ID работы: 345271

Соблазнение глупого Чанёля!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3234
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
252 страницы, 39 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3234 Нравится 1058 Отзывы 965 В сборник Скачать

35.

Настройки текста
Это произошло в четверг, когда, казалось, солнце светило ярче, чем обычно, а удача была на твоей стороне. Когда ты проснулась, у тебя было необычайно хорошее настроение. Неужели ты чувствовала любовь? Сумасшедшие бабочки и глупая улыбка на лице? Прекрасное и непонятное чувство? Если бы это была именно любовь, то прекрасно. Тебе нравилось, тебе нравилось так думать. Робкие поцелуи, глупые улыбки, не смешные шутки, то, как вы держали друг друга за руку и то, как он смотрел на тебя. Тебе нравилось все это. Но прежде всего, тебе нравилось сладкое, ох какое сладкое, ощущение облегчения. Как вы думаете, почему? Долгожданный шторм так и не прошел. О Сехун оказался человеком слов и угроз, а не человеком действия. Хотя, свидание было полной противоположностью того, что это должно было быть, даже если ты не следовала его инструкциям и все вышло из-под контроля. Нет предложения, нет наказания. Сехун ничего не сделал. А ведь ты же почти послала Чанёлю то сообщение. Ты знала, что не была честна, и ты ужасно себя чувствовала. Угрожал Сехун или нет, все таки это было несправедливо по отношению к Чанёлю и, рано или поздно, ты пожалеешь об этом. Но на данный момент ты была слишком слаба, слишком эгоистична, слишком привязана и слишком глупа, чтобы найти правильное решение. В то же время ты ведь тоже заслужила немного счастья. Особенно после бесконечного ожидания с мобильным телефоном в руке, яростно закусив губу, после вашего с Чанёлем свидания. Ты ждала. Как только Сехун все расскажет, настанет момент, когда твое сердце разобьется на миллион осколков. Это было неприятное чувство, ожидание, ожидание... Ох, это было самое ужасное. Ты не могла сказать, как долго ты ходила взад и вперед по своей комнате и ждала. Только и делала, что ждала. Прощальное сообщение. Сердитый звонок. Летело время. Шли дни. Прошла неделя. Ни одного сердитого звонка. Ни одного прощального сообщения. Просто влюбленный Чанёль с каждым днем все глубже падал в эту бездонную пропасть, волоча за собой и тебя. Он не знал. Сехун ничего не говорил ему. И, вероятно, никогда не скажет. Сказать, что ты была свободна, было недостаточно, чтобы выразить, что ты чувствовала. Ты думала о том, что Чанёль немного дольше будет с тобой, что вся эта абсурдная ситуация затянется на неопределенное время. А может быть, если ты убедишь Кая, это может длиться вечно. Может быть. Но время не бесконечно. Ты должна знать лучше, чем кто-либо другой, что ничего не длится вечно. Неважно, как сильно светило солнце в это утро четверга, то, что должно произойти обязательно тебя настигнет, и ты узнаешь это на своей шкуре. Говорят, что любовь заставляет людей сиять. Угадай, правда это или нет. Ты никогда не была из тех девушек, которые обращают внимание на учеников своей школы (да если быть честной, и в любом другом месте). Ты была одной из тысячи учеников. Люди иногда забывали твое имя, ошибка, которую всегда допускали незнакомые тебе люди. Но это ничего, так бывает. Немного популярности ты получила от Чанёля, потому что эй, привет, тебя невозможно забыть, ведь ты встречаешься с сумасшедшим ребенком! С тем, у кого вечно дергается глаз и странный громкий смех. С тем, у которого грубый голос, но поведение пятилетнего. Да, ты встречалась с ним, а значит, была одиночкой. Но это утро было совсем другое. На тебя смотрели с любопытством, что было весьма необычно. В главных ролях были простые ученики, они шептались, пристально наблюдая за тобой. Тихий шепот преследовал тебя по всей школе, словно тень. Чтобы отвлечься от внезапного внимания, ты вытащила свой