ID работы: 358769

Arbitrage // Арбитраж

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2662
переводчик
Melinora бета
Peristeri бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
55 страниц, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2662 Нравится 985 Отзывы 1122 В сборник Скачать

Глава 13.

Настройки текста
Через несколько дней они всей командой отправляются на трассу в Инчоне. Гоночная Война неумолимо приближается, и Чанёль говорит, что соперники начали усиленно готовиться к ней. Трасса кажется более оживлённой и шумной, чем обычно, роскошные сияющие автомобили снуют то тут, то там. Бэкхён всю ночь старается привлечь внимание девушек с невероятными ногами, щеголяющими в коротких шортах и бесстыже коротких юбках. Крис болтает с двумя ребятами, похожими, как братья, но только до того, как Сехун смеется и называет одного из них нуной, и Кёнсу хмурится. Чанёль и Исин устроили себе небольшой пикник на крыше GT-R Криса, сплетничая о других командах, участвующих в предстоящей Гоночной Войне. - Я слышал, в команде SJ появился новенький. Какой-то высоченный китаец. Говорят, они очень сильны в этом году. - Знаешь, кто участвует в гонке от SNSD в этом году? – Чанёль как-то сказал Кёнсу, что у них циклическая команда, раз уж в гонке могут участвовать только пятеро, а у них в команде девять человек. Ему кажется это сложнейшей загадкой, как они вообще умудрились сформировать команду и не поцапаться, с такими-то шикарными ногами. Но команда SNSD всегда словно жемчужина во всех гонках. - Нуу... Знаю только про Юну, Юри и Санни – они точно будут. О, ещё слышал, что Тэён отказалась от участия, - вставляет своё слово Бэкхён. - Ой, Юна меня пугает. - Честно говоря, Бэкхён участвует только из-за этих SNSD, - смеется Чанёль, когда Бэкхён протягивает руку и пихает его в плечо. - Что, это правда! Надеюсь, Джессики в этом году не будет, иначе нам придётся выпихнуть Бэкхёна из команды, а то он будет слишком занят, пялясь на неё. Кроме шуток, в прошлом году он сломал свой нос о спойлер какой-то вшивой Honda, потому что Джессика сказала ему привет. - Эй, ты что, они ведь все такие страшные! И я не ломал свой нос, я просто… - Бэкхён снова шлёпает Чанёля по плечу, когда тот дотягивается, чтобы погладить его по голове. - Не трогай мои волосы, я час их укладывал сегодня! - Эмбер в этом году поведёт за f(x), да? – Сехун неожиданно появляется словно из ниоткуда, отбирая у Чанёля из рук пачку чипсов. - Да, она сказала Крису, – кивает Сухо. - От SJ также будет Генри. Крис постоянно информирует нас о них, это здорово вообще, потому что он с ними тусуется. И всё про них знает. - Это Генри просто не может держать язык за зубами, вот и всё. - DBSK в этом году участвуют? Никто о них не слышал долгое время. Они словно стёрлись с лица земли. Я слышал, они разделились или что-то типа того. Надеюсь, в этом году они пропустят Войну. Вот они меня реально пугают, - Бэкхён сжимает губы. - Эээ… спроси Луханя. Он должен знать. Этой ночью Кай не появляется на трассе, но он сидит и ждёт Кёнсу у его двери часа в четыре утра, когда тот возвращается с гонки. Он не спрашивает, откуда Кай вообще знает, где он живёт. Он молча открывает дверь машины, и Кай залезает внутрь. Они едут в Каннамгу, бесцельно блуждая по пустынным улицам и слушая тихий шорох шин об асфальт. Сейчас пять часов утра. В это время люди или начинают, или заканчивают свой день. Встают, чтобы затем снова развалиться на незаправленных кроватях. Он думает об этом, пока они продолжают ехать. Фары ярко горят. Кай развалился на своём сидении. Он выглядит очень усталым, часто сжимает ладонями виски. - Ты когда-нибудь встречался со своими другими телами, своими остальными «я»? – спрашивает Кай, и вопрос звучит как лёгкое поддразнивание, как шутка, но Кай не улыбается. Он выглядит задумчивым. - Нет, никогда. И не хочу, если уж на то пошло. Это страшно. - Наоборот, должно быть интересно, - губы Кая дёргаются в улыбке, но он больше ничего не говорит. - Ты водишь как самоубийца, когда ты в автомобиле, - внезапно подаёт голос Кай между Гиперионом и Бенесити. - Ты постоянно так напряжён, но когда садишься за руль… расслабляешься. - Забавно, кто-то недавно говорил то же самое о тебе. - Я не напряжённый, - хмурится Кай, выглядя глубоко обиженным. - Да, просто глупый, - Кай молчит. Когда Кёнсу поворачивается к нему, Кай сидит с запрокинутой головой, пытаясь сдержать очередное кровотечение. Его пальцы все испачканы в крови. - Оно стало хуже? Усилилось? – они никогда не говорили об этом. Кай тихо хмыкает. Кёнсу снова сосредотачивается на дороге. - Иногда у меня идёт кровь из ушей. Мигрени могут мучить меня целыми днями. Каждый раз после аварии, когда я очухиваюсь в разное время. - Ты не можешь писать, - неожиданно говорит Кай всё ещё держа голову запрокинутой, тёмные глаза пристально вглядываются в потолок машины. - Что? - Ты больше не можешь писать. Не можешь рисовать ровные линии. Я знаю все иероглифы и буквы в голове, но моя рука не может перенести их на бумагу. Неважно – левая ли рука, правая. Почерк стал непонятным. Кёнсу долго молчит. - Я начал забывать. Просто небольшие, совсем ненужные детали. Например, не могу вспомнить, что я ел на обед или что делал на прошлых выходных. Но это происходит гораздо чаще, чем должно. - Это должно сводить тебя с ума, Мистер-Я-Планирую-Свою-Жизнь-Наперёд. Я не помню большую часть своего детства, - говорит Кай. - Я даже не помню фамилию Сехуна. Кровотечение остановилось, и он медленно кладёт голову на спинку сидения. - Я думал о покупке новой машины, - говорит Кёнсу, стараясь сменить тему. Он протягивает руку и нежно откидывает чёлку с глаз Кая. Тот очень долго молчит, а потом вдруг подпрыгивает на сидении. - Эй, купи Ferrari. - Что? - Ну же, у тебя ведь есть деньги, верно? – глаза Кая ярко сияют от предвкушения. - Все эти миллионы на твоём банковском счете, для чего они? Ты ведь всегда сможешь заработать ещё, или выиграть, купив нужный лотерейный билет или поставив на нужную лошадь на скачках. Отдайся чувствам! Забудь о скучных чёрных BMW, покажи, чего стоят твои деньги. Купи Ferrari. 458 Italia. Она просто великолепна. В ней вся история дорожных аварий и красочных огненных взрывов. - Что? Ты с ума сошёл, - он смеётся над совершенно детским восторгом Кая, ероша его волосы. - Кёнсу, сойди с ума хоть немного и ты! Купи чёрную, чтобы она отражала закат, как в зеркале, и мы могли бы видеть своё отражение, пока будем заниматься любовью прямо на её крыше. Или, может, классическую красную, она тоже великолепна. Я был бы не против трахнуться и на красной Ferrari тоже, - бессовестно ухмыляется Кай. - Ты совершенно бесстыжий и сумасшедший, - говорит Кёнсу, уже обдумывая эту идею. Кай, развалившийся на гладкой красной поверхности автомобиля, гибкое тело сияет от капелек пота... Принадлежит только ему.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.