ID работы: 345271

Соблазнение глупого Чанёля!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3234
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
252 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3234 Нравится 1058 Отзывы 965 В сборник Скачать

34.

Настройки текста
*барабанная дробь* НЕ ЖДАЛИ? АХАААХ, ВОТ И Я НЕ ЖДАЛА ХД ЭТО БЫЛО РЕАЛЬНО НЕОЖИДАННО, КАК ДРАМА ВЕРСИЯ В СВОЕ ВРЕМЯ ХД КОРОЧЕ, НЕ БУДУ ТЯНУТЬ КОТА ЗА ГЕНИТАЛИИ, ЧИТАЙТЕ, ДЕТИ МОИ *33* Пак Чанёль всегда любил представлять себя джентльменом; парнем, который заставляет девичьи сердца трепетать, и знает, как относиться к дамам. Да, Чанёль был таким. А может и нет. Честно говоря, Чанёль больше походил на неуклюжего и милого подростка, чем на уверенного Казанову. Поэтому когда появилась реальная возможность пойти на свидание, Чанёль прошел через две различные стадии: восторг и паника. Восторг, потому Господи, да, ты, наконец, согласилась пойти на свидание, а паника, потому что Господи, нет, Чанёль не был готов к этому. Конечно, вы уже давно были вместе. Но это был результат совпадения и удачи. Это не было запланировано, просто стечение обстоятельств. Однако, сейчас все было по-другому. Это свидание. Настоящее. Не спонтанное приключение. От счастья Чанёль потерял остатки самообладания. Он знал, как важно было первое свидание (даже если вы уже встречались), и на этом свидании он должен произвести хорошее впечатление. Это был его единственный шанс, и он не мог испортить его. Но как можно подготовить отличное свидание, когда все твои (скудные) знания берут начало сомнительных источников (ака корейские дорамы)? Чанёлю определенно требовалась помощь. На мгновение ему пришло в голову попросить о помощи своих соседей. Но только на мгновение. Кёнсу был слишком скромен для этого, а Сехун был... просто Сехун. Другими словами, в этой битве Чанёль был один. Ему нужно было показать тебе, какой он мужественный. И для такого парня, как Пак Чанёль, не было ничего невозможного. Но, слава Богу, на дворе 2013 год, и мир перегружен нано-технологиями. Чанёль не Казанова, но подключившись к Интернету, запросто может им стать. Быстро найдя необходимую информацию, Чанёль выяснил, что ему нужно делать. *** Ты хотела убежать. Это свидание станет самым худшим. Может быть лживые извинения, поддельный кашель и хлопающие ресницы сделают свое дело. Может быть, он просто пожмет плечами и помашет тебе на прощание, забыв об этой шутке, которая была вашими отношениями. Да, наверное. Но с разбитым сердцем и взбунтовавшейся совестью трудно принимать правильные решения. Поэтому, когда Чанёль в очередной раз спросил все ли у тебя в порядке, ты улыбнулась и схватила его за руку. Ты итак уже наделала кучу ошибок. Еще одна не навредит. Если ты не могла подарить ему историю любви, о которой он мечтал, по крайней мере ты могла подарить ему идеальное свидание. Это самое меньшее, что ты могла для него сделать. Итак, когда вы подошли к кинотеатру, ты продолжала улыбаться (даже если ты была немного разочарована, чтобы сделать что-нибудь еще). Когда он предложил пойти на странный фильм про зомби, ты согласилась с огромной улыбкой на губах (хотя это выглядело довольно странно). Ты продолжала улыбаться так сильно, что начали болеть щеки. *** Чанёль решил, что Интернет - удивительная штука. Серьезно, это волшебное место, особенно учебники про отношения, которые он нашел на форумах. Он решил довериться им и, о боги, все шло по плану (за исключением забытого бумажника. Это не было