ID работы: 3794560

phone

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
37 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 15 Отзывы 23 В сборник Скачать

three

Настройки текста
Проснувшись на следующее утро, Майкл чувствовал себя еще хуже, чем вчера. Ему начало казаться, что кто-то накормил его дерьмом и вбил гвозди в мозг. Все его тело болит. Даже его пятки хотят, так сказать, поднять белый флаг. Он простонал и заставил себя разлепить глаза; яркий свет послеполуденного солнца будто испепелил его глаза, отчего ему тотчас же захотелось вырвать. Он даже не может вспомнить, когда в последний раз у него было такое жуткое похмелье. Интересно, сколько он вчера выпил? Он смутно помнит, как заказал текилу для всех в баре и выпил большую часть, заказанного. Картины танца на столе и пьяное признание в любви промелькнули в его слабо соображающем мозгу, поэтому ему захотелось свернуться клубочком от стыда и сожаления и покончить со всем этим. Ему нужно было понять с самого начала, что добром все не закончится. Его отец ходит каждую неделю на встречи алкогольно зависимых и Майкл не должен допустить этого с собой. Лежащая рядом с ним Холзи простонала от дискомфорта. Майкл вздрогнул. Как она оказалась у него в квартире? Далее что парень заметил, так это то, что он находится не в своей квартире. Для начала он лежит на роскошной двухспальной кровати, а не на своей скрипучей, расшатанной односпальной. На потолке отсутствует пятно от кетчупа над его подушкой, которое оказалось там, когда он опрометчиво попытался сделать хот-доги в постели, находясь в состоянии ужасного похмелья. Также, здесь нет постера Райана Гослинга топлес. Он садится и смотрит на практически спящую фигуру рядом с ним. Он чувствует маленькое утешение, что Холзи выглядит так плохо, как он себя чувствует, с затуманенными глазами и грязными волосами. Но большее утешение приносит тот факт, что они оба все еще полностью одеты. Какой бы классной ни была бы Холзи (а она действительно классная), она последний человек, с кем бы Майкл хотел переспать. После Калума, возможно. И, вау, Майклу совсем не нужно представлять это после того, как он только что проснулся. Майклу нужны ответы и они нужны ему прямо сейчас. Почему он здесь и почему он чувствует себя, будто умер и его воскресил худший волшебник во всем мире? -Доброе утро, - прохрипел он. У него был ужасный сушняк во рту, а горло болело. Холзи посмотрела на него, прищурив свои бессонные глаза. -Дня, - поправила она его. Майкл моргнул. Для этого эму понадобилось приложить много усилий. -Не гони, - сказал он. Холзи кивнула, потирая шею, этим действием принеся своему телу физическую боль. Майкл вздохнул. У него сегодня четыре пары. Скорее всего ему придется попрощаться с повышенной стипендией. -Думаю, что сейчас самое время для кофе, - произнес он. Холзи выдавила из себя полу-улыбку. Майкл же с трудом встал на ноги. Как только парень стал уверен в том, что не свалится на пол при ходьбе, он осторожно начал свое путешествие на кухню. Оказалось, что Холзи становится слишком разговорчивой, когда одну за одной выпьет три чашки черного кофе. Как считал Майкл, она всегда была немножко на него похожа, хоть никому до этого не было дела. Их разговор стал проходить легче, когда кофеин распространился в обоих телах. Майкл собрался с силами. Ему нужно узнать, что произошло прошлой ночью. В памяти всплывают несколько воспоминаний о том, что он сделал что-то ужасное, что-то из-за чего ему захочется умереть со стыда. Вопреки всему он так и не может вспомнить, в чем же дело. -Холзи, - начал он. Она отпила немного отпила кофе с чашки и посмотрела на него, выжидающе, - что же такое я сделал вчера? Девушка минуту подумала, а после разразилась в смехе, практически опрокинув чашку кофе на постель. Майкла эта картина совсем не