мобильный телефон из кармана и направилась к шкафчикам. Если ты не поторопишься, можешь опоздать на первый урок. Проверив входящие сообщения, ты поняла, что не получила привычное "Доброе утро, солнышко!". Должно быть Чанёль снова забыл завести будильник и не проснулся. Вы переписывались всю ночь. Твой палец уже хотел разблокировать телефон, когда ты услышала приближающиеся шаги и свое имя, которое кто-то выкрикивал. Ты огляделась и твои глаза расширились от удивления, когда ты увидела Мин, свою бывшую лучшую подругу, бегущую в твоем направлении. То и дело убирая с красных щек спутанные волосы, она начала задыхаться, добежав до тебя. Что-то не так. - Привет, - она тяжело дышала, держась за свои бедра. Мин говорит с тобой, Мин прибежала, чтобы поговорить с тобой. Даже когда вы дружили, она никогда не заставляла себя делать что-либо. - Э-э, привет? - нахмурилась ты. Палец так и завис над клавишей на телефоне. Как и твой мозг. Было так странно вот так стоять и ждать, пока она что-нибудь скажет. Повисло неловкое молчание. - Что... - Ты уже видела? - перебила она тебя. И тут ты насторожилась. Ее глаза были слишком большими, что не могло скрыть ее беспокойства. - Увидела что? Мин закрыла глаза и вздохнула. Казалось, что твои слова принесли ей облегчение. Благодаря вашей многолетней дружбе, ты знала, что Мин никогда не будет так на тебя смотреть, если случилось что-то хорошее. Что-то произошло. Ты подняла брови, а Мин схватила тебя за запястье. - Тогда ты должна пойти со мной. Твой взгляд упал на ее руку. Ты по достоинству оценила попытку смягчения напряженности между вами и быть дружественней (или что она пыталась сделать), но тебе нужно позвонить Чанёлю, иначе он может опоздать в школу, да ты и не понимала, как нужно поступить в подобной ситуации. Обидеться? Может быть. Ты подняла телефон, чтобы попытаться оправдаться : - Э-э, я не могу. У меня дела... - Это очень важно, - настаивала она, сильнее сжав пальцы на твоем запястье. Больно. - Поверь мне, тебе нужно пойти. Мин никогда не настаивала, только если что-то не происходило. *** - За вами никто не следил? - спросила Викки, когда Мин открыла дверь в дамскую комнату. Та покачала головой, закрывая за вами дверь. Опираясь на раковину и скрестив руки на груди, Виктория пристально смотрела на тебя, и тебе не понравился ее взгляд. Как и Мин, она выглядела обеспокоенной, но все еще держала себя в руках. То, как она сканировала тебя взглядом, словно пыталась прочитать твои мысли, напугало тебя. - Может вы скажете мне, что происходит? - нетерпеливо спросил ты. - Речь идет о Бекхёне или... Твои бывшие лучшие подруги обменялись быстрыми взглядами. Тебе это вообще не понравилось. - Скажи ей, - прошептала Мин, опустив глаза на свою обувь. - Я не могу. Викки всегда объявляла плохие новости. Со вздохом она прошлась по туалету и опустила руки. - Ты кое-что должна знать, - девушка откашлялась, - и это не о Бекхёне. Это о тебе. Ты с любопытством посмотрела на Мин. Она все еще гипнотизировала взглядом свои туфли и играла со своими пальцами. Избегает твоего взгляда, интересно. Твое внимание снова вернулось к Виктории : - Я слушаю. Викки ходила взад и вперед перед тобой, как будто пыталась найти правильные слова. Она провела рукой по своим волосам и прикусила нижнюю губу. Видя, как непросто ей подобрать слова, ты начала серьезно беспокоиться. - Посмотри, - она вздохнула, глядя на тебя. - Я знаю, когда мы были друзьями, у нас бывали деньки и получше... - Деньки получше? - ты перебила ее, приподняв бровь. - Мы больше не друзья. Если я правильно помню, ты очень ясно дала мне это понять. Да, это было немного грубо, но у тебя не было настроения, а слова Виктории попросту пугали тебя. - Нет, подожди! - нахмурилась Викки. - Я имею в виду, что, хм, я знаю, последние несколько недель дались тебе с трудом. Наша дружба развалилась... Ты знаешь, мы по-прежнему