частью плана). Шаг 1 - найти веселое место. Все веб-сайты предложили кино, даже если поход в парк развлечений звучал куда веселее, Чанёль все же выбрал кинотеатр (ведь они будут сидеть в темноте - идеальная обстановка для свидания. Не то чтобы Чанёль думал об этом, но ведь эту информацию тоже нужно взять во внимание.). Шаг 2 - позволить даме выбрать фильм. Но Чанёль решил сам выбрать крутой фильм (с зомби, кровью и другими страшными вещами). И если повезет, может быть, ты испугаешься, попросишь защиты у Чанёля, спрячешься в его объятиях, будешь смотреть ему в глаза и краснеть, а потом... (Да, Чанёлю действительно хотелось, чтобы все так и было. И возможно, ты подумала о том же самом, раз согласилась с подозрительно широкой улыбкой на лице. Нет, Чанёль совсем не думал об этом!). Но сделать это можно было лишь на 8 шаге. А для начала ему нужно купить поп-корн. *** Как только в зале выключили свет, твоя улыбка тут же исчезла. Тьфу, наконец-то. У тебя болели щеки, но это было ничем по сравнению с тяжестью в груди и беспорядком в твоей голове. Оцепенев, ты по-прежнему пыталась найти правильное решение. Сехун был довольно прямолинеен: порвешь с Чанёлем - спасешь себя. Но в такой ситуации легче сказать, чем что-нибудь сделать. Фильм позволит тебе расслабиться на некоторое время и (надеюсь) найти альтернативное решение твоей проблемы. Пока шла реклама, ты решила поискать утешения в ведерке с попкорном, который Чанёль купил для вас обоих. Ты нырнула рукой в ведерко и старалась не шуметь, когда вдруг почувствовала что-то теплое и чьи-то липкие пальцы, совсем не похожие на попкорн. - Упс, прости, - хихикнул Чанёль, вообще не жалея, чтобы взял тебя за руку в ведерке попкорном. Хорошо, пока никакого попкорна. Ты тихо пробормотала «все нормально», прежде чем положить свою руку на подлокотник. Но ты не почувствовала бархатную обивку кресла, вместо этого найдя руку Чанёля. Ты нахмурилась, когда он подмигнул тебе и зашевелил бровями. *** Исходя из его новых надежных источников (Интернет), физические контакты было очень рекомендованы. Например, можно держаться за руки. Но, тьфу, за руки держатся только маленькие дети, а вы больше не были маленькими детьми. Нет, Чанёль не был против этого, но сомневался, приведет ли это к заветной цели. Ему нужны были более эффективные методы, поэтому после 5 шага он перешел сразу к 7. Внимательно понаблюдав за тобой, чтобы убедиться, что все под контролем, Чанёль глубоко вздохнул. Его рука не спеша заскользила по бархатной обивке кресла и легла на твои плечи. Идеально. Чанёль пересилил в себе желание поднять в воздух кулак, как в знак победы. Он уже достиг 7 шага, а фильм еще даже не начался. Это свидание обречено на успех! Но сделать это было куда труднее, чем ожидал Чанёль, особенно когда ситуация начала выходить из-под контроля. Кино было очень страшное, повсюду кровь, зомби, отчего ему становилось не по себе. Но вместо того, чтобы защитить тебя от 2D монстров, Чанёль стал единственным, кого нужно было успокаивать. Спрятав лицо за потными ладонями, он лихорадочно пытался что-нибудь придумать, хотя скорее был близок к тому, чтобы наложить в штаны. И если бы ему не нужно было доказать тебе, что у него есть чувство собственного достоинства, он бы убежал еще час назад. Когда Чанёль не сверлил взглядом свои руки, он с непониманием смотрел на тебя и восхищался. Тебе, похоже, страшно не было. Медленно моргая, ты выглядела совершенно спокойной. И это плохо. К тому же закончился попкорн. Но