Боец (In the Clearing)

— И вовсе не обязательно удалять все, — бормочет Джон, следя за тем, как пальцы Шерлока порхают по сенсорному экрану АйПада. — Тебе же нравится играть в Энгри Бёдс. — Пустая трата свободного места. Планшет позволит нам объединить всю необходимую информацию в одном месте. К тому же мы оба умеем им пользоваться. Так что это еще и удобно. — И какую информацию мы собираемся там хранить? — спрашивает Джон, оглядывая приемную. Доктор борется с искушением попросить Шерлока «прочитать» причины нахождения тут других людей. По крайней мере, этот вопрос отвлек бы детектива от мыслей об МРТ. Джон ненавидит все эти МРТ. Он закидывает ногу на ногу, а руки подсовывает под себя ладонями вниз. Он нервничает, а эта поза не способствует расслаблению. — Это позволит нам хранить записи обо всех визитах к врачам, все результаты анализов и все, что связано с твоим выздоровлением. Пальцы Шерлока слегка подрагивают, когда он открывает календарь и забивает туда данные о сегодняшнем визите. Джон ждет, пока он закончит, берет Шерлока за руку и переплетает свои пальцы с его. Шерлок, конечно же, заметил это движение, и на его лице появилось выражение легкого удивления. Однако через секунду он кивнул и лишь сильней сжал руку Джона. Шерлок всегда обращает особое внимание на подобные легкие, случайно-неслучайные прикосновения. Джон уже не единожды замечал, что каждое из них запоминается, систематизируется и распределяется по группам на жестком диске, в быту именуемом мозгом Шерлока. Доктор тронут этим жестом, но в то же время он хочет, чтобы Шерлок расслабился. А еще он хочет, чтобы Шерлок знал — нормально принимать такие маленькие знаки внимания как должное. Джон поднимает их сплетенные пальцы и целует ладонь Шерлока. Женщина, сидящая напротив, странно на них смотрит, но Джону наплевать. — Ты вполне сможешь записывать все визиты к врачам и все такое, но это не помешает тебе и играть. Шерлок отрицательно мотает головой, нажимает на кнопки и удаляет еще одну программу. — К тому же ты ведь все равно все запомнишь. Шерлок вновь качает головой. — Слишком уж важная информация. Я не могу рисковать. Что если я, посчитав ее не относящейся к делу, удалю что-то, а потом окажется, что она жизненно важна? Я не дипломированный врач. Я могу ошибиться. Джон наблюдает, как игра «Энгри Бёдс против обезьян» исчезает с экрана. Шерлок не любит убивать приматов, мотивируя тем, что они «вообще-то наши собратья, и их следует хоть немного уважать». — А еще они будут меня отвлекать, — почти шепотом произносит детектив. У Джона сдавливает в груди. Шерлок ничего не делает наполовину. Он не будет оставаться в стороне и всего лишь подбадривать, наоборот — он вникнет в каждую деталь, в каждый аспект, будет сопоставлять, сравнивать, анализировать, будет в курсе всего и вся. — Джон Ватсон, — произносит женский голос, и доктор чувствует, как Шерлок снова сжимает его пальцы. Он улыбается и бросает на детектива нежный взгляд. — Я иду с тобой, — безапелляционным тоном заявляет Шерлок. Джон уж было хотел возразить, но потом передумал. Ему придется выбирать бои, как с Шерлоком, так и другими. А в эту битву он ввязываться не хочет. Поэтому Джон просто молча встает и тянет за собой Шерлока, мимоходом заметив, как тот одарил его взглядом, в котором без труда читалось облегчение. Женщина провожает их в небольшую комнату. — Меня зовут Эмили, — представляется она, протягивая Джону руку, — и сегодня я буду проводить процедуру МРТ. Доктор Ватсон, есть ли у вас какие-либо вопросы? — Нет, нету, — отвечает Джон, усаживаясь на один из стульев. Шерлок становится позади него, и Джон слышит, как у него за спиной пальцы детектива опять что-то набивают в планшет. — Я… — начинает Джон, но Шерлок тут же его перебивает: — Эмили, — начинает он, протягивая ей планшет, — это снимки лимфоузлов, где был обнаружен ра… — он до сих пор не может произнести это слово... — обнаружены клетки Рид-Штенберга. Очевидно, во время МРТ нужно обратить особое внимание на эти области, а также на жизненно-важные органы. Я знаю… — Шерлок. Она прекрасно знает, что и как делать. Все указано в направлении, — пытается хоть немного охладить пыл детектива Джон. — Все в порядке. Сверить все еще раз никогда не повредит, — произносит врач, улыбаясь Джону. — Могу ли я сообщить некоторые сведения, касающиеся