ID работы: 358769

Arbitrage // Арбитраж

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2662
переводчик
Melinora бета
Peristeri бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
55 страниц, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2662 Нравится 985 Отзывы 1122 В сборник Скачать

Глава 4.

Настройки текста
Когда он просыпается во второй раз, небо уже просветлело, а на кофейном столике аккуратной стопкой лежит его одежда – чистая, сухая и отглаженная. Кёнсу нигде не видно, так что он предоставлен сам себе, и это так странно… Такое чувство, будто его на утро бросил любовник, даже не оставив записки. Кай садится в зелёный автобус на ближайшей остановке. Он прижимается к перекладине, чувствуя шуршание колёс по асфальту. Завернувшему за угол улицы и уже подходящему к гаражу парню первым на глаза попадается Чанёль. И Кая сжимают в крепких объятиях еще до того, как он успевает сообразить, что к чему. - Кай! – Чанёль смеется, ероша его волосы. Каю невольно думается, что серьёзно недоставало этого сумасшедшего с его живой мимикой. - Мать твою, не ожидал увидеть тебя снова так скоро! И недели не прошло, чёрт, да это новый рекорд! - Разве? – он аккуратно отстраняется от Чанёля, махая остальным парням, вышедшим из гаража посмотреть, из-за чего весь шум-гам. - Мы едва видели друг друга той ночью, когда ты чуть не сорвал нам гонку своим Jaguar'ом, выпендрёжник, но так уж и быть, я сочту это за встречу, - Тао крепко прижимает парня к себе, пока Крис подходит, чтобы потрепать его по голове. - Где Лухань? Я уже готов ползать перед ним на коленях, вымаливая прощение за стёртую краску на его Skyline, - Кай смеется, уже зная, каков будет ответ. Сейчас очень раннее утро, в такое время в гараже можно застать лишь тех, кто действительно работает здесь. Это Крис, Исин, Чанёль, Бэкхён и Тао. - Луханя здесь нет, но ты можешь поползать перед Кёнсу, - Исин толкает его к дверям гаража, и Кай замечает Кёнсу, сгорбившегося перед ноутбуком на рабочей скамье. Тот поднимает голову на шум, и огромные оленьи глаза уставляются прямо на Кая. - Познакомься с новым участником команды EXO-K, владельцем полуразбитого чёрного Genesis'а, которого ты чуть не снёс на обочину на прошлой неделе! Исин пихает его вперёд, почти заставляя его споткнуться. Его губы изгибаются в кривой ухмылке, и Каю ничего не остается, кроме как медленно подойти к Кёнсу. - Да, точно… Да. Прости, мне очень жаль твой Genesis. Давай попробуем с начала? – он протягивает руку. - Меня зовут Кай. И в этот раз он именно представляется. Кёнсу колеблется всего пару секунд, потом принимает рукопожатие: его пальцы тёплые и невероятно маленькие в ладони Кая. - Кёнсу. И мне совсем не жаль твой Jaguar. Чанёль разражается смехом позади них. - Никому не жаль его Jaguar. Кёнсу удивлённо склоняет голову. - Знаешь, как говорят: все люди, кроме умников, убивают то, что им дорого? Умные же люди нанимают кого-то, чтобы он сделал это за них. И вот тогда появляется Кай. Он наёмник, - Чанёль легонько хлопает его по щекам. Видно, что он обожает рассказывать эту историю. - Вот, чем он занимается по жизни. Вот почему он больше не появляется на трассах. Не из-за денег уж точно. - Ты совсем не похож на убийцу, - говорит Кёнсу. "Шикарный комплимент," - усмехается он про себя. Чанёль садится рядом с Кёнсу на скамейку. Тот даже не дёргается, когда их плечи соприкасаются. - Сияющий красный Ferrari 360 Spider, жёлтый Lamborghini Gallardo LP 570-4, серебристый Jaguar XJ saloon, сверкающий белизной Porsche Carrera S, матовый небесно-синий Maserati Spyder. Подсчитай их цены в голове. Идеальные супермашины, красующиеся в выставочных залах, стоящие на сияющих всеми цветами подмостках, как неприкрытые желания роскоши и богатства, современный показатель чувства собственного достоинства… Покидают насиженные места, удобно устраиваясь в частных гаражах и охраняемых парковках. А затем имеют привычку стареть, выдыхаться, мечты ведь часто становятся совсем ненужными. В этом городе всегда найдётся пара толстосумов с лишними тачками за миллиард вон, страстно желающими разрушений. Машины почти теряются в громких бракоразводных процессах или наследственных фиаско. Машины, за которые должники больше не могут платить круглые суммы. Машины, за которыми сидят отвергнутые любовницы. Мошенничество. Месть. Отчаяние. Любовь. Есть много причин избавиться от осточертевшего автомобиля. Пронзительный визг шин по асфальту или гулкий удар металла о бетонные стены – просто эхо ненужной, давно исполненной мечты. - Вот что он убивает. Устаревшие мечты богатых кретинов. Огромная стопка денег превращается в кучу металлических обломков на обочине дороги. - Зато платят хорошо, - говорит Кай, прислоняясь к открытому капоту проржавевшей белой Silvia. - Поразительно, как много люди готовы заплатить за разрушение. - Не все способны разбить дорогущий Porsche о фонарный столб или сбросить его с обрыва. Я всё пытаюсь уговорить его дать нам запчасти до катастрофы. - Это будет уже не то. Эти одинокие красотки заслуживают хорошей смерти, раз уж жизнь их обделила по полной. - Поэтому ты больше не участвуешь в гонках. Потому что сейчас ты водишь только, чтобы разбиться, - говорит Кёнсу, задумчиво хмуря брови. Кай считает, что ему больше пошла бы улыбка. - А чем ты зарабатываешь себе на жизнь? – спрашивает он, смотря на короткие ногти на руках Кёнсу. Руки крепко сжаты на коленях. - Я… работаю в банке. Ничего особенно по сравнению с твоим занятием. - Работаешь с цифрами. Считаешь денежки. Обычный среднестатистический банкир, ищущий приключений на свой зад по выходным, - ухмыляется Кай, дразня его. Кёнсу лишь кивает. - Что-то типа того. - Эй, тебе стоит вылезти с нами в город сегодня! Сехун с Луханем скоро должны подъехать, - Исин хлопает Кая по спине, проходя мимо. - Я оставлю вас в этот раз, - говорит Кай под гневные вопли остальных. - Может, в другой раз, ребят. Мне пора. Передавайте им привет. Это может быть случайностью, может быть и нет, но Кай видит помятый чёрный Genesis по пути домой. Машина уже кажется такой родной, с этими разбитыми стёклами и облезшей краской. А если присмотреться, то будут видны остатки серебристого покрытия его Jaguar на одном из бортов. Дождь прекратился, но машину всё равно дико заносит на такие непрочные балки дорожного разделителя и её подбрасывает в воздух. Гигантский металлический монстр совершенно невесомый в движении. Машина несколько раз переворачивается в воздухе и падает на землю вверх дном, обломками металла, разбитым стеклом и литрами бензина, выливающимися из бензобака. Очевидцы начинают вопить, когда автомобиль охватывает огонь, пламя огромным чёрным облаком вздымается к небесам, расплавляя металл и каучук до липкой чёрной массы. Из обломков никто не выходит. А Кай всё стоит и курит одну сигарету за другой, пока наконец не появляется пожарная машина.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.