в какой-то момент, когда на огромном экране крупным планом показали кишки и мозги, Чанёль сдался. Блять, да пофиг ему на то, что все веб-сайты советовали быть мужественным и смелым. Чанёль не мог больше смотреть, иначе ему придется менять штаны. Без всяких колебаний, он с отчаянно-высоким визгом бросился на тебя, когда кто-то перерезал главному герою горло. *** Честно говоря, фильм был довольно скучным, и тебе не удалось отвлечься от суровой реальности. Ты не могла перестать думать о предупреждении Сехуна, а вина сводила тебя с ума. Кроме того, Чанёль лишил тебя личного пространства, сожрал целое ведерко попкорна, и ты чувствовала себя ужасно одинокой. Но самое главное, что на особо страшном моменте, Чанёль испугался и всем телом прижимался к тебе. - Что ты делаешь? - спросила ты у него. - Мне страшно, - прошептал он тебе на ухо. Горячее дыхание приятно щекотало кожу. - Тут так страшно... Жутко. Ты перевела взгляд на экран и увидела, как очередную невинную женщину сбила машина. На экране появились следы крови, и Чанёль еще ближе прижался к тебе, обняв руками шею. Ужасно хотелось рассмеяться во весь голос, но ты промолчала. - Хорошо, - пробормотала ты, чувствуя, как от его тела исходит приятное тепло. - А тебе не страшно? - пробормотал он через некоторое время. Его кучерявые волосы щекотали твое лицо, а сильный запах его духов вызывал удушье. Из-за его немаленького веса, у тебя онемела рука, да и вообще, сидеть было неудобно. И все же, по какой-то причине, тебе было до странности спокойно. *** - Чанёль, вставай. Это смешно. Фильм закончился несколько минут назад, в зале включили свет, и все посетители, кроме тебя и твоего упрямого парня, ушли. Свернувшись клубочком, он с головой накрылся своей курткой и наотрез отказывался двигаться. - Мы не можем остаться здесь, Чанёль, - настаивала ты, осторожно теребя его за плечо. - Все в порядке, - пожал он плечами под курткой. - ты можешь оставить меня здесь одного, чтобы я мог мирно умереть от стыда. Ты сухо усмехнулась. Если кому-то из вас действительно должно быть стыдно, так это тебе. Ты скрестила на груди руки, чувствуя себя мамой, которая пытается убедить своего ребенка принять ванну или съесть всю кашу. - Если встанешь, я куплю тебе покушать, - улыбнулась ты, прекрасно зная, что уж против еды-то он не пойдет. Но вместо того, чтобы вылезти из своего маленького убежища с лихорадочно горящими глазами и широкой улыбкой, Чанёль захныкал и вжался в кресло. - Что ты говоришь? - скулил он. - Я - парень, который, как предполагалось, должен сейчас вот тебя успокаивать. - Тогда как ты будешь меня уговаривать, если сидишь под курткой? - улыбнулась ты. Чанёль молчал. Ты вздохнула и села рядом с ним на свое место. Ты не знала, что он может так испугаться поддельной крови и ужасно играющих свою роль зомби. Похоже, его гордость помахала всем ручкой. Как мужественно. А ведь он хотел показать тебе, каким уверенным, остроумным и заботливым он может быть. А не выглядеть идиотом. Воцарилось молчание. Вырисовывая что-то пальцами по обивке, ты ждала, когда он решится что-нибудь сказать. Но похоже вместе с гордостью ушло еще и его красноречие. Вы некоторое время молчали, пока ты не поняла, в какой абсурдной ситуации оказалась. - Я боюсь пауков, - призналась ты. Чанёль тут же выглянул из-под куртки. - Все боятся пауков, - ответил он, не поверив тебе. Ты залезла на кресло с ногами, обняла колени и тихо вздохнула : - Да, но я праааавда боюсь их, - настаивала ты. - Каждый раз, когда