ID работы: 345271

Соблазнение глупого Чанёля!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3234
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
252 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3234 Нравится 1058 Отзывы 965 В сборник Скачать

24.

Настройки текста
Кай почти засыпал, пока учитель отмечал отсутствующих. Просто после обеда он не мог больше ни на чем сосредоточиться. Все казалось ему скучным и не интересным. Положив голову на поверхность стола, он кое-как боролся с сонливостью. Еще не более двух часов, и он, наконец, будет свободен. - Неужели нет Пак Чанёля? - удивленно спросил Учитель. Чанёль был одним из студентов, которые никогда не пропускают уроки. Его отсутствие было такой же редкостью, как и бодрствование Кая на математике. Лицо Кая тут же озарила насмешливая ухмылка. Так этот чудак прогуливает уроки? Что-то новенькое! Он, наверное, остался дома, чтобы поиграть в видео-игры со своими воображаемыми друзьями. Учитель называл его имя еще раз, прежде чем пожал плечами и назвал следующее имя. Кай закрыл лицо ладонями. Зачем сопротивляться, если хочется спать? Кроме того, математика - это не его стихия. Он сидит на самой последней парте в углу класса, да Учитель его не сразу заметит. Его веки становились все тяжелее и тяжелее, а дыхание замедлялось. Он уже почти засыпал, когда Учитель вдруг не привлек его внимание, назвав твое имя в списке отсутствующих. Кай тут же машинально навострил уши. - Она отсутствует? - спросил Учитель, почесывая затылок. Кай поднял голову, чтобы искоса взглянуть на твою парту. Пусто. Необычно. Только тогда он понял, что до сих пор не видел тебя в школе. Кай протер глаза и перевел взгляд на пустующую парту Чанёля. Сюрприз! И его нет. Кай нахмурился. Ты и Чанёль были самыми прилежными учениками в школе, так что это не совпадение. Естественно, Кай тут же проснулся и начал нервно барабанить пальцами по столу. Ему казалось, что ты взялась за эту игру слишком серьезно. Кай раздраженно щелкнул языком. Это не было частью его гениального плана. Если ты хочешь продолжать соблазнять тупого Чанёля, то почему бы не сделать этого в школе? Кстати, наблюдая за твоими неумелыми попытками привлечь внимание рыжего, Кай не получал ожидаемого удовольствия. Ему хотелось шоу, он жаждал издевательств над тобой всей школы, когда будет известно, что ты встречаешься с Пак Чанёлем, он мечтал выставить тебя дурочкой. Короче говоря, он хотел контролировать свой собственный кукольный театр, в котором две жалкие куколки пытаются выжить. Но по каким-то причинам ты сопротивлялась, а это портило все удовольствие. *** Ты лениво прокручивала плейлист на своем Айподе, сидя на мягкой траве и обменявшись с Чанёлем наушниками. Поскольку денег не было, вы бесцельно бродили по узким улицам Сеула, разглядывая витрины магазинов и наслаждаясь неожиданно подвернувшемуся выходному. Хоть Чанёль и молчал, но даже он не мог не заметить перемену твоего настроения после того, как он преподнес тебе праздничный торт. Он заметил, как внезапно просияли твои грустные глаза, как раскраснелись щеки, когда ты увидела подарок. Теперь ты улыбалась и смеялась, и он вынужден был признать, что на этот раз он гордится собой. В этом и заключалась магическая сила Вируса Счастья... и еды. Не подозревая о том, что Чанёль втайне поглядывает на тебя, ты наслаждалась музыкой, чувствуя, как трава щекочет твои босые ноги. Время от времени ты начинала петь, заставляя его громко смеяться. Да, не всем дано умение петь или читать рэп. Чанёль часто менял песни, похоже, ему не пришелся по вкусу твой плейлист. Ты слушала милые девчачьи песенки, которые мужественный Чанёль на дух не переносил. Он часто плакался по этому поводу, а ты с улыбкой предлагала послушать THE ROLLING BUFFALO. Этого было достаточно, чтобы заставить его заткнуться хотя бы на минутку. Он, музыка и ты. Ты поняла, что в последнее