заботимся о тебе, не так ли? - Я не знаю, - ты пожала плечами. - Мы хотим, чтобы ты знала, что мы не осуждаем тебя, хорошо? Все совершают ошибки. С каждым случается, не так ли? Я имею в виду, что даже если ты начала встречаться с этим ненормальным... - С Чанёлем. - С Чанёлем, да, конечно, - кивнула Викки. - Я не знаю, что между вами происходит, но... Ты кое-что должна знать. Викки не решалась. Она закусила губы, кинула быстрый взгляд на притихшую Мин. Так и не закончив предложение, Виктория начала что-то искать в своем кармане. Она достала свой телефон, и в этот момент в туалет зашли две девушки. Громко хихикая, они завалились туда и тут же замолчали, увидев вас. Они долго смотрели на тебя, как будто не видели ранее. Одна из них нахмурилась, ее глаза странно засверкали. Это длилось секунды три, может быть четыре, но ты заметила это, хоть и старалась не обращать внимания. Она смотрела на тебя так, как хулиганы смотрят на свою жертву. Как люди смотрят на цирк уродов. Она не сказала ни слова, и все же ты могла почувствовать, что она осуждала тебя за что-то. Мин закашлялась. Повисло натянутое молчание, и девушки подошли к зеркалу. Ужасная атмосфера. Тебе, наверное, следовало бы проигнорировать их взгляды, если бы ты не услышала шепот. - Проблемы? - ты нахмурилась, поворачиваясь к ним. Одна из девушек посмотрела на тебя. И вновь этот пронизывающий взгляд. - Ты обращалась ко мне? - спросила она. - Да. Виктория застыла рядом с тобой, сжимая в руке свой телефон. - Что смешного? - спросила ты, скрестив руки на груди. Если они говорили о тебе, ты не могла так просто это оставить. Обе девушки посмотрели друг на друга, широко улыбнувшись. - Не обращай на них внимания, - прошептала Викки, положив руку тебе на плечо. - Они просто дразнят тебя. Сначала ты должна узнать кое-что важное. Ты проигнорировала Викторию и убрала с плеча ее руку. Сколько же ты ждала ее улыбку, взгляда, прикосновений... А это значит, что ты можешь подождать еще минутку. Ты сделала шаг к двум студенткам. - Ну так что? Девушка накрутила на палец прядь волос и ухмыльнулась. - Дорогая, у тебя нет чувства собственного достоинства? Ее слова застали тебя врасплох. Ты не ожидала этого. - Чувство собственного достоинства? - ты подняла бровь. О чем она говорит? Девушки закатила глаза : - Да. Все видели это, ты знаешь? - Что видели? - Ой, да ладно, не разыгрывай передо мной святую невинность. - Я не... - Дорогая, пожалуйста. Ты больше никого не обманешь, поэтому перестать смотреть на меня такими глазами. Теперь мы все знаем, какая ты на самом деле. - Вы знаете, что она говорит? - спросила ты у Виктории и Мин. Серьезно, что за фигня? Викки поморщилась. - Конечно, они знают, - девушка усмехнулась. - Все знают, милая. Ты начала терять терпение. Прежде всего, ты не была ей "милой", и вообще, опасно играть с твоими нервами. - О чем все знают? - спросила ты, массируя переносицу. - Тьфу, фот... - Ладно, хватит! - закричала Виктория, размахивая телефоном в воздухе. Она встала между тобой и двумя девушками. - Не слушай их, - сказала она. - они просто шутят. Слушай, я... Ты покачала головой. Глядя на студенток через плечо Виктории, ты поняла, что что-то произошло. - О чем она говорит? - нахмурилась ты. - Я говорю о... - девушка ахнула, прижав к груди ладони. - Подожди, ты не знаешь? Казалось, она искренне удивлена. Ее подруга вздрогнула, смотря на тебя широко раскрытыми глазами. - Что я не знаю? - отчаянно спросила ты. Эта ситуация сводит тебя с ума. Их шок превратился в смех. Виктория нахмурилась. Что, черт возьми, происходит? - Ты правда не знаешь? - спросила вторая девушка. - Я... Нет! Блять, может кто-нибудь мне объяснит, наконец, что случилось? Ты смотрела на девушек. Ты смотрела на Викки. Ты смотрела на Мин. Почему бы им просто не рассказать тебе об этом, а не скрывать кота в мешке? Казалось, об этом знал весь мир, кроме