я вижу их, я дурею. Даже от маленьких. - Не делай этого, - перебил тебя Чанёль, высунув голову наружу. - Я знаю, что ты хочешь сделать. Все нормально, спасибо, но пожалуйста, не надо. И «черепаха» вернулась в свой домик. - Мне просто нужно время, - пробормотал он. Бывают такие моменты, когда тебе действительно хотелось обнять его, а иногда тебе хотелось взять за шкирку и как следует потрясти. И сейчас ты не могла понять, чего тебе хотелось больше сделать. Ты уткнулась взглядом в темный экран и начала ждать. Вообще-то, ты никуда не спешила. Ты все еще не знала, как справиться со сложившейся ситуацией, так что лишнее время для тяжелых дум не помешает. Ты поудобнее устроилась в кресле. - Хочешь внутрь? - прошептал тихий голос. Ты повернулась и посмотрела на лицо Чанёля, выглядывающее из куртки. Подумав несколько секунд, ты нерешительно кивнула и подсела к нему, скрывшись под курткой. - Так, - начала ты. - что это значит? Под курткой было так темно, что ты даже не могла разглядеть его лица. - Я не знаю, - пожал Чанёль плечами. - Но здесь довольно удобно. Нужно признать, что несмотря на тесноту, здесь действительно было удобно. Играя с пальцами, ты почувствовала, что Чанёль придвинулся поближе. Под курткой было ужасно тихо. Как будто вас отрезало от остального мира. По некоторым причинам, твое сердце билось громче, чем обычно. И тебе было интересно, слышит ли Чанёль его. Ты машинально скрестила руки на груди, чтобы до него не донеслось неистовое биение твоего сердца. Отчего-то стало жарко, твои щеки залились краской. Ты не знала, как долго уже сидишь здесь, под курткой, в темноте, вместе с Чанёлем. Наверное, сейчас начнется следующий сеанс, так что если вы хотите уйти отсюда со здоровыми конечностями, то должны поскорее встать и уйти. Чтобы нарушить затянувшееся молчание, ты повернулась к Чанёлю и вдруг ударилась головой о его лоб. - Ой, прости, - застонала ты. - Нет, это была моя ошибка, - воскликнул Чанёль. - Тебе больно? - Нет, я в порядке, - сказала ты, немного поморщившись. Ты обхватила свою голову руками, пока Чанёль продолжал быстро тараторить себе под нос извинения. - Я в порядке, Чанёль, - настаивала ты. Его рука опустилась на твой лоб. - Ты уверена? Его пальцы перешли на твою щеку. - Да. Все нормально, не переживай. Он опустил руку на твою шею. Стало так тепло. Тебе нравились эти ощущения. - Хорошо, - прошептал он. Ты могла чувствовать его теплое дыхание где-то в районе твоего затылка, пока его пальцы нежно поглаживали кожу. Чанёлю всегда нравилось тебя трогать, поэтому ты уже привыкла к этому. Но сегодня его пальцы как-то по-другому медленно щекотали твою шею. Ты тут же покраснела и начала отрывисто дышать. Чанёль придвинулся еще ближе. Ты не понимала, что тут происходит. Ты немного отодвинулась от него. Его рука тут же опустилась на подлокотник. - Ой, прости, - пробормотал он. - я не знаю, что я делаю... - Нет! - быстро воскликнула ты. - Все н-нормально... Может быть, ужасный жар спалил тебе мозг, но ты не убежала от Чанёля. - Дол... Должен ли я продолжать или...? - прошептал он. - Д-да, - твой голос дрожал. - продолжай. Но никто так и не удосужился хотя бы пошевелиться. Казалось, вы просидите так еще целую вечность, смотря друг другу в глаза и пытаясь унять лихорадочно бьющееся в груди сердце. Время как будто остановилось, ожидание убивало тебя. Что опять с Чанёлем? Ты ведь просто подала ему сигнал, зеленый свет, который он так долго ждал и... и все же он не двинулся тебе навстречу ни на