ID работы: 386891

Сказ о македонце

Смешанная
Перевод
R
Заморожен
202
переводчик
Thumbelina бета
Cain бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
264 страницы, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
202 Нравится 203 Отзывы 42 В сборник Скачать

Мемуары вампира. Книга I

Настройки текста
Пробуждение

Застываю во времени, Стремясь к запретным высям. Проклятые и святые Шрамы от моих разбитых поцелуев. Что будет дальше, если наше "завтра" слепо? Моя вечная ночь... (Damned and divine. Tarja)

Нью-Йорк, 2010 Вы все еще здесь? Признаться, удивлен… Что Вы сказали? Хотите узнать, как же я стал одним из Каинитов? Да, Вы правы, согласно древним источникам и современникам, которые когда-то были моими Компаньонами, я был забальзамирован и сожжен на величественном костре вместе с произведениями искусства… Как же я оказался здесь? Это, пожалуй, длинная история, но у Вас ведь есть время… Откуда же следует начать? О да! С того дня, когда я умер. Вы уже знаете, как прошли мои последние дни как смертного человека. Мы были в Экбатанах, и Александр готовился к проведению игр и фестиваля в честь Диониса. Я упал в обморок во время одного из пиров. Теперь мне известно, что у меня была малярия, и я, конечно же, знаю, что теперь малярию можно вылечить с помощью антибиотиков, но в мое время мне лишь предписали строгую диету и молитвы, поэтому не удивительно, что я умер. Что произошло затем? Прежде чем ответить на этот вопрос, мне нужно рассказать Вам о женщине, самой важной женщине в моей жизни, моей Госпоже. Мы называем так вампира, который открыл нам Темный Дар через ритуал, называемый Обращением. Моей Госпожой была женщина по имени Бендис, и она была настолько стара, что, наверное, видела Ахиллеса воочию. Ей было около 870 лет, когда она обратила меня и часто дразнила тем, что говорила о настоящем Ахиллесе, разрушая сказку, созданную Гомером, и все мои мечты. Позже я узнал, что Бендис была рождена троянкой, рабыней в услужение Андромахе, жене Гектора. Может быть поэтому она назвала своего гуля Гектором, словно насмехаясь над своим прежним господином. Прошу прощения, забыл, что Вы не в курсе, кто такой гуль. Хорошо, помните «Дракулу» Брэма Стокера? Так вот гуль – это слуга вампира, совсем как Ренфилд. Гуль бессмертен, пока получает кровь своего господина. Моя Госпожа была членом вампирского клана Цимисхи. Демонический клан. Нас боялись остальные 12 вампирских кланов. Почему? Поймете со временем. С начала времен Цимисхи владели местами, которые в наши дни известны как Румыния и Болгария. Легко понять, где жил мой клан, границы были испещрены гниющими трупами и костями… Мы, Цимисхи, крайне жестко относимся к нежданным гостям или же тем, кто по случайности перешел наши границы. Когда я родился еще будучи смертным, Бендис владела территориями во Фракии, и, когда Филипп вторгся к фракийцам, он попутно уничтожил и ее земли. Бендис горела жаждой отмщения, но Филипп умер прежде, чем она смогла исполнить свое желание. И в дни вечного ожидания, она увидела меня. Она видела, как я пытал Филоту, увидела мою темную сторону, хладнокровие и методичные движения, когда я снимал с него кожу; затем ее желание отмщения сменилось желанием узнать больше обо мне. Госпожа знала, что из меня вышел бы превосходный Цимисхи, потому как во мне сочетались 3 основные черты клана: изобретательность, честь и очарование. Клан Цимисхи как никак известен своими приемами пыток. Теперь понимаете, почему нас боятся? Бендис было сложно последовать за мной в Экбатаны, но, когда Александр решил передохнуть в городе, она увидела возможность обратить меня. Я заболел и умер там же. Бендис пыталась проникнуть во дворец и выкрасть мое тело, но Александр не отходил от моего тела. Мой возлюбленный проводил дни и ночи, лежа рядом с тем, что когда-то было мной… Мой милый Александр… У вампира есть только 3 ночи, чтобы обратить кого-то. Затем становится невозможным возродить тело, потому что душа покидает его… Вампиры владеют