тебя. Ты скрестила руки на груди, ожидая, кто первый раскроет рот. - Прекрасно, - вздохнула Виктория. Прежде чем передать тебе телефон, она пару раз сжала его в руке. - Ты... Ты должна взглянуть на это. *** Ты выбежала из туалета, готовясь убить всех, кто попадет тебе на пути. Особенно если этот человек окажется Каем. Подошва шаркала по полу, пальцы то и дело сжимались в кулак - ты собиралась убить этого ублюдка. - Подожди! Куда ты идешь? - отчаянно звала тебя Викки, но ты только ускоряла шаг. В жилах кипела кровь, дыхание сбивалось. Этот мудак за все заплатит. Твое зрение было размыто из-за слез, которые ты пыталась сдержать. Ты не заплачешь. Не из-за него и тем более не перед ним. Это было бы слишком просто. За твоей спиной раздались торопливые шаги, а чья-то рука схватила тебя за плечо, останавливая. - Ты в порядке? - взволнованно спросила Виктория. Ты, конечно же, была не в порядке. Но мучительная смерть Кая, возможно, развеселит тебя, спасибо за идею. Ты освободила руку от ее захвата и продолжила свой путь. Кроме того, вы ведь так и не помирились еще. А это дело нельзя откладывать на потом. Прямо сейчас, Кай был серьезной опасностью. - Эй! - захныкала Виктория. Она побежала за тобой, пытаясь привлечь твое внимание. Но прежде, чем ты нашла время для объяснений, ты увидела Его. Этот чертов придурок был здесь. Кай флиртовал с незнакомой девушкой, как будто ничего и не произошло. Он стоял, прислонившись к шкафчику, сложив губы в самую очаровательную улыбку, воротник рубашки был поднят вверх - вот же козел. Ты одарила его смертельным взглядом, но все же взяла свои эмоции под контроль. Ты не спеша подошла к нему, поднимая кулак... Кай даже не обратил на тебя внимания, пока ты не ударила его. В буквальном смысле. И прямо в челюсть. Его голова ударилась о шкафчик с оглушительно громким звуком. Девушка, которую он пытался соблазнить, вскрикнула и убежала. Но у него не было времени на раздумья, потому что еще один удар пришелся ему по щеке. Третьим ударом ты собиралась сломать ему нос, когда кто-то перехватил твою руку. - Отпусти меня! - кричала ты, собираясь убить этого ублюдка. Приложив руку к опухшему лицу, Кай смотрел на тебя с удивлением и злостью. Синяки ему не помешали бы. Идеально. Пусть он страдает. - Что, черт возьми, ты творишь? Ты попыталась освободить свою руку, мечтая ударить его еще раз. Вздрогнув как маленький мальчик, Кай выжидательно смотрел на тебя. К счастью для него, Викки оказалась сильнее тебя. - Отпусти меня, - пробормотала ты. Она покачала головой, решив защитить тебя от больших неприятностей. Независимо от того, сколько ты прилагала усилий, ты все равно не смогла оттолкнуть ее. - Что я сделал на этот раз? - прошипел Кай, массируя ушибленное место. - Мы же договаривались! - завопила ты. По щекам текли предательские слезы. Ты ведь сделала то, что хотел от тебя. Познакомилась и соблазнила Чанёля... неужели ему мало? Разве он не удовлетворен? Что еще он хотел? Кай ведь дал тебе слово, он поклялся тебе! Но кого ты обманываешь? Дьявол не заслуживает доверия. Нельзя заключать сделки с Сатаной. Лучше играть по его правилам или не играть вообще. - О чем ты говоришь? - с любопытством спросил Кай. Или у тебя такой сильный удар, или у Кая нет мозгов. - Ты знаешь, о чем я говорю, - холодно ответила ты. Он думал секунд десять, а потом на его лице отразилось понимание. Он убрал руку с красной щеки, а на лице появилась дьявольская ухмылка. - Ах, это. Да, это. - Хм, интересно. Кай медленно выпрямился и лениво провел рукой по своим растрепанным волосам. На его губах снова заиграла улыбка, от которой ты неосознанно съежилась. - Все в порядке, отпусти ее, - приказал он твоей подруге. Викки неохотно освободила твои руки, не отрывая от него подозрительного взгляда. - Черт, а у тебя неплохой удар для девушки, - дразнил он тебя, двигая челюстью. - даже немного