дюйм. Но он близко, ты могла почувствовать это. Достаточно близко, чтобы услышать его нервное дыхание. Достаточно близко, чтобы почувствовать его тепло. Достаточно близко, чтобы можно было приблизиться к его губам. Но ни он, ни ты не двигались. Вы просто ждали, как будто для этого вам выделили еще уйму времени, как будто расстояние между вашими губами вскоре исчезнет само по себе. Его рука ласкала твою щеку, твое сердце продолжало бешено биться. Его пальцы запутались в твоих волосах. У тебя перехватило дыхание, казалось сердце вот-вот взорвется. Ты медленно закрыла глаза. И когда ты уже подумала, что это никогда не случится, Чанёль поцеловал тебя. Его губы были мягкими и нежными, и неожиданно для себя ты с готовностью ответила на его действия. Поцелуй получился целомудренным, и все же, ты таяла, словно масло. Куртка уже давно свалилась на пол, но это не имело значения. Чанёль обхватил твое лицо руками, чтобы ты придвинулась еще ближе. Но в самый разгар событий Чанёль внезапно изменил положение своего тела. Ты упала на подлокотник, разорвав поцелуй. Но не успела ты что-нибудь сказать, как Чанёль притянул тебя к себе за шею и вновь поцеловал. Столкнувшись своим носом в твой нос, он не растерялся и попытался неуклюже просунуть свой язык, что тебе явно пришлось не по вкусу. Ты отстранилась, тут же застеснявшись. Чанёль смущенно посмотрел на тебя, как будто вас поймали за чем-то запрещенным. Ты громко прокашлялась, а на его лице вдруг засияла широкая улыбка. - Эй, ты покраснела! - засмеялся Чанёль, показывая на твои горящие щеки. - Нет, я не... - тихо пробубнила ты, закрывая свое красное лицо руками. - нам уже пора... Чанёль рассмеялся и с энтузиазмом кивнул. - Да, пойдем, - согласился он, подняв с пола свою куртку. *** Свидание успешно подошло к концу, пока ты пыталась игнорировать шутки Чанёля на тему твоих красных от смущения щек. Никто и словом не обмолвился, был ли это ваш первый поцелуй или нет. Но поскольку регулярная практика ведет к совершенству (по мнению Чанёля), Чанёль попытался поцеловать тебя еще раз. А потом еще несколько раз. Особенно ему нравилось пытаться в наиболее оживленных и многолюдных местах. А вообще все шло довольно гладко, и нужно было признать, что свидание тебе понравилось. Но вскоре ты поняла, что больше тянуть нельзя, настал тот самый переломный момент. Вы ждали автобус. Чанёль копался в своем телефоне, а ты рассматривала прохожих. - Сехун передает тебе привет, - сказал Чанёль, быстро печатая сообщение. - Я думаю, ты ему нравишься. Ага, конечно. Ты ему до того понравилась, что он попросил тебя (нет, скорее заставил) порвать с Чанёлем. Должно быть это и есть настоящая любовь. Твои ножки чертили невидимые круги на асфальте. Пришло время. Ты не знала, как сказать об этом, чтобы все произошло быстро. Расставание никогда не бывает легким. Ты посмотрела на Чанёля. На протяжении всего дня он не переставал улыбаться. Ты отвернулась. Дерьмо, ну почему все должно закончиться именно так? Дело в том, что ты не хотела причинять ему боль. Ты не хотела видеть, как из-за тебя разрушаются все его мечты. Ты не хотела, чтобы его глаза перестали светиться яркими огоньками. Ты хотела, чтобы он продолжал улыбаться. Ты хотела ходить с ним за ручку. Ты хотела побыть эгоисткой немного дольше. Но ты промолчала, мысленно прокручивая эти ужасные слова. На горизонте появился твой автобус, ты поцеловала его на прощание, но так ничего и не сказала. Усевшись перед окном, ты смотрела, как Чанёль махал тебе