вас, вашему… — Эмили замолкла, ожидая, когда Шерлока представят. — Моему супругу Шерлоку Холмсу. Конечно, вы можете говорить ему все, — кивает Джон, откидывает назад голову и смотрит на детектива. — Мы сделаем МРТ всего тела, чтобы взглянуть на все органы. — Хорошо, — одобрительно кивает Шерлок, забирая назад планшет. Он открывает какую-то программу, и Джон снова слышит, как он начинает печатать. Есть от чего закатить глаза. Эмили замечает жесты обоих и снова улыбается. — Итак. Поскольку вы сами — врач, Вам известен порядок проведения процедуры. Переодевайтесь, одежду можете положить в шкаф. Я вернусь за вами через несколько минут. Однако, к сожалению, вы пойдете один. Джон знает, Шерлок будет возражать. Уже собирается это сделать, но Эмили поясняет: — Мы не позволяем никому больше заходить в кабинет, поскольку это может повлиять на качество снимка. Я заберу его всего на 20 минут. Обещаю. Краем глаза Джон замечает, как Шерлок, кивнув, отходит в противоположный угол кабинета и, выдвинув стул, усаживается и принимается что-то сосредоточенно печатать на планшете. Эмили выходит из кабинета, и Джон начинает переодеваться. Пальцы детектива продолжают что-то набивать, однако глаза Шерлока устремлены на Джона. Он смотрит, как супруг стягивает через голову рубашку. Детектив всегда наблюдает за тем, как Джон переодевается. Доктор улыбается и бросает рубашку в Шерлока. — Сложи ее, пожалуйста, — просит он. Шерлок ухмыляется, ловким движением ловит ее и складывает. Между тем Джон стаскивает джинсы и боксеры, процесс «лови-поймал» повторяется. Джон с улыбкой надевает дурацкую больничную робу. Вообще-то он тут для того, чтобы ему сделали МРТ, потому что у него — рак, а Шерлок — чтобы записать все и произвести всесторонний анализ. И, тем не менее, даже здесь они умудряются превратить такой незначительный и рутинный процесс, как переодевание, во что-то почти неприличное. Эту сторону своей жизни Джон обожает. И вот Джон снова одет, Шерлок отрывает от него взгляд и принимается опять что-то печатать. Доктор быстрым движением зарывает пальцы в непослушные черные кудри, наблюдая, как глаза Шерлока закрываются, а ресницы трепещут. Джон забирается на носилки и, повернув голову, следит за работой Шерлока. Холодный металл кольца на левой руке касается теплой кожи на груди, обжигая ее. Доктор поднимает руку и смотрит на кольцо, затем снимает его и начинает вертеть между большим и указательным пальцами. — Я не могу оставить его. Нельзя, — говорит Джон, протягивая кольцо детективу. Шерлок кивает, однако заметно, что он не в восторге. Ему никогда не правилось видеть, как Джон снимает кольцо, пусть даже только для того, чтобы его почистить. С минуту кольцо лежит на ладони Шерлока, а потом сыщик опускает его в левый нагрудный карман рубашки и слегка похлопывает по нему ладонью. Кольцо находится прямо напротив сердца Шерлока — этого достаточно, чтобы вызвать у Джона улыбку. — Заходите, — бросает Джон, услышав легкий стук в дверь. Эмили заглядывает в открывшуюся дверь и с улыбкой спрашивает: — Вы готовы? За ней появляется коренастый санитар, обходит каталку, на которой лежит Джон, и начинает толкать ее к выходу. — Двадцать минут, — напоминает о лимите отведенного им времени Шерлок, пристально глядя на Эмили. Она смотрит на часы, словно что-то прикидывая, поворачивает голову к Шерлоку и с неизменной улыбкой отвечает: — Если не меньше. — Спасибо, — поблагодарил ее Джон, когда они оказались вне зоны слышимости Шерлока. – Что отнеслись к ситуации с юмором. Эмили тихо засмеялась и слегка похлопала Джона по плечу. — Нет проблем. Со стороны всегда проще. Знаете, члены семьи расстраиваются даже больше самих пациентов. А быть с ними милой так просто. Джон отводит взгляд и кивает. «На самом деле это — редкость», — думает он, но вслух не произносит ничего. Санитар проталкивает каталку через несколько пар двойных дверей, и Джон видит перед собой томограф. — Вы уже проходили эту процедуру ранее? – спрашивает Эмили. Джон кивнул, но в горле резко засаднило и пересохло. Не то, чтобы это был приступ клаустрофобии, но и восторгов доктор не испытывал. Отнюдь. — Несколько раз, — все же выдавливает из себя Джон. — Ну, тогда вы знаете, чего ожидать. Громкие низкочастотные помехи, вспышки яркого света и нельзя двигаться. — Знаю, — хрипло отзывается