успокоила. -Вау, Майкл, - наконец смогла произнести девушка. - С какого момента мне стоит начать рассказ? -Как все хорошие истории, а я чувствую, что эта история и вправду хороша, хоть я - полная противоположность прекрасному и очаровательному главному герою, с самого начала. Холзи немножко подвинулась так, чтобы сидеть прямо напротив Майкла, и взяла его руку в свою. Парень на это лишь сглотнул. -Майкл, - начала она, - имя Люк тебе о чем-нибудь говорит? Парень сразу почувствовал, как покраснело его лицо. Он до сих пор не может понять, как ему удается всегда выставить себя идиотом. Луи ведь на самом деле придурок, но он это умело скрывает под толстым слоем спокойствия, собирая в нем всю нахальность. Почему Майкл так не может? Майкл прокашлялся, задумываясь, может ли он стать счастливчиком, который подавиться на смерть своей собственной слюной в течении следующих трех секунд. -Он просто парень, с которым я переписываюсь, - пробормотал парень. - Так получилось, что мы перепутали телефоны. Вот и все. Холзи рассмеялась и покачала своей головой. -О, милый Майкл, голубчик, - сказала она приторно, - это не все. Это далеко не все. -О боже, - заскулил Майкл. - Что я сделал? - отчаянно прошептал он. Холзи лишь похлопала его по плечу. -Майкл, - начала она. - Насколько я обожаю смотреть на то, как ты сходишь с ума, что происходит практически всегда, ты должен мне пообещать, что станешь относиться к себе проще. Ты был сильно пьян. Я думаю, что ты вчера выпил больше, чем кто-либо за всю свою жизнь. Я серьезно раздумывала над тем, чтобы прочистить твой живот пылесосом. Поэтому не будь сильно строг к себе, хорошо? Майкл тупо кивнул, чувствуя, как в животе все скрутилось. Он вовсе не ожидает неловкого откровения, которое уже следует. Парень лишь вздыхает. -Ты позвонил ему, - заявляет она и Майклу стало интересно, почему он вообще родился. Парень простонал. -Это не правда, - начал он отрицать. - Холзи, скажи, пожалуйста, что это все какая-то тупая шутка. Пожалуйста. -Это не шутка. -В отличие от моей жизни! - завопил Майкл, потом приостановился, чтобы собраться с мыслями. Возможно, он не сказал ничего плохого. Черт, возможно, что Люк даже не ответил на звонок. Это даже в его духе, насколько Майкл знает об этом парне. Он даже не имеет ничего схожего с Мисс Конгениальность. Что очень хорошо, ведь Майкл всегда немного боялся Сандру Буллок. Он протяжно вздохнул. -Что я сказал? - спросил он. Холзи подняла бровь и сделала глоток кофе. -Если честно, то я не знаю, - призналась она. - Ты сразу дал понять, что это сугубо личный разговор. Ты даже попытался выпихнуть меня из моего дома, но это понятное дело не сработало, так что ты спрятался в кустах. -В кустах? -Да. Это немного жалко. Холзи улыбнулась. Майкл — нет. -Твое лицо жалкое, - пробормотал он. Холзи удивлено подняла бровь снова. -Мы ведь оба знаем, что это правда, Майкл, - сказала она, осматривая свои ногти. - Я, к слову, знаю Люка. Майкл вдруг перестал дышать. Это не может быть правдой. Никто не знает Люка. Он как тайна, завернутая в головоломку и обмотанная лентой из секретов. Он принадлежит к миру Майкла. Он существует на отдельном уровне от всех. Он высшее существо. Он практически Бог. Холзи посмотрела на него странно и выжидающе, и Майкл понимает, что все еще никак не отреагировал на это. Поэтому, прочистив горло, он спрашивает: -Что? -Да, - продолжает Холзи. - Мы оба выросли в одном городе. Пока мы росли, я даже влюбилась в него. Это новая информация. Майкл почти забывает о том, что он возможно до смерти напугал Люка, поэтому продолжил забрасывать Холзи вопросами. -Почему же ты, ну знаешь, ничего не предприняла? - спросил он, пытаясь звучат как можно обыденно. Но, наверное, это прозвучало, как допрос проводит некомпетентный следователь полиции. К счастью для него, Холзи ничего не заметила. Зато