Дисциплинами, ну или грубо говоря особыми способностями. В каждом клане есть свои особенные Дисциплины. Одной из наших является Изменчивость, способность управлять плотью и костями. Используя Изменчивость, Бендис замаскировалась в одного из евнухов и вошла во дворец, ожидая шанса действовать. Она увидела, как Пердикка и Птолемей вытаскивают Александра из моих покоев, и услышала, как Птолемей отдает приказ позвать египетских бальзамировщиков. Госпожа запаниковала, времени было очень мало. Бендис и Гектор вошли в мои покои и заблокировали дверь. Гектор убил одного из слуг, и его госпожа изменила его тело настолько, что бедняга был похож на меня. Они переодели его и оставили труп слуги на моем месте. Все верно, Александр сжег его тело, тогда как я было уже далеко-далеко, в маленьком персидском городе. Бендис дала мне свою кровь, когда мы уже были в безопасности. Я не помню свое Обращение. Но отлично помню, что произошло, когда я очнулся… Когда Гефестион попробовал открыть свои глаза, он чувствовал себя разбитым. Ему слышались звуки, неведомые ранее, а собственные ладони казались чужими. Голова кружилась, мужчина запутался во всем, что происходит. Пошевелив пальцами, он почувствовал камни и грязь под собой. Гефестион моргнул несколько раз и увидел цвета, которые не могли быть опознаны человеческим глазом, и закрыл собственные глаза. Он постарался расслабиться, все казалось таким странным, будто его тело совсем чуждо ему, и только затем Гефестион почувствовал напряженный взгляд. Он поднял голову и увидел свою Госпожу в первый раз, сидящую в расшитом кресле. Масляная лампа горела на столе, скупо освещая уютную комнату. - Что со мной произошло? – Даже его собственный голос звучал странно. - Ты умер, - последовал лаконичный ответ. Девушка была молода, на вид ей было лет семнадцать, но выражение ее лица говорило о том, что она не так уж и юна. Иссиня-черные локоны струились по плечам, а холодные серые глаза пронзали его насквозь. - О чем ты говоришь? – Гефестион почувствовал, как все в животе свернулось в узел. Он помнил свою болезнь, заботу Александра. Ему стало лучше однажды, и он попросил кубок вина и кусок курицы, а затем… затем только всепоглощающая боль. Легкие отказывались работать, он пытался позвать кого-нибудь, но не смог… Жизнь покидала его. Последние мысли его были о его возлюбленном Царе, о его мире…Он жалел о том, что не увидел любимое лицо в последний раз. Затем ничто… до того, что происходит сейчас. – Кто ты? Бендис улыбнулась, сверкнув белыми клыками. - Нет, Гефестион. Вопрос в том, «что» я, - Она поднялась с места. – Я одна из Каинитов, бессмертная, скрывающаяся под покровом ночи, зло, питающееся кровью людей. Гефестион испуганно посмотрел на нее. - Что ты хочешь от меня? - заплетающимся языком проговорил он. Бендис снова улыбнулась, тогда как Гефестион всей душой желал, чтобы она прекратила делать это. Она казалась дикой, когда улыбалась. - Теперь ты стал таким же как я. - Ложь! – Гефестион потрясенно тряхнул головой, чувствуя в своем рту острые клыки. - Думаешь? – Бендис снова села и указала на труп, лежащий рядом с ним. – Тогда что скажешь о нем? Гефестион ощутил вкус крови в собственном рту и шокировано раскрыл рот. - Нет, я не мог… - Не мог «что»? Съесть его? – Гефестион облизнул губы, и кровь на его языке казалась ему сладчайшим напитком. – Ты убиваешь не впервые, - продолжила Бендис. – Раньше ты убивал ради славы, теперь будешь убивать ради выживания. - А Александр? Мой сын? Что с моей семьей и моими друзьями? Мне нужно вернуться. – Госпожа посмотрела на него с некоторой жалостью. - Ты не можешь вернуться. – Теперь голос ее был мягок. – Лучше тебе более не видеть их. - Не видеть их более?! – Гефестион едва встал, ярость овладела всем его существом, страх заставлял коленки дрожать… - Я не могу оставить Александра, моего сына, всех тех, кого люблю, за кого сражался… Бендис вновь поднялась, она едва доставала ему до плеча, но ее взгляд заставил его отступить. - Пойми