15 - Четыре дурака и фордик.
30 января 2016 г. в 03:42
Гарри Поттер страдал. Испытывал муки, которым равных не было. Потому что дядя Вернон снова решил бросить курить. И в доме не было ни одной сигареты.
«Глупый маленький сопляк!»
«Кто бы говорил? Кто придумал всю ночь откручивать вилкой болты решетки, а потом заставил меня засунуть голову в кошачью дверку? Тебе делать нечего было?»
«Зато никаких дверок и это держится на соплях.»
Гарри вспомнил, как над ним смеялись родственники. Особенно Дадли. Ну да, у Дадли опыт — он в первом классе просунул голову в ограду возле школы, и его доставали оттуда час.
«И почему от твоей помощи я оказываюсь в дурацких ситуациях?»
«Но попадаешь ты туда совершенно самостоятельно. Были бы мы на войне, ты бы уже давно убился. Это ж хорошо, что у тебя такие добрые родственники.»
«Странно, я думал, что ты заставишь меня отжиматься или копать сортир.»
«Я не сержант, ты не новобранец, да и не делали мы такого.»
«Только я тебе английским языком повторяю -не вздумай выскакивать со второго этажа в кусты. Это не кино!»
«Надо же, мозги прорезались! По-хорошему, надо бы уходить. А некуда!»
«То есть?»
«То есть — тебя, сопляк, загоняют в угол — писем не пиши, в школу нельзя. А потом придет или этот вот Добби, или еще кто хуже. Ты ж не боец, сопляк. Колдовать не можешь, спирит хренов.А про оружие я молчу — пара пуль — ты труп. Трупик-задохлик, тебя спичкой насквозь проткнешь.»
Гарри опять промолчал. Где дядя Вернон спрятал дробовик — он не знал. Он, перемывший все закоулки в доме!
«А что может делать двенадцатилетний мальчик?»
«Я отцу уже помогал.»
«Говорил шерифу, что никого нет дома?»
«Нет, коней гнал. Он уводил, я помогал перегонять. И он мне показывал, как клеймо проволокой раскаленной переделать.»
«А сейчас — номера в ушах татуируют и в компьютер записывают!»
«Такой, как у твоего кузена?»
«Другой, другой, совсем не такой!» — Гарри не горел желанием стать конокрадом.
«И вот еще что — твоим Дурслям есть где спрятаться?»
Гарри задумался. C одной стороны, Андерсон довольно странный, если хуже не сказать. А с другой стороны — он партизан, он в таких вещах разбирается. Только как убедить тетю Петунию в том, что она должна все бросить и куда-то убегать? Разве она послушает урода-племянника, глупого маленького сопляка?
«Будем думать, сопляк. будем думать.»
Гарри только вздохнул. В конце концов, за те два дня, что он просидел под замком, он вполне прилично научился играть про бандита, которого звали не то Сэм Холл, не то Джек Холл. Бандиту в любом случае было хуже -его повесили. Но миссис Фигг уже приехала, значит, до Хогвартса оставались четыре недели. Целых четыре недели! А Добби ведь убежал! А уже темнеет. Вот как теперь спать? И ножика нет. Конечно, можно спереть с кухни, но тот был уже накормлен вражеской кровью.
И сны были еще хуже — он сидел в клетке с надписью «Несовершеннолетний волшебник», но клетка стояла в зале суда. У судьи из-под мантии высовывались красные гетры и он зачитывал обвинительный приговор:
— За сожжение мирного города, убийство капитана Террила, участие в партизанах, кражу лошадей, курение и колдовство по четвергам в солнечную погоду подсудимый приговаривается
— А в пасмурную погоду во вторник колдовать можно? — Гарри не то чтобы хотел уточнить, но все-таки.
— Тоже нет! Тишина в зале суда! Подсудимый приговаривается к смертной казни через повешение, четвертование и выбрасывание его трупа при дороге.
Кто-то захлопал. Так и есть — Добби.
— Гарри Поттер сэр будет в безопасности!
Гарри Поттер обижено упал с кровати. Хлопки не прекращались. Что за? Ой. Это Рон смотрит в окно! А хлопает, вернее, работает, та летающая машина, из которой он выглядывает. И близнецы за рулем. Гарри хмыкнул и дернул решетку от себя, аккуратно положив ее на пол. Ни к чему будить всех.
«Собирайся, сопляк. Погуляешь!»
Примечания:
Обращаю внимание читателя, что в Великобритании первый класс- пять лет.
http://harmonica.co.uk/music.htm - Вот внизу на странице про Сэма есть, причем приличная версия.
https://www.youtube.com/watch?v=pxiPCw21T-w - а тут без гармоники, но как положено, с ругательствами!