она так посмотрела на него, что могла скорее всего прожечь дыру в его голове. -Мне нравился этот парень, Майкл, но я не готова отрастить член ради него. Майкл широко раскрыл глаза от удивления. Это неожиданно. -Подожди. Он, что, гей? - спросил он. Холзи пожала плечами. -Ну, я знаю, что встречается он только с мужским полом. Также я слышала, что он не удостоил взглядом ни одного парня, с тех пор, как расстался со своим последним парнем. Зейном Маликом. Холзи произнесла это имя так, как многие люди произносят такие слова как «геморрой» или «остроконечные кондиломы», и любопытство Майкла достигло максимума. Он просто обожал сплетничать. Можно считать это недостатком в его характере. -И он был либо слишком хорош, либо плох, если Люк не был никем заинтересован с тех пор? - Майкл даже присвистнул в конце. - Или может у него была проблемная кожа? Третий сосок? А может он сделан из... -Он чуть ли не рассорил всю его семью, - отрезала Холзи и Майкл задумывается, почему он вообще выбрал изучать Психологию, если специально для него существует многообещающая карьера быть профессиональным придурком. -Блять, - вздохнул Майкл. - Что он сделал? Холзи сузила глаза, тщательно изучая парня, отчего Майкл поежился. Холзи может иногда бросить такой взгляд в твою сторону, будто плоть и кость прокалывают. Ну, это же Холзи. Что ж тут удивительного? -Я вижу, тебя это очень интересует, учитывая, что по существу ты самый настоящий незнакомец для него, - осторожно произнесла девушка. Майкл поднял руки вверх, симулируя невинность. -Просто беспокоюсь за приятеля, - уверяет он девушку. Холзи подняла бровь и ухмыльнулась. -Это не связано с тем, что он выглядит, будто произошло спаривание между Греческим Богом и Брэдом Питтом до его брака с Анджелиной Джоли, который разрушил все его самооценку? - спросила она. Майкл согнулся в три погибели. -О мой Бог, понятно дело, что да, - простонал он, прячась лицом в ладони. - Холзи, я облажался. Я в полном дерьме. Просто прогони меня и позволь умереть. Пожалуйста. Это принесет меньше боли. Холзи лишь рассмеялась на это, по-дружески ударив его в плечо. Это самая любимая вещь Майкла в ней: чем больше она любит кого-то, тем более комфортно она выражает себя через физическое насилие. Он уверен, что в будущем какой-то парень станет счастливчиком. -Я не буду тебя убивать, Майкл, - произносит девушка. Ее улыбка была близка к оскалу, который на лице у Холзи можно сравнить с хитрым, плотоядным взглядом, и она снова похлопала его по плечу. - Но возможно это сделает Люк. Ты должен извиниться перед ним, спросить, что ты ему наговорил, и надеяться, что ты не обещал родить ему детей. Что, в случае Майкла, он бы согласен был сделать. Он глубокомысленно кивнул головой и достал телефон Люка из-под подушки. Он всегда кладет свой телефон под подушку. И если его кто-то спросит об этом, то у него даже не найдется ответа на этот вопрос. Глубоко вздохнув, он напечатал сообщение, которое передает немного сожаления и жалости к себе, и отправляет его. Привет. Мне немного неловко, но я тебе случайно не звонил этой ночью? [Отправлено в 14:33] Холзи наблюдает за ним с довольной улыбкой на лице. Майкл словил ее взгляд, отчего она засмеялась. -Удачи, герой-любовник, - сказала девушка. Майкл думает, что она ему понадобиться. *** Люк отвечает ему вечером того дня. Майкл смотрит телевизор у Калума дома вместе с Эштоном, Луи, Гарри и Найлом, исполняя свою обычную роль третьего колеса, не считая Найла. У парня было дикое желание выпрыгнуть из окна. Не то чтобы он не любил своих друзей, он любил их, ну за исключением Найла, который на данный момент рыдает из-за того, что получает фотографии задниц от незнакомого номера. Просто Майкл думает, что он бы был более признателен, будучи вовлеченным во что-то с ними. Большую часть времени у него такое