рукой и нежно улыбался. Сумасшедший и глупый, именно таким он тебе и понравился. Спасибо тебе, Судьба, за такую подставу. Твои губы скривились в искренней улыбке, и ты всеми силами старалась не зареветь. Слезы все равно ничем не помогут. Автобус пришел в движение, и силуэт Чанёля становился все меньше и меньше, пока совсем не скрылся с поля зрения, оставив тебя наедине с реальностью. ты откинула голову на стекло и закрыла глаза. Почему, ну почему, этот мир постоянно против тебя? Ведь это не было запланировано. План состоял в том, чтобы соблазнить, и при этом не стать соблазненной. Ты ударилась лбом о толстое стекло, надеясь, что получишь сотрясение мозга и вскоре умрешь. Но все, чего ты добилась, так это синяка и легкой головной боли. Пока ты пыталась покончить с собой, завибрировал твой телефон. Ты схватила его и увидела смс от Чанёля. Ты быстро прочитала его, пропустив милые комплименты и красивые стихи в кавычках, прежде чем вникнуть в суть сообщения. Ты больше не хотела врать. Все зашло уже слишком далеко, ты перестала контролировать ситуацию. Ты начала набирать ответ, собирались положить конец всему прямо здесь, прямо сейчас. Не из-за Сехуна, а из-за себя. Ты попала в собственные сети. Он нравился тебе, но если ты решила играть по всем правилам, то выбор надо принять прямо сейчас. Ты начала подбирать подходящие слова, стараясь мягко объяснить ему, что он слишком хорош для тебя, что он не заслуживает тебя и блаблабла... Сообщение было ужасным и таким фальшивым, что поверить ему было просто невозможно. Ты уже была готова отправить это, когда поняла, что если порвешь с Чанёлем - то исполнишь желание Сехуна и убережешь себя от нежелательных чувств, но ведь сделка с Каем никуда не денется. Ты закрыла глаза. Нужно все хорошо обдумать. Что тебе важнее? Чувства Чанёля или фотография? Определенно фотография. Ты стерла сообщение. Тяжесть в груди не исчезала. Неужели эта фотография действительно важнее? Ты закусила губу. Тебе просто нужно понять, были ли эти чувства просто иллюзией. Все-таки поцелуй сыграл в этом немалую роль. Это странное нежное тепло в груди вовсе не означало, что ты действительно влюбилась в Чанёля. Верно? Ты снова посмотрела на телефон, не веря своим собственным мыслям. Тебе нравился Чанёль, и ему нужно об этом знать. Может быть простое «Нам нужен перерыв» будет достаточно? Это звучало достаточно уклончиво. Ты кивнула и снова начала строчить сообщение, желая избавиться от путаницы в голове. После нескольких попыток, ты, наконец, нашла нужные слова, которые объяснят ему, что ты все еще хочешь быть с ним, но пока стоит не торопить события. Это звучало невероятно глупо, но у тебя не было другого плана. Все, что вам нужно было сделать, это нажать на волшебную кнопку и хоп! Проблема будет решена. Это легко, просто и очень глупо. Тупой текст. Тупая ты. Тупая ситуация. Ты вздохнула. Нажмешь на кнопку - станешь свободной. Черт возьми. Ты засунула телефон в карман. Слова Сехуна просто нелепы. Он ничего не расскажет. Он просто пригрозил тебе, вот и все. Сколько раз он говорил тебе, как счастлив Чанёль, находясь рядом с тобой? Разве не он на днях изображал Амура? Конечно, сейчас ситуация была немного другой, но все же. Он знает, как дорога ты Чанёлю. Если он расскажет ему обо всем, то станет одним из виноватых. Ведь именно он будет собирать осколки разбитого сердца Чанёля. Ты почти была уверена, что Сехун не расскажет Чанёлю о сделке. Да, почти.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.