Джон, чувствуя, как страх в который раз сдавливает грудь. Эмили вновь касается его плеча и мягко добавляет: — Вы — не единственный, кто ненавидит эту процедуру. Мы постараемся управиться как можно быстрей. Обещаю. После этих слов Джон чувствует, как напряжение сходит на нет. ____________________________________________________________________ Следующий день, следующий диагностический стол. На этот раз Шерлок не возится в планшете, записывая каждое слово, аппарат лежит на столе рядом с Джоном, а сам Шерлок, скрестив на груди руки, молча устроился у окна. Он нервничает. Как и Джон. Это обследование — критическое. В буквальном смысле. Джон набирает в легкие воздух и задерживает дыхание. Шерлок, не отводя взгляда от окна, опускает ладонь на бедро Джона, пальцем вырисовывая на нем какой-то рисунок. Джон закрывает глаза и концентрируется на движениях Шерлока. Он концентрируется на своем супруге, на его прикосновениях и на том ощущении, которое испытывает сам. Несмотря на это, Джон выдерживает всего несколько минут, и страх возвращается. Как же он ненавидит все это. Ненавидит все то, через что ему приходится проходить. И ненавидит, что приходится заставлять Шерлока проходить все вместе с ним. Он ненавидит свой рак. Слышится тихий стук в дверь, после которого в кабинет заходит онколог — Эрин Райдер. Она молода, однако Джону порекомендовали именно ее, ссылаясь на неоспоримый врачебный профессионализм последней. Доктор видит улыбку на ее губах, но это — не легкая располагающая к себе улыбка, а скорее дань формальности. Шерлок отворачивается от окна и, не расцепляя ладоней, облокачивается о стол. Рука Джона тянется к переносице, потирает ее, а затем ложится на правое предплечье и изо всех сил его сжимает... — Здравствуйте, — произносит врач, выдвигая стул и присаживаясь. У нее в руках кипа бумаг и планшет, однако она туда даже не заглядывает. Вместо этого доктор Райдер смотрит на Джона. — Как вы себя чувствуете, доктор Ватсон? Джон чувствует, как сердце начинает бешено колотиться в груди, а к горлу подкатывает тошнота. — Уставшим, — честно отвечает он. — Температура спала и вернулась к нормальному состоянию, но ночной пот и сухой кашель никуда не делись. Доктор Райдер на секунду переводит взгляд на Шерлока, но быстро возвращается к Джону. — А что насчет аппетита и потери веса? — Все в пределах нормы. Никакой сильной потери веса нет. Я сбросил несколько фунтов, но это произошло скорей на нервной почве, чем по причине болезни. — Понятно, — отвечает врач. Шерлок фыркает: ему совсем не нравится, как Джон ест, и он не стесняется это озвучивать. — Я хотела отправить эти снимки вам по электронной почте, — говорит доктор Райдер Шерлоку, глядя на снимки на экране своего планшета. Они уже обсуждали их во время первого визита. Она согласилась предоставить Джону любую необходимую информацию касательно его случая. Шерлок выглядит довольным. Врач разворачивает планшет так, чтобы Джон мог видеть результаты своего МРТ. Снимок удостаивается лишь беглого взгляда, Джон же не рентгенолог. Он даже не знает, что именно искать. — Тут, — врач показывает на область печени, — все хорошо. — Пальцы скользят далее по снимку, — в почках тоже чисто. Громкий вздох облегчения вырывается из груди Джона, он тяжело опускает голову на плечо Шерлока. — Однако мне не нравятся результаты ПЭТ скана, — Райдер перелистывает изображение и показывает новый снимок Джону. Доктор видит два темных пятна в области шеи и несколько крошечных пятнышек вдоль одной ключицы и подмышкой. Улыбка вмиг стирается с губ, и взгляд Ватсона вновь становится хмурым. Шерлок чувствует это и напрягается всем телом. Джону известно, что он учился читать ПЭТ скан, и, вероятно, детектив тоже видит, в чем именно проблема. — Тут помутнения очень заметны. Мы удалим эти узлы и те, что подмышкой. — Джон кивает. — Как вы видите, есть еще пятнышки, которые нужно изучить подробней. Я осмотрю вас сегодня, но со времени вашего предыдущего визита они не увеличились и находятся на очень ранней стадии. — Однако же они распространяются, — заметил Джон. Шерлок пододвинулся ближе к нему. — Да, — подтвердила врач. — И продолжат расти. Джон снова кивает, Шерлок расцепляет ладони и берет супруга за руку. Доктор вновь тяжело вздыхает, сжимает руку детектива и медленно произносит: — Итак… а теперь что насчет прогноза?