время именно рядом с ним ты начала чувствовать себя комфортно и защищенно. Да, Чанёль все еще продолжал жутко смеяться и рассказывать несмешные шутки, но когда он был спокоен тебе было очень хорошо в его обществе. Пока ты рассеянно играла с травой, глаза Чанёля сканировали парк, в котором вы гуляли. На берегу озера фотографировались иностранцы, то и дело нарушая тишину своим громким смехом. Некоторое время рыжий с интересом наблюдал за ними, а потом перевел взгляд на тебя. - Эй! Давай сфотографируемся? - неожиданно предложил он. Ты подняла голову и посмотрела на него, поспешно снимая наушники. - Прости, ты что-то сказал? Чанёль вытащил из кармана свой телефон. - Давай сфотографируемся! - повторил он с усмешкой. Не дожидаясь твоего ответа, Чанёль пересел к тебе и положил свою руку на твои плечи. Ты удивленно ахнула. Он сделал это снова. Ну почему именно сегодня Чанёлю понадобилось прикасаться к тебе? Это из-за твоего Дня Рождения или от желания нарушить твое личное пространство? Неужели для хорошей фотографии требуется обниматься? Твое сердце тут же начало безостановочно стучать, словно сумасшедшее, хорошо хоть на этот раз ты во время опомнилась. Ты пригладила свои волосы и попыталась успокоиться. - Готова? - спросил с усмешкой Чанёль, склонив голову набок. - Готова! - прошептала ты, уверенно смотря в объектив. - Хорошо... Раз... - выдохнул рыжий прямо тебе в ухо. - Два.. И как только Чанёль хотел сказать "три", у тебя ожил телефон. Ты смущенно закашлялась и выскользнула из его объятий. Эх, незадача. А ведь ему Чанёлю так хотелось сделать совместную фотографию! Ты схватила телефон и посмотрела на экран, тут же нахмурившись. Звонили с неизвестного номера. - Ответишь? - спросил Чанёль. Ты лишь пожала плечами. - Я... Хм... Неизвестный номер. - пробормотала ты, как будто это было уважительной причиной для отклонения вызова. - Может быть, кто-то хочет пожелать тебе счастливого Дня Рождения, - предположил рыжий, откинувшись на траву. - Ты должна ответить. Ты закусила губу. Да, он прав. Дело в том, что ты терпеть не можешь отвечать на звонки с неизвестных номеров. Но, возможно, Чанёль действительно был прав... В голове тут же всплыли образы Мин и Викки, заставив твое сердце сжаться от боли. А что, если...? Не раздумывая, ты взяла трубку в руки. - А-алло? - застенчиво поздоровалась ты. Молчание. - Хм... Кто это? - спросила ты, поднимая бровь. Внезапно послышалось чей-то кашель. - Эй! Алло? Если это была шутка, то не смешно. Ты уже собиралась выключить телефон, когда... - Итак, ты теперь прогуливаешь уроки? - раздался холодный голос. Ты даже подпрыгнула от удивления. Этот голос не принадлежал не Мин или Виктории. Голос был мужской, а холодный тон не предвещало ничего хорошего. - Кто это? - осторожно спросила ты. В трубке раздался громкий смех. - Эй, ответь мне! - Ты начала раздражаться. - Эй, только не говори мне, что Чанёль заставил тебя позабыть обо мне! - в голосе собеседника было скрыто притворное разочарование. Да, а вот это по-настоящему жутко. Кто этот глупый парень, и откуда он знает о Чанёле? А... - Кай? - закричала ты. У Чанёля, лежащего рядом с тобой на траве, чуть глаза не вывалились из орбит. Кай?! - Это ты? - нахмурилась ты. Почему, черт возьми, он звонит тебе? - Молодец, - засмеялся Кай. - А ты не такая тупая, как я думал. Ты яростно стиснула зубы. Так он собирается издеваться над тобой даже за пределами школы? Боже, этот парень действительно раздражает. Ты вздохнула и закатила глаза. - Чего ты хочешь? - монотонно спросила ты. "Да, чего он хочет?" - сердито подумал про себя Чанёля, мигом приняв сидячее положение. Если он правильно понял, сейчас ты разговаривала с Каем, самым крутым парнем в школе. Вообще-то, Чанёль совершенно не знал его. Для рыжего Кай был обычным нарушителем спокойствия и бабником. Но почему Кай позвонил тебе? - Ты сейчас с ним, не так ли? - Кай