За семью печатями

Уснуть ему и в самом деле не удалось, и виной тому было не только беспокойство за себя и за Дока, а также множество неприятных впечатлений. Уже к вечеру сильно похолодало, а ночью и вовсе сделалось холодно, словно поздней осенью. Марти казалось, будто он находится в холодильнике. Его сокамерники, похоже, были более устойчивы к подобного рода лишениям – они крепко спали, в то время как Марти шагал из угла в угол, надеясь хоть немного согреться. Браун, велев запереть его здесь, явно знал, что делает. Главные вопросы, мучавшие Марти были о том, что сейчас с Доком, и что будет с ним самим, если Док, попав в беду, не сумеет его выручить. Ничего хорошего от судьи Брауна он не ждал, особенно после недвусмысленного обещания, согласно которому Марти должен был сильно пожалеть о проявленной грубости. Однако, в камере находился человек, чья ситуации была гораздо безнадежнее, чем у Марти, и это, как ни странно, не давало ему окончательно погрязнуть в беспокойстве. Вторым поддерживающим его дух обстоятельством была злость на Брауна. К этому примешивалось разочарование и недоумение. Из-за внешнего сходства Марти невольно ассоциировал судью Брауна с Доком, но насколько был симпатичен ему Док, настолько же отвратителен Браун, не пожелавший выслушать его или хотя бы вести себя с ним по-человечески. И, судя по всему, не только с ним. В тот самый миг, когда Марти решил, что к утру окоченеет окончательно, и Браун не сможет до него добраться, так как в этом уже не будет нужды, снаружи за стеной послышался шорох, и знакомый голос вопросительным шепотом произнес: - Марти?.. Ты здесь? - Док! – от затопившей его радости с Марти разом слетел весь холод. Шорох усилился, и в тускло освещаемом луной окошке, находящимся под потолком, мелькнула лохматая голова улегшегося на землю Дока. - Док? Все в порядке? Как ты меня нашел? - Все хорошо! Пришлось постараться, но я рад, что успел вовремя. Все разговоры – на потом. Сейчас главное - вытащить тебя отсюда поскорее. Это окно тут очень кстати, я сейчас избавлюсь от решетки! Хорошо, что захватил с собой экстрадействующий напильник! Всегда хотел применить его практически, а тут и случай представился. - Док, - с сомнением произнес Марти, - а ты уверен, что я через это окошко пролезу? Оно, похоже, для кошек было думано. Ученый что-то тихонько забормотал себе под нос – очевидно, прикидывал вслух, сопоставятся ли параметры Марти с размером окошка. - Пролезешь! – уверенно сообщил он и принялся азартно пилить решетку. - Но... – у Марти по-прежнему оставались сомнения, - окно высоко, мне самому до него никак не добраться. И стена здесь отвесная, за нее не зацепишься, а подставить под ноги совершенно нечего. У тебя есть веревка или трос? За стеной раздался глухой стук – Док выронил напильник. - Трос! – воскликнул он. – Я забыл взять из Делореана трос! А возвращаться слишком долго! - Потише! Ты других разбудишь! – взмолился Марти. – Так что же теперь делать? - Спокойствие, Марти, все под контролем, - заверил его Док. – Я сейчас что-нибудь соображу! Но, несмотря на бодрость этого заявления, у Марти упало сердце – судя по движениям тени снаружи, Док только что попытался вырвать себе клок волос на голове, а судя по последующему за этим ойканью, ему это удалось. - Сейчас, сейчас... – лихорадочно шептал снаружи Док. - Надо же! Подставить ему под ноги нечего! – вдруг произнес кто-то у Марти за спиной. Марти тут же обернулся и увидел перед собой Уилла. - Значит, бежать задумал? – спросил он, с интересом поглядывая на Марти. Марти молчал, не зная, что ответить. Было ясно, что Уилл все слышал, и скрывать свои намеренья бесполезно. - В общем, ясно, - ответил за него Уилл. Затем встал под самым окном, и, слегка склонившись, уперся в стену руками. - Ну, полезай, что ли, - велел он. – Только осторожнее, спина не казенная. - Вы... вы хотите мне помочь? – изумился Марти. - Почему бы и нет? – пожал плечами Уилл. - За удовольствие узнать, как ты поставил на место скотину-Брауна я многое готов для тебя сделать. Мне не хочется, чтобы ты попался ему в руки, уж он-то тебе сказанного не спустит. - Ну... а как же вы? - А что я? - Может, нам всем вместе попробовать бежать? Вам, Илаю и Джосайе. Уилл усмехнулся, словно в словах Марти скрывалось что-то забавное. - Думаю, ты единственный, кто сможет пролезть через это окно. Но дело не в этом. Думаешь, нас здесь держат эти стены? Тебе есть, куда уйти, нам – нет. За пределами этой каморки лучше нам не будет. Ну, а Джосайю и вовсе можно было бы не запирать. Куда бы он сбежал? У него тут семья. - Я, - начал было Марти, но почему-то не нашелся, что на это ответить. – Спасибо! - Ну, мне так долго стоять-то? – недовольно спросил Уилл. - Док! – громким шепотом позвал Марти, заметив, что тень от руки Дока потянулась за очередным клочком волос, и тем самым приостановил самоистязание. – Я сейчас вылезу, помоги мне! - Неловко вскарабкавшись на плечи Уилла, Марти дотянулся до освобожденного от решетки окна и, с большим трудом протиснувшись через него, оказался на свободе. Пожалуй, впервые за всю жизнь он радовался тому, что не отличается