ID работы: 345271

Соблазнение глупого Чанёля!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3234
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
252 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3234 Нравится 1058 Отзывы 965 В сборник Скачать

23.

Настройки текста
Ты смотрела на свою миску с супом из морских водорослей, так и не прикоснувшись к ней. Идиотские бабочки в животе испортили аппетит. Ты все еще чувствовала смущение и беспокойство из-за того, что произошло в океанариуме. Даже если сейчас ритм твоего сердца был спокойным, но как только ты посмотришь на Чанёля, ритм сбивался. И это было очень неприятное ощущение. Выйдя из океанариума, вы молчали. Чанёль истолковал твое молчание как признак страха и без конца извинялся, сожалея о содеянном. - Я не знал, что ты так боишься воды! - пытался объяснить он. - Почему ты ничего не сказала мне, когда я потащил тебя туда? Ты не ответила. Ты просто не могла. Ты не боялась океанариума. Или, по крайней мере, тебе не хотелось это признавать. Но вот беспорядочное биение сердце действительно настораживало. Ты скептически посмотрела на водоросли, плавающие в твоем супе. Поскольку ни у тебя, ни у Чанёля не хватало денег на обед в хорошем ресторане, вы купили две дешевые тарелки супа и устроились на террасе ближайшего супермаркета. Чанёль с хлюпаньем пил свой суп прямо из чашки, не обращая на тебя внимание. Запутавшись в собственных мыслях, ты рассердилась и отодвинула от себя миску. Дерьмо. - Чего не ешь? - нахмурился Чанёль, подняв голову. Ты отвернулась от него, не обращая внимания на заданный вопрос. Ты не понимала, почему стала вести себя рядом с ним, как недоразвитая. Он ведь старался быть хорошим. Это не его вина. Хотя нет, это он во всем виноват! Зачем он прижал тебя к этому чертовому стеклу аквариума? Зачем он так заботится о тебе? Чанёль мило наклонил голову и внимательно посмотрел на тебя. - Это был первый и последний раз, когда мы ходили в океанариум, обещаю. - сказал он, прикусив губу, а ты закатила глаза в ответ. И вновь наступило молчание. Чанёль даже перестал есть и начал стучать пальцами по столику, не зная, что делать. Ему казалось, что ты выглядела раздраженной, хотя всего несколько часов назад ты весело смеялась и мило улыбалась. Но сейчас... Кусая губы, он пытался вспомнить, что сделал не так. Тебе, похоже, совсем не понравились рыбки. Чанёль вздохнул. Ему так и не удалось подарить тебе прекрасный праздник. Во-первых, он не знал, что сегодня был твой День Рождения; во-вторых, ничего не планировал; в-третьих, у него нет денег; в-четвертых, по каким-то причинам он разозлил тебя. Да, Пак Чанёль такой Пак Чанёль... А еще его сводила с ума мысль, что тебе не нравится проводить свой День Рождения с ним. Чанёль просто чувствовал себя дураком. Запустив руку в волосы, он собирался что-нибудь сказать, чтобы разрядить атмосферу, как вдруг понял, что был неправ. Как он может быть настолько тупым? Ты заметила, что он резко встал со стула, нахмурилась и спросила, что происходит. Он молча улыбнулся тебе. - Можешь десять минут посидеть здесь одна? - спросил он, схватив свой рюкзак. - Что? - закричала ты, тоже вставая. - Почему? Подожди! Куда ты уходишь? Чанёль покачал головой и положил руку на твое плечо, заставляя тебя обратно сесть и вновь вызывая бабочек в животе. - Спокойно. - заявил он. - Просто посиди здесь, хорошо? Никуда не уходи. Я скоро вернусь. Он это серьезно? Он бросает тебя одну? Вот так просто? - Но... - Я быстро! Ты проводила его взглядом. Черт побери, куда он намылился? Чанёль несколько раз оборачивался, чтобы убедиться, что ты не следовала за ним, и широко улыбался. Да, сегодня этот парень побил собственный рекорд непредсказуемости. Как только он скрылся из виду, ты тяжело вздохнула и поудобнее уселась. Ты действительно не понимала, что с тобой происходило. Впервые ты потеряла контроль над собой. Схватив стакан с газировкой, ты одним глотком осушила его до дна. Отныне ты должна стать осторожнее. Зачем? Ты точно не знала. Ты посмотрела на свои часы. А вернется ли Чанёль назад? И что ты будешь делать, если он все же сбежал? Заметив краем глаза нетронутый суп, ты вздохнула и начала медленно есть, ведь все еще чувствовала голод. Возможно, в этот момент ты выглядела весьма жалко, поедая холодный суп из ближайшей забегаловки прямо на улице, но ведь бывало и еще хуже. Достав из кармана школьного пиджака телефон, ты начала лениво просматривать полученные сообщения : одно было от матери с пожеланием хорошего дня, другое от телефонной компании, которое ты даже не открыла, а в третьем сообщении была