одно, Гефестион, ты больше не смертный. Ты не человек, ты бессмертный, каинит, Вампир! – Слова Бендис впивались в его сердце хуже вражеских стрел. – Твое сердце не бьется, ты не можешь дышать, а еда более не услада для тебя. С этой ночи ты более не будешь взрослеть, ты застыл во времени на века. Я едва не сошел с ума, и моей Госпоже пришлось связать меня… хорошо, не совсем связать, она просто склеила кожу на моих руках и ногах. Пять ночей я лежал так, и она кормила меня силой. Бендис не отпускала меня до тех пор, пока я не успокоился и был в состоянии слушать ее. - Мы члены вампирского клана Цимисхи, - сказала Бендис однажды. – Существует 13 вампирских кланов, и все они происходят от Каина. - Кто такой Каин? – спросил Гефестион; если уж он теперь вампир, то следует узнать все о его нынешнем состоянии, а затем он сбежит и направится к Александру. Нет ничего, что могло бы разлучить нас, - подумал он. – Ксандре примет меня любым. - Каин – сын первого человека, сотворенного Богом. – Гефестион посмотрел на нее со скепсисом. - Богов не существует. - Я не говорила про Богов, существует только один Бог, и он создал людей, - терпеливо объяснила ему Бендис. – Каин убил своего собственного брата, и Бог послал к нему трех ангелов, но он трижды отвергал их, поэтому ангелы наложили на него проклятие жить в вечной темноте, питаться лишь кровью и бояться огня. После этого Каин путешествовал по всему мир и встретил Лилит, мать демонов, и она обучила его Дисциплинам. Каин чувствовал себя одиноким, поэтому вскоре обратил еще 3 смертных, а те трое обратили еще 13, наших предков и основателей кланов. - И что произошло дальше? – заинтересованно спросил Гефестион. - Я плохо знаю. Вся история Каина описана в Книге Поклона, но эта книга утеряна уже давно, я видела лишь несколько фрагментов из нее, - сказала Бендис. – Все, что я скажу тебе, это то, что Великий Потоп был его деянием, после него никто не слышал о Каине более. - Ты сказала, что у нас есть Дисциплины, - осторожно начал Гефестион. - Да. У нас есть особые способности, мы сильнее, быстрее, умнее и красивее кого бы то ни было, но вместе с тем мы прокляты, - объяснила она. – Мы монстры, смертельно прекрасные монстры, преследуемые Чудовищем. Если вампир теряет свой разум, Чудовище берет контроль над телом, и он становится истинным злом. Всегда прислушивайся к своему Чудовищу и хорошо питайся, мы более уязвимы, когда голодны. В течение нескольких месяцев Бендис учила меня всему, что я знаю сейчас, но изучать Изменчивость и другие Дисциплины моего клана оказалось крайне сложно. У меня ушли года, века на то, чтобы постичь их. Я слышал, как люди говорят о Александре, слышал, что он горевал о моей смерти и казался настолько опустошенным, что пошли слухи о том, что Царь сошел с ума. Меня терзали эти мысли и слова, и каждую ночь я молил Бендис отпустить меня к нему, чтобы поговорить, сказать, что я не умер… Бендис хмуро посмотрела на Гефестион. - Ты любишь своего Царя? – спросила она после долгого молчания. - Что это за вопрос? Я восхищаюсь им, он все для меня, - страстно воскликнул Гефестион. - Если это так, то оставь его. - Я не могу, я люблю его. - Гефестион, Александр думает, что ты мертв; он сжег «твое тело» в Вавилоне. Как ты думаешь, что произойдет, если он увидит тебя сейчас? Он сойдет с ума. Ты мертв для него. Тогда я ненавидел Бендис всеми фибрами моей души. Она казалась мне жестокой, а ее слова были острыми ножами, которые она метала в меня, но она была права. Я решил стать сильнее и следить за Александром из темноты. Если я не могу быть с ним, то я защищу его от всего хотя бы так. Наконец-то спустя восемь месяцев после Обращения Бендис согласилась взять меня в Вавилон. Может, она устала от моих попыток сбежать, может, пожалела, не знаю. Но, стоило мне вернуться в Вавилон, я узнал, что Александр, мой Александр, умер… Мои верные Пердикка и Леоннат противостояли этому идиоту Птолемею, Кратеру, Антипатру, одноглазому Антигону, Лисимаху и