Танненскими габаритами. - Уилл? – позвал он снаружи. – А у вас из-за меня не будет неприятностей? - О чем это ты? – зевком ответил Уилл. – Я ничего не знаю, мы по ночам крепко спим. Ну, прощай! Не попадайся больше Брауну! - Прощайте! Спасибо вам! – Марти сомневался, что отошедший Уилл его слышал, но все равно должен был еще раз это сказать. - Поторопись Марти! – велел Док, устанавливая решетку на место, чтобы их побег не бросался в глаза. - Надо успеть уйти подальше, пока охрана находится с другой стороны! Не теряя времени, воссоединившиеся друзья пересекли площадь и укрылись за дальней изгородью, чтобы перевести дыхание. - Рад видеть тебя, Марти! – просиял Док. – Я здорово переволновался! - Но, думаю, раз ты в этом местечке на плохом счету, то безопаснее будет прервать наше путешествие и вернуться назад в будущее. - Док, подожди! Мы пока не можем вернуться, есть одно дело! – взволнованно возразил Марти. - Дело? – удивился Док. – Какое же? - Я видел Брауна... - сказал Марти, толком не зная, с чего начать. Глаза ученого вспыхнули. - Ты его видел? Ну, каков он?! - Внешне – вылитый ты. Ну, может, если вас рядом поставить, будет заметно, что вы разные. Но он... – Марти запнулся. Необходимость все рассказать боролось в нем с нежеланием огорчить друга. – Он... он меня сюда и засадил, - выдавил из себя Марти. - Святые угодники! За что? Я думал, ты оказался в тюрьме по какому-то досадному недоразумению! - Да, и это недоразумение носит твою фамилию, - насупился Марти. - Так... расскажи-ка ты мне все и по порядку, - велел Док, недоуменно проводя рукой по уже и без того всклоченным волосам. Марти по возможности сдержанно передал другу все, что случилось с ним после того, так Дока вырубило собственным гениальным изобретением. По ходу его рассказа лицо Дока мрачнело все больше и больше. - Видишь, что теперь будет? Они зашлют его в Британскую колонию – в Австралию, или куда там еще, а его семья умрет, потому что некому будет их прокормить. И это дело решенное, я уже слышал. Я просто не понял тогда, о чем речь. Но мы ведь можем что-то сделать, правда? – в голосе Марти зазвенела надежда. – У нас же есть Делореан, и мы можем... ну, можем... - Сделать что? Вернуться в прошлое этого прошлого и предупредить Джосайю об опасности? Да он наверняка примет нас за нечистую силу, и чего доброго лишиться рассудка! Это ведь восемнадцатый век, Марти. - Но если мы ничего не сделаем, его сошлют на каторгу или повесят! - «Dura lex, sed lex», - нахмурившись, произнес Док. - Что? – не понял Марти. - «Закон суров, но это закон». Латынь. - Ты, что же, согласен? – вытаращился на него Марти. - Нет, конечно, в этом случае – нет, я просто констатирую факт. Таковы законы того времени. То есть, времени, куда мы попали. Дело действительно ясное, и если защите не удастся доказать, что Джосайя невиновен, он и его семья обречены. А из того, что ты мне рассказал, я предвижу, что Браун не станет беспокоиться по поводу того, чтобы вникать в суть дела или пытаться выяснить оправдательные факты. Он держит вверенный ему город в крепкой узде, а попытаться оправдать человека, покусившегося на чужую собственность – собственность дворянина - значить подорвать все устои. - К черту такие законы! – выкрикнул Марти. – Нельзя наказывать человека так жестоко, только потому, что он от голода решился подстелить оленя! - Далеко не все согласятся с тобой, Марти. И не только в восемнадцатом веке. Ты был бы удивлен, узнав, как много людей из нашего времени сказали бы на это что-то вроде: «Правильно, иначе никакого порядка не добьешься» или «Он знал, на что шел», или «Зато другим неповадно будет». - Тогда они просто ненормальные! - с запальчивой горечью произнес Марти. – Если бы это коснулось их самих, или кого-то из их семьи, они бы заговорили по-другому. - «...и пепел Клааса стучал ему в сердце», - проговорил Док, задумчиво глядя на взъерошенного от волнения Марти. - Док, ты о чем? – Марти недоуменно тряхнул головой. - Это просто цитата из «Легенды о Тиле». Книга такая. - И про что книга? - Так просто не расскажешь. Когда-нибудь ты ее прочитаешь и поймешь, с кем я тебя сравнил. Сравнение, может, и не совсем верное, но именно оно пришло мне на ум. И приходит всегда, когда речь идет о чем-то, с чем нельзя мириться. Марти помолчал. Пожалуй, Док впервые за все время их знакомства оставил его вопрос без конкретного ответа, отделавшись фразой очень похожей на надоедливое «вырастешь – узнаешь». Но в душе Марти сейчас не было места для обиды – там бушевала горечь, возмущение непоправимой несправедливостью и еще что-то, чего бы он сам себе не смог объяснить. - Марти? – Док тронул его за плечо, и тот поднял на него взгляд. – Я догадываюсь, что ты сейчас чувствуешь. Этой беде никакая машина времени не поможет. Но у меня возникла другая идея. - Какая? – прошептал Марти, боясь спугнуть надежду. - Очень рискованная и не дающая никаких гарантий, но это все же лучше, чем бездейственность. Заседание суда пройдет завтра, и вести его будет Эмметт Браун. Но только Эмметт Браун из будущего. И он сделает все возможное, чтобы подвести дело к оправдательному приговору.