ID работы: 345271

Соблазнение глупого Чанёля!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3234
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
252 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3234 Нравится 1058 Отзывы 965 В сборник Скачать

31.

Настройки текста
Ты посмотрела на дисплей своего будильника и со стоном перекатилась на другую сторону кровати. Пора вставать. - Вот дерьмо, - пробормотала ты, пряча свое лицо в мягкую подушку и не желая идти сегодня в школу. Ты не была готова. Не сегодня, не сейчас, не в этой жизни. Просто представить раздражающее лицо Кая и вспомнить твое признание было достаточно, чтобы накрыться простыней и не выходить на улицу до конца своих дней. Прошлая ночь была ужасной. Ты не могла уснуть, отгоняя назойливые мысли. Всю ночь ты думала о Кае, сделке и Чанёле. Ты устала. После всех усилий, которые ты приложила, чтобы добиться успеха, после всего, что ты прошла, чтобы соблазнить этого идиота, Чанёль отказал тебе, и ты оказалась в ловушке. Неважно, как долго ты размышляла над сложившейся ситуацией и с какой бы стороны не заходила, результат был одним и тем же : ты проиграла. Наконец найдя достойный предлог, чтобы пойти в школу, ты со вздохом встала и поплелась в ванную. Ты пыталась придумать новый план действий. Снимок никто не удалил. Как только ты избавишься от него, то тот час будешь свободной. Но основной проблемой был ни кто иной, как Кай. Первым порывом было украсть у него телефон, но немного подумав, ты поняла, что все равно ничего не получится. Нужно быть реалистом. Он никогда не расставался со своим телефоном. Потом ты решила, что, возможно, тебе удастся выкупить у него фотографию. Да, это глупое и весьма обременительное решение, учитывая, что у тебя не было достаточно денег, да и к тому же Кай даже за деньги не захочет пощадить тебя. Зная, каким он был подлым, можно предположить, что он все равно не уступит тебе. Конечно же, ты могла снова проанализировать ваш вчерашний разговор с Чанёлем. Может, ты не расслышала? Может быть, он просто пошутил? Может быть, он на самом деле любит тебя, но... Тьфу! Остановись. И будь честной с самой собой. Чанёль не влюблен в тебя - конец истории. И тебе не нужно было объяснять дважды. Нет, ты вовсе не печалилась по этому поводу... Или? Да, тебе было грустно. *** Не успела ты сделать и пяти шагов по направлению к школе, как Кай тут же преградил тебе путь. Насмешливая ухмылка, злые глаза и острый язык, сочащийся ядом - в этом весь Кай. - Итак, ты, наконец, встречаешься с Троллем? - с издевкой спросил он, победно смотря на тебя. Он ожидал увидеть в твоих глазах раздражение или отвращение. Он хотел видеть, как при упоминании о сделке ты сжимаешь кулаки и кусаешь губы. Но, к величайшему для него сожалению, ты сохранила спокойствие. - Ты выиграл, - просто сказала ты, не в настроении притворяться. Не нужно врать, пусть уж лучше вся правда побыстрей выберется наружу. Вместо ложного притворства, ты решила просто уступить ему. Чанёль отверг тебя, а это значит, что Кай выиграл. Кай удивленно захлопал глазами : - Подожди, что? - Ты выиграл, - повторила ты. - Сделка. Чанёль. Фотография. Все кончено. Я призналась, а он отверг меня. Ты всеми силами старалась не показывать свое разочарование. Это ведь просто Чанёль, не нужно печалиться. - Он действительно отверг тебя? Ты закатила глаза : - Да. Кай несколько секунд молчал, прежде чем выпустить довольный смешок. - Ты меня разыгрываешь? - спросил он. - Черт, да ты даже хуже, чем я думал! И после этого он разразился длиннющей тирадой, смеясь над тобой и постоянно повторяя "жалкая" и "глупая". Но ты не обращала на него внимания. Этот идиот мог говорить все, что захочет, тебе плевать. Подойдя к своему шкафчику, ты дрожащими руками попыталась ввести пароль. - Значит, наша сделка провалилась? Кай тут же залился смехом, громким и неприятным. - Ты же не всерьез это говоришь, правда? - спросил он с насмешкой. Ты пожала плечами. - Ну, я... - Не волнуйся, дорогая, - перебил он тебя, улыбнувшись. - Мы еще что-нибудь придумаем, - подмигнул он, отчего ты нахмурила брови. Ты не знала, что именно он подразумевал под "что-нибудь", но снова связываться с ним не хотела. Отвернувшись к своему шкафчику, ты потянула дверцу и на пол вывалился маленький клочок бумаги. Ты вздохнула и наклонилась, чтобы поднять записку. - Что это? - спросил Кай с любопытством. - Не твое дело, - пробормотала ты, повернувшись к нему спиной. Ты осторожно повертела в руках записку : Привет! Давай встретимся после уроков на школьном дворе. ( ̄(エ) ̄) Чанёль. - Вау, какой ужасный почерк! - заметил Кай, читая через твое плечо. - Заткнись! - прошипела ты, тут же пряча драгоценную записку в карман пиджака. - А разве ты не сказала, что он отверг тебя? - Кай поднял бровь, прислонившись к твоему шкафчику. Ты не могла не улыбнуться. Да, действительно. Но вместе с этой запиской вернулись и твои надежды. Может быть, это еще не конец! Может быть, Чанёль одумался! В твоем животе снова запорхали бабочки - верный признак твоей победы! Трудно было остаться спокойной, зная, что ты можешь вскоре унизить Кая. И это все благодаря маленькому клочку бумаги! - Ну, похоже еще не все потеряно! - радостно сказала ты. Нет, еще не все потеряно! Поверь, ты сможешь! *** Чанёль нервно смотрел на часы - до твоего появления осталось всего 30 секунд. Он то и дело оглядывался, кусал губы и уже сто раз пожалел о той записке. Он с самого начала знал, что это плохая идея. Он это чувствовал. Никогда больше он не станет слушать дебильные советы Сехуна. Никогда. Когда он пришел вчера домой, Сехун постоянно напоминал ему о тебе. Он уверял, что никто не стал бы просто так предлагать встречаться такому человеку как он, и твердил (а Дио поддакивал), что ему нужно прекратить "вести себя как идиот!". А затем макнэ посоветовал Чанёлю поговорить с тобой. И даже если он не был уверен в правильности такого поступка, Чанёль все равно пообещал Сехуну, что встретится с тобой. И вот он здесь, ждет тебя. Чанёль не знал, помогут ли ему советы друга, но ведь не может же он убежать сейчас! Ты, вероятно, уже нашла записку, которую он подкинул в твой шкафчик, и возможно, уже спешишь сюда. А может быть Чанёлю просто нужно уйти отсюда и притвориться, что ничего не знает? А вообще, это хорошая идея. Ты ведь никогда в жизни не догадаешься, кто прислал тебе записку, потому что имени-то нет... ой, подождите. Он подписался. Мысленно ударив себя по лицу, Чанёль перевел взгляд на часы и... О Боже. Судорожно глотая воздух, он понял, что уже слишком поздно. Как по волшебству, ты медленно шла к нему. Вот ты и пришла. Уроки закончились всего несколько минут назад, и ты со всех ног бросилась на школьный двор. Чанёль игнорировал тебя весь день. Вы несколько раз пересекались в коридоре, но дождалась ты от него всего лишь взгляда из-под опущенных ресниц. Ты даже не пыталась заговорить с ним, а ему просто не хватило духу. По дороге во двор ты думала, а не передумает ли он. Но он пришел, и ты никогда в жизни не чувствовала такого облегчения. Сегодня на Чанёле не было его излюбленных очков, а воротник рубашки был весь смят. Сейчас он был таким, каким ты видела его на концерте. Странно и... странно. Он стоял, сжимая изо всех сил в руке только что сорванный с клумбы цветок, и то и дело краснел. - Привет. - застенчиво поздоровалась ты, чувствуя, как на щеках появляется румянец. Ты думала, что он ответит на твое приветствие, но Чанёль только опустил голову и со словами "Это тебе." протянул тебе цветок, не решаясь посмотреть в глаза. Ты нахмурилась, но цветок приняла, пробормотав тихое "С-спасибо...". Хорошо, это все конечно мило и романтично, но что с Пак Чанёлем? - Значит, хм... Ты хотел поговорить со мной ? - спросила ты, нарушив молчание. Чанёль энергично кивнул в ответ. Ослабив узел на галстуке, он нерешительно откашлялся и, наконец, посмотрел на тебя. Его голос тут же начал дрожать, а улыбка получилась немного вымученной. - Послушай... Хм, это насчет вчерашнего... Ты тут же съежилась. Боже, только не это. Не надо больше жалеть меня, не надо извиняться! - Знаешь, я много думал об этом. И... Ну, я не думаю, что это возможно, потому что ты и Кай... У тебя похолодела кровь в жилах. На эту секунду ты подумала, что у тебя остановилось сердце. - Кай? - ты оборвала Чанёля, бледнея на глазах. Чанёль смущенно кивнул, принимая это как доказательство того, что между тобой и Каем действительно что-то было. Его сердце сжалось. -Д-да... Ты испуганно захлопала глазами. Он знает, тут же подумала ты. Он знает. О Кае, сделке, обо всем. Он знает. Вот почему он отверг тебя! Он знает, что ты блефовала с самого начала, он знает, что он просто был игрушкой, он знает обо всем. Никогда в жизни ты не чувствовала такого стыда. От ужаса у тебе перехватило дыхание. Чанёль все знает. Ты ахнула, сжав цветок в руке. Но откуда он узнал? Как догадался? Ты тут же вспомнила Кая. Он ведь единственный, кто знал об этой сделке, ведь именно он предложил сделать