулась, но он вдруг схватил тебя за руку. - ЭЙ! - заорала ты, посмотрев на него. - Заткнись. - сказал он своим низким голосом, потянув тебя за собой в сторону выхода. - Итак, мы должны хорошо отпраздновать твой День Рождения!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.