больно. Твои пальцы снова сжалась в кулак, собираясь ударить его еще раз. - А теперь поговорим о той фотке, - вздохнул он. Прислонившись к шкафчику, он посмотрел на тебя, прежде чем скрестить руки на груди. - Мне очень жаль, что я не смог поиграть с тобой немного дольше. Должен признать, эта фотография позабавила меня. Но кто-то меня опередил. Очень плохо. - Я знаю, что это сделал ты, - ты нахмурилась. - Только ты мог сделать это. Кай склонил голову на бок, на его губах заиграла соблазнительная улыбка. - О, спасибо! Я тронут, узнав, как ты относишься ко мне, - его усмешка вдруг исчезла, когда он сделал шаг в твою сторону. - Прости, что разрушаю твои ожидания, но я не тот, кого ты ищешь, детка. Ты с силой впечатала его обратно в шкафчик, вызвав у него смешок. - Хватит врать! - ты схватила его за ворот рубашки. - Я знаю, что ты сделал это. - Терпение лопнуло, детка? - он усмехнулся, приподняв бровь. Не нарушая зрительный контакт, ты переместила руки на его шею. Хорошо бы его задушить. Он заслуживает мучительной смерти. - Я потерял свой телефон. - Глупости. Да он вечно таскается со своим телефоном. Если он хотел соврать тебе, то мог бы придумать отговорку получше. - Да, я знаю, что это похоже на выдумку, - надулся он. - Несколько дней назад я потерял телефон где-то в Хондэ. - Ты лжешь. - Нет. - Да. Кай закатил глаза: - Не понимаю, почему тебя это так задело, - он пожал плечами. - Я имею в виду, сделка, очевидно, подошла к концу. Ты можешь порвать с этим уродом. С ним тебя больше ничего не связывает. И серьезно, никому и дела нет до этой фотографии. Посмотри вокруг, всем все равно. Ты все так же не привлекаешь внимания. Дай им день или два, и они окончательно забудут об этом. Ты сильно прикусила внутреннюю сторону щеки, так сильно, чтобы не разрыдаться. Во рту чувствовался солоноватый вкус крови. Виктория осторожно положила руку на твое плечо. - Он не урод, - ответила она Каю. - Мне все равно, - он закатил глаза. - Кроме того, твои подружки снова вернулись к тебе, получается, вухуу, вот он, твой хэппи энд. Мне похлопать? Он не понимает. Он вообще ничего не понимает. - Я потеряла свою честь, мое достоинство! - закричала ты, размазывая по щекам слезы. Кая чуть не разорвало от смеха. - Достоинство? Серьезно? Детка, ты потеряла его, как только согласилась на мои условия. Вот и все. Это было последней каплей. По твоим щекам потекли слезы. - Зачем ты сделал это? - прошептала ты. - Зачем ты это сделал? - Я ничего не делал. - Тогда кто? - Не все ли равно теперь? - вздохнул Кай. - Твою фотку увидели все. Ты начала вытирать слезы рукавом рубашки. Черт возьми, и почему так противно? - Это имеет значение для меня. Виктория мягко сжала твое плечо. Но прежде, чем Кай смог ответить тебе, прозвенел звонок. Прекрасное стечение обстоятельств. Ученики столпились в коридоре, направляясь в свои классы. Кай пожал плечами и закинул свой рюкзак на плечо. Виктория, так ничего и не поняв, пообещала подождать тебя на перерыве. Да, ладно, спасибо. Ты рассеянно кивнула, не отводя взгляд от ее спины, пока она не исчезла в толпе учеников. Оставив тебя с Каем. Слезы все текли. Прежде чем уйти, он вплотную подошел к тебе: - Не смотри на меня такими глазами, детка, - прошептал он тебе на ухо. - Ты знала, что это случится. Это было неизбежно. Но в этот момент в коридоре показалась долговязая фигура Чанёля. Он спокойно наблюдал за вами с другой стороны коридора. Закрыв глаза, ты попыталась на мгновение позабыть обо всем. Губы бессознательно скривились в улыбке. Он все-таки проснулся. Но как только ты застенчиво подняла руку, чтобы помахать ему, ты замерла. О, нет, пожалуйста, только не это... Огромные круги под мрачными глазами говорили сами за себя. Его бледное лицо и мертвый взгляд подтвердили твои самые худшие опасения. Чанёль знает. Сехун рассказал ему.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.