Чанёля пешкой в вашей игре. Эта мысль дала тебе силы, чтобы продолжить разговор. Это не твоя вина, это все Кай! - Постой! Я... Это не то, о чем ты подумал, я все объясню... - дрожащим голосом воскликнула ты. - Вы разве не встречаетесь? - спросил Чанёль, смотря на тебя глазами, полными надежды. Ты тут же замолчала, удивленно подняв брови. - Что?! Чанёль нахмурился : - Он ведь твой парень, верно? Кай?! Твой парень?! Ты минуту на него смотрела, не понимая смысл его слов. - Так ты думаешь, что мы встречаемся? - медленно спросила ты. Чанёль закусил губу и выдал "Э-э-э...", заставив тебя нахмуриться. Что за хрень он несет? Ты... Встречаешься... С Каем? Что происходит? Чанёль ничего не знал. Он просто ошибается! Твои губы расплылись в улыбке, а из груди вырвался смех облегчения. Это сплошное недоразумение! Чанёль, надувшись, хмуро смотрел на тебя. Почему ты смеешься? Ты попыталась успокоиться, но как тут не радоваться, когда все так хорошо сложилось! - Что смешного? - спросил Чанёль. - Мы не встречаемся, Чанёль! - глупо улыбнулась ты. - И никогда не встречались! Чанёль широко раскрыл глаза. Теперь пришла его очередь ломать голову. Он был уверен, что ты и Кай были вместе. Телефонный звонок в парке, ваши разговоры в коридоре... Да он мог привести столько доказательств! И все же... Твои слова доказывали обратное. Даже если это шло вразрез с логикой, все его внутренности и его сердце внезапно как будто подпрыгнули, а щеки порозовели. Ты не встречалась с Каем. Так это же все меняет! Он был так чертовски счастлив, что с его губ случайно сорвались заветные слова : - Ты мне тоже нравишься, - ты тут же перестала смеяться. Чанёль быстро закрыл рот руками, осознав, что только что ляпнул. Нет, нет, нет! Он не хотел говорить этого! Он просто счастлив, ведь его хорошая подруга не встречается с главным раздолбаем и ловеласом школы. Вот что это было. Но теперь уже слишком поздно, но заметив в твоих глазах искорки, он не смог не улыбнуться. - П-правда? - радостно спросила ты. Чанёль расстегнул несколько пуговиц на рубашке, тут же смутившись. Как он ни старался убедить себя, что он не любит тебя, его язык тут же предал его : -Д-да, - ты почувствовала легкость во всем теле и счастливо улыбнулась, как будто была действительно рада его словам. Тебе даже пришлось крепко сжать зубы, чтобы не закричать во все горло, потому что, ДА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, через месяц ты будешь свободна! Пак Чанёль любит тебя! Все еще находясь на седьмом небе от счастья, ты тут же предложила ему пойти на свидание, прекрасно понимая, как тебе повезло. - Как парень и девушка? - удивленно спросил он. - Как парень и девушка, - быстро сказала ты. Естественно, Чанёль робко, но энергично кивнул тебе в ответ, отчего его рыжие кудряшки мило запружинили. Он наконец понял, что имели ввиду Дио и Сехун, попросив его "перестать вести себя, как идиот". Он с радостью ожидал вашего первого свидания. - Отлично! - воскликнула ты, победно сжимая руки вместе. Наконец-то! Ты не могла перестать улыбаться, ведь еще месяц - и ты избавишься от ненавистного Кая, фотографии и прочего дерьма. - Может поцелуемся? - неожиданно предложил Чанёль, одаривая тебя игривым взглядом. Ты тут же отошла от него. - Нет! - закричала ты. Поцелуи не входили в условия сделки. Ты ясно дала понять, что никаких физических контактов с этим парнем у тебя не будет. - О... - разочарованно произнес Он. - Ты думаешь, еще слишком рано? Что? Да вы начали встречаться всего десять секунд назад, а он уже спрашивает у тебя разрешения засунуть язык тебе в рот! Ты поморщилась, вспоминая, почему с первого дня была против этих отношений. Ты уже забыла, каким он может быть странным. Но взяв под контроль свои эмоции, ты с милой улыбкой на лице сдержанно объяснила ему, что, да, еще слишком рано. Чанёль кивнул, согласившись с твоими словами. - Ты хочешь, чтобы я проводил тебя до автобусной остановки? - мягко предложил он, со всей серьезностью выполняя роль хорошего парня. - Ах, да, конечно! - улыбнулась ты. Вы медленно покинули школьный двор. На всякий случай ты позаботилась о том, чтобы твои руки не выглядывали из карманов куртки. Но, тем не менее, ты все еще продолжала широко улыбаться, словно идиотка. Проходя мимо ворот, ты заметила Кая, лениво прислонившегося к стене школы. Подмигнув ему и показав ему два пальца, ты прошла мимо. Кай усмехнулся. Осталось переждать один месяц. Игра началась!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.