чувство, будто кто-то наказал его тем, что он не способен с кем-то встречаться. Сидя между двумя парочками в лице Калума-и-Эштона и Гарри-и-Луи, он чувствует себя необычайно одиноким. Вдруг парень почувствовал вибрацию телефона в кармане и его сердце бешено застучало. Вот он, решающий момент. Майкл наконец узнает, что же такое он сказал Люку и парень уже чувствует, что ему не понравится ответ. Скорее всего у него на лице отобразился ужас, потому что Калум посмотрел на него с беспокойством. -Ты в порядке? - спросил он. Майкл широко и фальшиво улыбнулся. -Как нельзя лучше! - ответил парень. - Просто пришла смс-ка. -Уверен, что это не фотография чей-то жопы, - проворчал Найл, на что Луи и Гарри оба толкнули его локтем, посылая Майклу знак, что они понимают его. Ладно, возможно, Майкл уже не так сильно чувствует себя одиноким. Он достает телефон из кармана и открывает сообщение. Да. [Получено в 19:02] И все. Простой утвердительный ответ. Вмиг все надежды Майкла рушатся. -Ты уверен, что все в порядке? - спросил Эштон, делая громкость тише на телевизоре. Майкл немножко сожалеет, что скорее всего он никогда не услышит, как Мори узнает о любви Тиши к Энтони, но он справиться как-нибудь с этим. -Могу сказать с уверенность, что это приносит боль, - отвечает парень. Эштон сузил глаза, но Майкл проигнорировал его. Он не в настроении для эмоционального шантажа. Я сказал что-то плохое? Мне очень-очень жаль, если да. Я был очень пьян. Можно сказать, что был пьян в хлам. Настолько пьян, что начал танцевать кантри с почтовым ящиком. То, что я тебе наговорил, ничего не значит. Поэтому не беспокойся, если я, ну знаешь, сказал какую-то херню, потому что это точно ничего не значит. [Отправлено в 19:04] -Ты выглядишь так, будто вторую неделю страдаешь запором, - замечает Калум. Майкл иногда просто обожает своих друзей. Но только не в этот момент. -Да, как раз сегодня утром хорошо просрался, - резко ответил он. Клин клином вышибают, как говориться. На ответ Майкла Найл сморщил свой нос от отвращения. -И как я раньше отметил, у меня все отлично. Ничего такого травмирующего не происходит в моей жизни. Ни-че-го. Луи вздохнул. -Если ты сам им не расскажешь, то это сделаю я, - сказал он. Майкл с паникой посмотрел на него и поднял бровь. -Я был той ночью вместе с тобой, Майкл, - продолжает парень. - Ты позвонил Люку и сейчас ты переживаешь о том, что признался ему в любви или сделал что-то постыдное. Было бы смешно, если бы тебя от самого себя не воротило. -Кто такой Люк? - спросил Гарри, а в ответ получил тишину. Майкл тяжело вздохнул. -Слушай, - сказал он, специально избегая взгляда Эштона, полного совершенного замешательства. - Я не люблю этого парня, понятно? Я даже никогда не встречал его живьем. Признаю, выглядит он очень даже горячо, ведь у меня нет проблем со зрением, но я не планировал нашу свадьбу или имена наших детей, или еще чего-то там. Ну, девочку мы назовем Карен, в честь моей мамы и не считая... -Чувак, - сказал Калум, и Майкл с уверенностью мог сказать, что парень был сыт по горло всем этим. -Просто спроси у него, что ты ему сказал, и двигайся дальше, потому что я до ужаса хочу узнать, от кого этот ребенок, - произнес Гарри, показывая на экран телевизора. Майкл показал ему язык и Эштон взялся руками за голову. Кудрявый выглядел так, будто хотел оказаться где-угодно, но только не здесь. Майклу знакомо это чувство. Затем парень помахал телефоном перед носом Гарри. -Как ты думаешь, что я только что сделал? Он не отвечает, - произнес Майкл со вздохом. -Тебе кстати пришло новое сообщение, - заметил Луи. Майкл точно не запищал как девчонка. Калум на это театрально вздохнул. Ничего такого. Ты просто бормотал о колледже. И все. Надеюсь, что похмелье не сильное было. [Получено в 19:09] Майкл почувствовал, как гора с плеч упала. Скорее всего