ID работы: 345271

Соблазнение глупого Чанёля!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3234
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
252 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3234 Нравится 1058 Отзывы 965 В сборник Скачать

33.

Настройки текста
- Чанёль, уже поздно. Может быть, нам стоит... - Нет. Ты сдержала тяжелый вздох, взглянула на часы и... - дерьмо, твои родители убьют тебя! - Чанёль, я не шучу, - настаивала ты, немного волнуясь. На улице уже давно стемнело. - Ты знаешь сколько сейчас времени? Но Чанёль даже не обратил на твои слова внимания. Он не слушал тебя, слишком занятый разглядыванием улицы. Ты следовала за ним, ведь выбора-то особого не было. Как ты могла убежать, когда он так сильно держал тебя за руку, что ты даже не чувствовала ее? Вы провели почти два часа, гуляя и разыскивая место для вашего "свидания". Чанёлю хотелось сделать что-нибудь веселое, а ты просто молилась, чтобы он снова не потащил тебя в океанариум. Надеясь, что вскоре ему надоест слоняться по улицам, ты снова посмотрела на часы и поморщилась. Чанёль остановился. Наконец-то. - Смотри, - ты показала пальцем в конец улицы. - если мы пойдем туда, то сможем сесть на автобус... - А как насчет караоке? - перебил он, кивнув в сторону неоновой вывески клуба. - Отлично звучит, не правда ли? Ты посмотрела на дешевенькое, старое здание и перевела взгляд на улыбающегося Чанёля. Караоке? - Мы могли бы заказать еду, - добавил он, заметив у тебя отсутствие энтузиазма. - Э-э... - ты нахмурилась и поморщилась. - Я не думаю, что это хорошая идея. Лучшей идеей этого дня было бы пойти домой. Чанёль закатил глаза, прежде чем улыбнуться еще шире. - Ой, да ладно, - он надулся и потянул тебя ко входу в клуб. - это будет весело. Судя по всему, его мнение ты не разделяла. Даже если бы тебе хотелось делать это, ты бы все равно не пошла. Уже слишком поздно, нужно идти домой, да и это свидание было изначально глупой затеей (не говоря уже о твоим катастрофическим способностям к пению). Покачав головой, ты сделала шаг назад. - Мне очень жаль, но уже слишком поздно, - ты закусила губу. - Мне уже давно пора домой. - Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожааааалуйста, - заскулил Чанёль, умоляюще сложив руки. - Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. - Но уже действительно поздно. - Ну давай хотя бы тридцать минут! - Но... - Пожаааалуйста! - он снова надулся, озорно блестя глазами. - Если ты действительно любишь меня, то скажешь да. Как низко. Ты покраснела и открыла рот, собираясь сказать что-то необыкновенно умное, но просто сдалась. Этот маленький ублюдок. Трудно было отказать, когда он становился таким - улыбающимся маленьким идиотом. Он смотрел на тебя широко раскрытыми глазами и - тьфу, пошел ты на хуй, Пак Чанёль! Ты снова перевела взгляд на вывеску клуба, а в голове у тебя разворачивались ужасные картины: тебе придется петь перед Чанёлем, а об этом не может быть и речи. Ни в коем случае. Просто нет. - Уже поздно, Чанёль. И его улыбка исчезла. Засунув руки в карманы, он обиженно надул губы и нахмурился : - Я знал это, - резко вздохнул он, разглядывая свою обувь. - Что знал? - спросила ты, наклонив голову. Парень вяло пожал плечами, раскачиваясь взад и вперед на носочках и избегая твоего взгляда. - Что ты откажешь мне. Ты всегда отказываешь мне. Ты закатила глаза. Ой, ну перестань... - Чанёль, пожалуйста. Ты говоришь так, как будто у меня нет сердца. Он просто пожал плечами в ответ, отчего у тебя снова проснулась совесть, хоть это и глупо - спорить из-за караоке. - Мы можем пойти на свидание в следующий раз, - ты похлопала его по плечу. - сейчас не самый подходящий момент. - А когда подвернется этот подходящий момент? Ты пожала плечами. Не самый лучший ответ. - Я не знаю. Может быть, в эти выходные. - Ты не придешь, - он тяжело вздохнул, с грустью посмотрев на тебя, прежде чем снова перевести взгляд на свою обувь. - Наверное, у меня просто не получилось бы, - ты гарантированно поправила его. - Нет, ты бы не