всего одна фраза "С Днем Рождения.". Ты еще несколько раз прочитала его, интересуясь, кто же его послал, потому что отправлено было с незнакомого номера, а потом пожала плечами и положила телефон в карман. Главное, оно не от Мин или Виктории. Время тянулось удивительно медленно. Разве Чанёль не пообещал, что вернется через десять минут? Ты ежесекундно вздыхала, водя пальцем по столу. Поторопись, Чанёль! Может быть, нужно позвонить ему? Но ты не знала номер его телефона... Ты закатила глаза и начала теребить свои волосы, пытаясь убить время. Поторопись, Чанёль! Глаза бесцельно осматривали улицу. Рядом играла группа ребятишек, по виду лет двенадцати. Ты смотрела на них, пока вдруг что-то горячее не закрыло твои глаза. - Кто это? - запаниковала ты, чувствуя чужие руки. Кто-то стоит позади тебя. - Угадай, кто? - хихикнул глубокий, бархатистый голос. Ты вздохнула. - Чанёль? Он тут же рассмеялся, но руки не убрал. - Ты же сказал, что быстро! - сердито застонала ты. Его руки были такими теплыми, что по спине прокатилась волна дрожи. - Прости. Это заняло гораздо больше времени, чем хотелось. - извинился он. - А теперь, пожалуйста, закрой глаза! - Я уже ничего не вижу. - с сарказмом сказала ты. - Делай, что я говорю, - настаивал он. - Или же не увидишь мой сюрприз! Сюрприз? Ты почувствовала предвкушение. Ты любила сюрпризы! Но зная Чанёля, ты поняла, что сюрприз будет весьма странным. Закрыв глаза, ты решительно кивнула головой. - Они закрыты. - улыбнулась ты. - Точно? Если же нет, тогда пеняй на себя. - предупредил тебя рыжий. Упоминание о сюрпризе заставило тебя забыть про ожидание и происшествие в океанариуме, хотя ты все еще чувствовала бабочек. Медленно шагая, вы с Чанёлем шли в неизвестном тебе направлении. - Долго еще? - весело спросила ты, хлопая в ладоши. Внезапно парень убрал руки с твоего лица. Ты слышала, как он убежал вперед и положил что-то. Странно, но ты не слышала шелеста бумаги. Так что же он приготовил? Ты стояла с закрытыми глазами, стараясь сохранить спокойствие и унять дрожь в коленях. Поскольку это был сюрприз от Чанёля, ты ждала чего-то нелепого и неожиданного, например, карандаша из его пенала. Но его старания уже делали тебя счастливее, и какой бы ни был подарок, ты с радостью примешь его. - А сейчас можно открыть глаза. - сказал он, деликатно кашлянув. Ты медленно и осторожно открыла глаза и тут же заморгала, привыкая к солнечному свету. Чанёль стоял рядом. Он слегка запыхался, а его щеки были розовыми от, вероятно, быстрой ходьбы. Рыжий улыбался, кивком головы указав в направлении пластикового столика. Ты плавно проследила за его взглядом и посмотрела на сюрприз. О. Твое сердце растаяло. На столике стоял торт. Он был маленький, круглый и покрытый розовым и голубым кремом. Из украшений были множество блесток и маленькая свечка на вершине. Ты ошеломленно посмотрела на рыжего, а он еще раз ослепительно улыбнулся. - С Днем Рождения! - пропел он. Ты вновь перевела взгляд на торт, не зная, что сказать в ответ. - Подожди... Тебе не понравилось? Ты покачала головой. -Н-нет... Торт идеален. - слабым голосом произнесла ты. Твои губы расплылись в улыбке, а на глазах появились слезы. Ну чего ты? Это же всего лишь торт! Ты ведь не будешь плакать из-за таких пустяков? Верно? Из всех сюрпризов, которые Чанёль мог устроить, этот был самым лучшим. Ты осторожно взяла торт в руки. Пусть он был немного кривой, тебя это совсем не волновало. - Теперь задуй свечку! - пошутил Чанёль. Ты засмеялась и положила торт обратно на стол. Твое сердце вновь застучало, словно сумасшедшее, а щеки тут же приобрели красный оттенок. Вместо того, чтобы задуть свечу, ты закрыла глаза и сжала кулаки. - Что ты делаешь? - спросил Чанёль, удивленно смотря на тебя. - Тише, - прошептала ты, не открывая глаз. - Я хочу загадать желание. Прежде чем открыть глаза, ты еще раз прошептала про себя свое желание. Все, теперь можно задуть свечу. Сделав глубокий вдох, ты под аплодисменты Чанёля с легкостью погасила пламя свечки. - И что же ты загадала? - улыбнулся парень, выкинув ненужную свечку в урну. На твоем лице тут же появилась загадочная улыбка. - Я не могу тебе рассказать, - лукаво ответила ты, схватив торт. - Иначе оно никогда не сбудется. И в этот момент в твоей голове почему-то эхом прозвучали слова Кая : "...через месяц тебе придется разорвать с ним отношения, так что не привязывайся...". Разрезая торт, ты пыталась выкинуть ненужные мысли из головы и избавиться от боли в сердце. Если ты будешь внимательна, ничего страшного не случится... Ведь так?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.