Селевку… даже Мелеагр пытался отхватить себя кусок империи. Все они не обращали внимание на моего сына. Они вызывали презрение. Я встретил пезетайра на улице и расспросил его о Царе… - Почему огни храма погашены? – спросил Гефестион дрожащим голосом. Он прекрасно знал, что это значит: Смерть Царя. Вампир был укрыт с ног до головы, чтобы не быть узнанным, но все тело его тряслось от страха услышать то, что ему не хочется слышать. - Ты правда единственный, кто не слышал об этом. Наш Царь мертв, - разбито проговорил мужчина, утирая слезы, не веря, что его Царь теперь в объятиях Аида. Гефестион думал, что тотчас упадет в обморок, коленки подогнулись. Невозможно. Мертв? Черт побери, это звучит так нелепо, словно сказать, что солнце больше не светит. - Не может быть… - Никто не верит в это… Это кажется выдумкой, - потряс головой мужчина. - Где он? Где Царь? – Гефестион не поверит в это, пока не увидит тело Александра своими глазами. - Я слышал, он еще во дворце, в царских покоях. Гефестион забыл обо всем и побежал во дворец, некогда называвшийся собственностью Дарий. - Гефестион! – остановила его Бендис, подходя к нему с гулем. – Что ты творишь? - Александр… Я должен увидеть его, - часто вздыхая воскликнул Гефестион. - Он мертв, на что теперь смотреть? - Я должен увидеть его! – В первый раз он пошел наперекор своей Госпоже, и Бендис чуть отступила. Она была уверена, что откажи она ему в этом, он будет сражаться с ней и Гектором до последнего вздоха, чтобы пройти внутрь. Девушка тряхнула головой. - Ты не можешь войти во дворец, по крайней мере, не один, - она указала на дворец пальцем. – Если уж мы постараемся проникнуть, мы продумаем все тщательно. Проще всего было бы превратить в кровь и проскользнуть во дворец, но Гектор и Гефестион не могут сделать этого, поэтому Бендис использовала Колдовство вместо этого. Она взяла трех живых пауков и вложила в рот себе и своим компаньонам. Благодаря этому они смогли карабкаться по стенам. Пробраться в покои Царя оказалось несложно. Окно было открыто, никто не думал, что кто-то захочет пробраться сюда. Тело Александра покоилось в постели, рядом никого не было. В воздухе стоял приторный запах благовоний. - Гектор, на дверь, - приказала Бендис. - Да, госпожа. Гефестион подбежал к кровати и упал на колени, совсем как верующие преклоняются перед Богом в храме. Для него было шоком видеть возлюбленного таким, прежде энергичный его Царь был похож на статую. Ни следа жизни не осталось в нем, сиявшем ярче солнца. Слеза стекла по его щеке, душа кричала в отчаянии, трясущими руками он прикоснулся к лицу Царя. Холодный, такой холодный. - Ксандре, - всхлипнул он. Серые глаза застыли на медальоне, который он подарил ему на шестнадцатилетие. – Так не… правильно… это… Ему казалось, что он тонет. В его не-жизни не было смысла, а мир был темным и пустым. Он не мог принять истину, лежавшую перед его глазами, пока внезапно не открыл глаза, встал и распорол свое запястье, вливая кровь в рот Александр. - Гефестион, - мягко позвала его Бендис, но он не обратил на нее внимания. Ему нужно было, хотелось обратить Александра в вампира; больше его ничего не волновало. Важнее всего то, что он будет рядом… Бендис села на кушетку и жалостливо смотрела на развернувшуюся сцену. - Гефестион, это не сработает. - Это сработало со мной, - его прекрасное лицо превратилось в маску грусти, кровавые слезы скатывались из глаз одна за другой. - Ты можешь обескровить себя полностью, но ничто не изменится. - Лгунья! – крикнул Гефестион. Кровь стекала с запястий, покрывая собой одежду Царя, пока раны не закрылись. Но возлюбленный не открыл глаз. – Ксандре?! – Он не мог поверить своим глазам и тряхнул любимого за плечи сначала мягко, затем все с большим отчаянием, зовя его со всем отчаянием, скопившимся в его душе за эти несколько минут, пока не упал наземь, всхлипывая. – Почему? Почему?! – ударил он кулаками по полу, и Бендис прошла ближе. - Гефестион, твой Царь мертв больше трех дней, его душа