захотела. Ты бы притворилась, что заболела или что у тебя кошка умерла. - Но у меня нет кошки. На секунду тебе показалось, что уголки губ Чанёля дернулись в еле заметной улыбке. - Получается, если у тебя нет достойного оправдания, то ты придешь в эту субботу, если я попрошу? - с надеждой спросил он. Если ты скажешь да, он позволит тебе уйти. - Думаю, да, - кивнула ты в ответ. - Правда? - он поднял бровь. Ты снова закатила глаза. - Да, правда. - Обещаешь? - Да, обещаю. Его губы скривились в жуткой улыбке, когда он поднял свой мизинец. - Обещай. Ты посмотрела на его палец и фыркнула. - Я серьезно, - настаивал он. - Ты должна пообещать мне. - Чанёль, нам ведь не по пять лет! Но похоже сегодня Чанёль был серьезно настроен. Со вздохом, который через секунду превратился в улыбку, ты сплела ваши мизинцы вместе. - Я обещаю, что приду. И ты пришла. *** По личным убеждениям Сехуна, хорошей субботу можно назвать лишь ту субботу, которую он провел в одиночестве или в компании лени. Никаких шумных СОСЕДЕЙ ПО КВАРТИРЕ, никаких бессмысленных дел. Только он, его X-Box и бабл-ти (а иногда и Лухан, но это было только в особенную субботу). Сегодня как раз была одна из тех хороших суббот. Кёнсу убежал в продуктовый магазин, понадеявшись на скидки, а вот куда пропал Чанёль, Сехун не помнил (а точнее он не слушал, когда Чанёль рассказывал ему, ведь ему это не нужно). И вот теперь он в гордом одиночестве наслаждается прекрасным днем. Он (более или менее) спокойно играл в видеоигры, сосредоточенно нахмурив брови и высунув язык, когда входная дверь открылась. Слишком поглощеный своей игрой, он едва услышал звон ключей, шаги и тихий шепот. Но зато он ясно услышал смех. И если он правильно понял, этот смех был слишком высоким, чтобы принадлежать кому-либо из его соседей. Сехун был так сильно удивлен, что даже остановил игру, не пройдя уровень до конца. Он спрыгнул с дивана и побежал посмотреть, кто там пришел и загубил такую хорошую субботу. И к своему великому ужасу, он понял, что это были Чанёль и его так называемая девушка. - Что она здесь делает? - зашипел Сехун. Где твои хорошие манеры? Хоть и было слишком много причин, чтобы не быть с тобой вежливым. Сехуну потребовалось немало самоконтроля, чтобы прямо сейчас не ударить кулаком по твоему лицу. Хорошо, что ты девушка (и вдвойне хорошо, что Чанёля). А пока легкомысленный Чанёль разувался, ты приветливо улыбнулась Сехуну : - Приятно видеть тебя снова, Се... - Я спросил, что она здесь делает, Чанёль, - перебил тебя парень, даже не дав закончить предложение. Ты тут же закрыла рот, немного удивившись такому "любезному" приему. Чанёль прошел мимо Сехуна и со смешком приобнял его за плечи. - Не волнуйся, мы не останемся. Я просто забыл бумажник, - объяснил он. - Я же говорил тебе, что сегодня мы идем на свидание, забыл? Да, Сехун забыл. Последними воспоминаниями с участием Ёля были красные щеки, взволнованный голос и, да, слова о предстоящем свидании. Скрестив руки на груди, как ревнивая жена, Сехун впился взглядом в Чанёля: - Подожди меня здесь, - сказал старший тебе, прежде чем исчезнуть в своей комнате. - я быстро. Вот так ты и осталась наедине с очень недовольным Сехуном. Ты могла почувствовать в воздухе что-то черное, тяжелое, мешающее дыханию. Ты сложила руки на груди и прочистила горло. Если быть честной, ты все еще не могла привыкнуть к макнэ, да и его свирепые взгляды, адресованные тебе, совсем не помогали. - Итак, - ты первой нарушила молчание. - как дела? Мальчик фыркнул и закатил глаза : - Невероятно, - он покачал головой, прежде чем тихо прошипеть себе под нос еще что-то. - Ты что-то сказал? - спросила ты, в замешательстве хлопая ресницами. Сехун вздохнул, сделал несколько шагов в твоем направлении и остановился, оставив тебе личное пространство. - Не пытайся быть дружелюбной со мной. Просто... не пытайся, хорошо? Ты, возможно, сумела обмануть Чанёля, но не меня. Так что перестань притворятся. Ты удивленно раскрыла глаза. Да, оказывается Сехун тоже был биполярным, как и Чанёль. - Э-э... - тупо ответила ты, напрягая мозг, чтобы понять, что с ним происходит. - ...