это отобразилось на выражении его лицо, потому что Луи рассмеялся. -Все прояснилось? - спросил он. -В большей степени да, - утвердительно сказал Майкл. -Такое чувство будто ты живешь в романтической комедии, - произнес Калум. Майкл лишь ухмыльнулся на это. -Только это настолько смешно, как повторный показ последнего сезона Клиники и конечно без всякой романтической чепухи, - парил Майкл. Я рад, что не выставил себя полным идиотом. У меня есть склонность делать это в пьяном состоянии. [Отправлено в 19:10] -Никакой романтики говоришь? - улыбнулся Луи. Майкл просто ненавидит его. Он оправдался тем, что пошел сделать еще одну кружку кофе, полностью забывая о том, что нужно включить чайник. Вообще-то ты выставил себя идиотом. Ты сказал мне, что «лысые люди — это люди, у которых одинокие головы», также что ты думаешь, что «полицейский участок слишком роскошен для людей, который носят синее». А еще ты бросил трубку, при этом сказав «мне нужно идти. Все, о чем я только что сказал, заставляет меня задуматься о мяте». [Получено в 19:13] Я думаю, что это самое длинное сообщение, которое ты мне когда-либо присылал. [Отправлено в 19:14] Которое состоит, между прочим, из глупых вещей, которые ты мне вчера сказал. Это говорит о многом. [Получено в 19:17] В отличие от тебя, Мистер Чем-Меньше-Тем-Лучше. [Отправлено в 19:18] Чем меньше, тем лучше. Ты говоришь слишком много. Я возвращаюсь в город через три дня, к слову. [Получено в 19:21] С тех самых пор как Майкл решил следовать своим новогодним решениям, он никак не может лгать себе. И сейчас он не может солгать себе в том, что его сердце приостановилось. Люк возвращается. Это означает, что они обменяются телефонами и, пока Майкл ждет с нетерпением возвращения своего старого убитого айфона, он понимает, что существует малый шанс продолжения их общения. Если только не возникнет никакой потребности сохранить контакт. Майклу нравится писать сообщения Люку. Ему нравятся саркастические ответы, которые он получает; тот факт, что парню нужны года, чтобы ответить. И, пока он будет наслаждаться тем, что сможет общаться со своими другими друзьями, ничто не заменит то чувство, когда он открывает новое сообщение от блондина. Майкл проглатывает корм в горле вместе со своими чувствами. Круто. Мы можем встретиться. Ну знаешь, обменяться телефонами. [Отправлено в 19:23] Потом парень решил, что все-таки ему не хватает дозы кофеина. Даже если будет добавлено молоко. Да. Мы можем встретиться за чашечкой кофе, если ты не возражаешь. Четверг подойдет? [Получено в 19:25] Майкл протяжно вздохнул. Если бы это кто-то другой написал, это звучало бы как свидание, но от Люка это звучит как не более чем деловая встреча в чрезвычайно сухом тоне. Сойдет. Не беспокойся. Я не из тех, кто «пьет только чай и кровь английских поэтов». [Отправлено в 19:26] Какое облегчение. В кафе, о котором я думаю, даже нет такого в меню. В 12:00 будет нормально? [Получено в 19:29] Да, немножко рановато, но подходит. Хотя я в любом случае буду выглядеть как зомби, так что кофе как раз то, что нужно. [Отправлено в 19:30] Отлично. Увидимся. [Получено в 19:32] От формальности последнего сообщения Майклу захотелось рыдать и парень карает себя за то, что ожидал чего-то большего. -Майкл, поторопись со своим кофе! - прокричал Луи с другой комнаты, и Майклу пришлось вернуться из своих мыслей в реальность. Из мыслей, в которых он умирает одиноким в старом доме родителей, а после его останки съедят муравьи. Я лблю тбяяяяя хахаахах кнусь ды знешь это хтя не пмтшто все лблют ебяяяяя иии тои сулы ннноо Люк тыыы кручччем огрец и грчеее чем мго тца секратарша иии ууу неееее блаа хоршаа рбтааа в прюшлым гаду атк эт очом гаварт!! япяянн покк ааа!! [Отправлено вчера в 01:04] [Удалено сегодня в 12:06]
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.