уже покинула тело, теперь его нельзя обратить. Гефестион поднял лицо, он казался безумным в свете ламп. - Где его душа? – Бендис вздрогнула от звуков его голоса. - Может здесь, может там. Я не знаю. Я не Некромант. - Некромант? Они что-то знают об этом? – Бендис видела надежду в его глазах, но ее не должно быть. Лучше убить ее в начале, так будет легче. - Он мертв. Даже если ты найдешь его душу, тело уже сгниет, - попыталась она разуверить его. - Нет, только не с Колдовством. Так можно сохранить его тело, - сказал Гефестион. Он был прав. - И что потом? – поинтересовалась Бендис. - Затем я не успокоюсь, пока не верну его обратно, - воскликнул Гефестион со страстью, и, как бы глупо это не звучало, Бендис поверила ему. Любопытство поразило ее, и она хотела увидеть, сотворит ли он невозможное. Его Госпожа весело засмеялась и встала. - Хорошо. Посмотрим, сможешь ли ты сделать то, что хочешь. – Она посмотрела на гуля. – Гектор, проследи, чтобы никто не вошел. Бендис подошла к кровати и, обнажив Александра, сложила руки напротив своего лица так, будто собирается молиться. Она начала говорить сложнейшее заклинание, которое он только слышал, яркий свет поглотил его Царя. – Правильно ли я поступаю? – спросил он себя. – Может, лучше ему будет остаться в Аиде? Не эгоистичен ли я? – но сердце кричало изо всех сил, что он делает все правильно. Гефестион любил его так сильно, что не мог позволить его телу сгнить. Когда заклинание было закончено, Гектор вернулся к ним, держа в руке испуганного юношу. Гефестион узнал его сразу же, как и тот его. Багой. Он был бледен и шептал беззвучные молитвы Ахура Мазде. Серые глаза Гефестиона блеснули ненавистью, а кровь на щеках жутко блестела в темноте. Ему было грустно, он был проклят, он монстр, у него нет ни семьи, ни друзей, он в ловушке мира тьмы, он страдает, и вот Багой. Ему никогда не нравился евнух, так его появление разгневало его, Чудовище внутри бушевало. - Что это? – спросила Бендис. - Он проник в комнату через тайную дверь, госпожа, - пояснил Гектор. - Убей, - махнула рукой девушка. - Подожди, - попросил Гефестион, глядя на евнуха. – Не так быстро, у нас с Багоем есть незаконченное дело. Бендис улыбнулась. - Милый, я бы с удовольствием посмотрела, как ты практикуешь на нем Изменчивость, но у нас нет времени, - пропела она. Багой дрожал. Что-то было ужасающее в этой девушке. Она была монстром. - Ты говорила, что, чтобы украсть мое тело, не привлекая внимание стражи, ты изменила труп слуги, - холодно сказал Гефестион, и глаза Бендис сверкнули одобрением. – Можешь ли ты сделать подобное с живым существом? Вампирша подошла к Багою и потрепала его за волосы, словно тот был щенком. - Ты уверен? – спросила она Гефестиона, не сводя глаз с юноши. - Багой влюблен в Царя, думаю, он будет счастлив занять его место в вечности… Бендис склеила губы Багоя, чтобы избежать криков, и затем, используя Изменчивость, превратила его в двойника Царя. Это было очень больно, наверное, Бендис изменила в нем все, сделав из персидского мальчика македонского Царя тридцати двух лет с едва проявляющимися признаками разложения. Так вот, теперь Вы знаете, что тело в Александрии, в потерянной гробнице Александра, всего лишь измененное тело Багоя. Где настоящее тело моего возлюбленного? Этого я не скажу… пока. Что же я делаю в течение всей моей не-жизни? Я ищу ответ на вопрос: как вернуть к жизни мертвеца? И я близок к разгадке… поверьте, я не Виктор Франкенштейн, нет, мне нужен лишь меч Каина, и мозаика соберется воедино. Что? Хотите знать, куда же пропадает душа после того, как умирает тело? Хотите знать, как я верну его к жизни?.. Я расскажу, может другой ночью, занимается рассвет… P.S Вампирские кланы, дисциплины и устройство в целом взяты из игры Vampire the Masquerade. Автор приносит извинения за Багоя, но так уж получилось, что она ненавидит его (как и я х)) Надеюсь, что эта глава не разочаровала Вас. Жду откликов.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.