хорошо? Сехун кивнул и прищурился : - Ох, и кстати, порви с Чанёлем! О, похоже у паренька проблемы. Впервые познакомившись с тобой, он чуть ли не бросал тебя в объятия своего друга, а теперь наглеет. - С тобой все в порядке? - осторожно спросила ты. Ты внимательно посмотрела на него, но глаза мальчишки были четко сфокусированы, и от него не пахло алкоголем. Парень закатил глаза : - Просто порви с ним, - повторил он с раздражением в голосе. - Но почему... Сехун поднял руку в воздух, призывая к тишине. Другую руку он засунул в карман штанов и выудил телефон. Отыскав что-то, он сунул телефон тебе под нос. - Из-за этого. Сначала ты не поняла, что именно он хотел показать тебе, за исключением, может быть, юбки, которая была странно похожей на твою школьную форму и... стоп. Ты уже видела это. Тебе понадобилось несколько секунд, чтобы разглядеть и понять что это. Твоя челюсть встретилась с полом. Святое дерьмо. - К-как... Где ты это взял? - ты выхватила из его рук телефон, позволяя панике захватить твои мысли. Несомненно, это та самая фотография. Ты оглянулась, чтобы посмотреть, не вернулся ли Чанёль. - Сехун, где ты это взял? - Это не важно, - макнэ пожал плечами, выдергивая у тебя из рук телефон. - но теперь, когда я могу контролировать тебя, мы тоже заключим сделку. Звучит неплохо, не так ли? - Он знает? - быстро спросила ты, сдерживая рвущиеся наружу слезу. Дерьмо, дерьмо, дерьмо. Этого не должно было случиться. Сехун не должен был видеть эту фотографию. Он не должен был знать. Ты заключала сделку с Каем, а это не по правилам. Мальчик спокойно покачал головой : - Как мог я достучаться до него, когда он сходит с ума от любви. Я не знаю, как тебе удалось это сделать, но получилось довольно эффективно. Тебе повезло, что я не бессердечная сука, как ты. По крайней мере, я беру во внимание чувства других людей. Ты перевела взгляд на свои туфли. - Я могу все объяснить, - прошептала ты. - О, пожалуйста, заткнись, - закатил глаза парень. По твоему телу пробежала крупная дрожь. Этого не должно было случиться. - Пожалуйста, Сехун... я... - Что? - перебил он тебя. - Ты сожалеешь? Ты хочешь извиниться? Извинись лучше перед ним, а не передо мной. Ты открыла было рот, чтобы сказать что-то, чтобы доказать ему, что это не твоя вина, это недоразумение. Но ничего не вышло. Это не должно было произойти. - Хорошо, мои условия, - вздохнул Сехун. - ты порвешь с ним сегодня. Притворись, что устала от него, или что влюблена в кого-то другого. Сделай все, что в твоих силах, мне без разницы. Ты уже поразила всех своими навыками изумительной актрисы, так что трудно не будет. Если ты порвешь с ним, а я уверен, что ты это сделаешь, я ничего не скажу ему. Но если ты... - Сехун фыркнул. - я все расскажу ему, во всех гребанных подробностях. Я достаточно ясно выразился? - Я не могу, - прошептала ты. - Еще не прошел месяц. Ты тут же закрыла рот обеими руками. Нет... вот дерьмо. Сехун смерил тебя суровым взглядом, прежде чем пожать плечами : - Я что, похож на идиота? или ты, или он. Давай-ка посмотрим, насколько он дорог тебе, - прежде чем ты смогла собраться с мыслями, вы услышали радостный смех и приближающиеся шаги. - Я нашел бумажник! - воскликнул Чанёль, после чего встал рядом с макнэ. Дерьмо. Рыжий быстро обулся и посмотрел на Сехуна, и ты поняла, что еще никогда в жизни тебе не было так стыдно. - Хорошо, мы, пожалуй, пойдем, - улыбнулся Чанёль, открывая дверь. - Дамы вперед. Но ты не была в состоянии двигаться. Или думать. Или дышать. Ты посмотрела на него, чувствуя, что сейчас или заплачешь или тебя просто стошнит. Это не должно было случиться. Чанёль вновь просиял своей бесподобной улыбкой : - Ты в порядке? Ты еле выговорила тихое "все хорошо", чтобы не расстраивать его. - Не забывай, ты пообещала мне свидание. Это была сделка. Он схватил твою руку и со смехом потащил тебя к выходу. - Быстрее. Улыбнись! И как же тебе поступить в такой ситуации?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.