мирно пропустил твой вопрос мимо ушей. Ты быстро взглянула на рыжего, чтобы убедиться, что тот не подслушивал. - Да, но это не твое дело. - холодно ответила ты. Насмешливый вздох. - Нет, нет, нет! Это мое дело, - возразил Кай. - Не забывай, это я первым начал эту игру... Ты прикусила язык. Сейчас не самый лучший момент, чтобы говорить об этом. - Я вешаю трубку. - прошептала ты, отодвигая телефон подальше от уха. - Подожди! Не делай этого! - приказал тебе Кай. Ты больше не хотела слушать его пустые угрозы. Сегодня был твой День Рождения, и тебе не хотелось иметь дело с таким дерьмом, как Кай. - Подожди! - вновь раздалось в трубке. - А не то... Ты закрыла глаза и глубоко вздохнула. - Что? Его дурацкий смех. Снова. - Ты такая наивная. - ядовито прошептал он. - Что? - ты вздохнула. - И это все, что ты можешь мне сказать? Может быть, мне отключиться, а? - Ты не сможешь. Итак, Чанёль сейчас рядом? - Может быть. - прошептала ты. - Не шути со мной. - нетерпеливо выкрикнул Кай. - Да или нет? Ты тяжело вздохнула. - Да... А тебе какая разница? Обратив все свое внимание на разговор с Каем, ты совсем забыла о Чанёле, который с любопытством слушал обрывки фраз. О чем ты говорила с Каем? Может, ему нужна домашняя работа по математике? Чанёль с радостью решит ему что угодно. Неужели ты и этот... то есть, Кай, встречаетесь? - Хорошо, - довольно сказал Кай. - Тогда у меня к тебе дело. Ожидая самого худшего, ты сжала кулаки, чтобы не сорваться и не выкинуть телефон в озеро. - И что же я должна сделать? Из трубки доносилось только тяжелое дыхание парня. Это что, пытка за все добрые дела? - Поторопись. - захныкала ты. - Эй! Успокойся, - медленно проговорил он. - Ах, сегодня девчонки такие нетерпеливые... Хорошо, вернемся к нашему разговору. Итак, я хочу, чтобы ты повторяла за мной - "Пока... Я тоже...". - Что? ! Что, черт возьми, он задумал? Пока, я тоже? Разве это не глупо? - Просто повторяй за мной! - рассердился Кай. - Зачем мне это делать? - Увидишь. Давай! О Боже, он такая заноза в заднице. - Пока... - повторила ты без эмоций. - Я тоже. Чанёль тут же прекратил выдергивать траву и поднял голову. Его сердце пропустило один удар. Кай победно усмехнулся. - Отличная работа. - хихикнул он. - Превосходно! Чанёль побледнел. Ты только что сказала "Пока... Я тоже.."? Это не сон? То неприятное ощущение, которое он пытался забыть, вновь овладело им. Твои последние слова разбудили в нем дикие фантазии. Ведь не может же девушка просто так сказать парню "Пока... Я тоже..."! Может Чанёль и был немного глупым, но уж точно не тупым. "Пока... Я тоже..." - что? Пока, мне я тоже люблю ту пиццу? Пока, я тоже не хочу делать домашнюю работу? Пока, я тоже по тебе скучаю? Пока, я тоже люблю тебя? В его мыслях проносились все более сумасшедшие варианты. Это означает, что вы с Каем пара? Чанёль не понимал. Он не хотел этого понимать. Кай был просто типичным плохим мальчиком, о котором мечтают все девочки. Почему же ты влюбилась в него? Неожиданно Чанёль вспомнил того парня, которого однажды увидел с тобой в городе, и еще больше разозлился. Ударив кулаком по газону, он яростно вонзил пальцы в землю. В ушах гудело, и он так и не услышал продолжение твоего разговора с Каем. - Тебе не нужно этого знать. - сказал Кай, усмехаясь. - Увидимся. Ты подняла бровь. И что это было? Пожав плечами, ты уже хотела было повесить трубку, как вдруг вспомнила что-то важное. - Подожди! - поспешно закричала ты. - Откуда у тебя мой номер? Ты ведь не давала ему свой номер. Никогда. Неловкое молчание. - О... Я... Э... Ну... Я... Ты терпеливо ждала ответа, наслаждаясь его замешательством. На этот раз ты выиграла. Время летело, но он по-прежнему не отвечал. - Кай? Звуковой сигнал. Звуковой сигнал. Он повесил трубку. Ты изумленно посмотрела на телефон. Какого хрена? Что только что произошло?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.