ID работы: 4198192

Я знаю, откуда берутся дети, Дерек

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
7224
переводчик
Sensey бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
111 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7224 Нравится 245 Отзывы 2590 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
На следующее утро Стайлз надеялся, что сможет держаться невозмутимо. Но нет. Он был так далек от этого. Ему казалось, что он спокоен. В его воображении он выглядел так, словно совершенно не переживал по поводу поцелуев. Как будто это было таким же обычным делом, как сидеть в кафе в центре города и пить эспрессо. Он был так расслаблен и хладнокровен, что каждый хипстер в окрестностях подавился бы от зависти. Только вот он категорически не был расслаблен после поцелуев. Потому что они подразумевали под собой что-то большее, ясно? Например, то, что Дерек хотел физических отношений. И это ладно, прекрасно, да, отлично, но почему он просто не сказал об этом? Стайлз не может полагаться только на язык тела. Ему требуется вербальное общение. Стайлз хорош в вербальном общении. Чаще всего. За исключением прошлой ночи с Дереком, когда он вдруг почти полностью потерял дар речи. И его мозг отключился. И широко распахнутым глазам позавидовали бы совы. Он хотел выяснить все, но чертовски боялся спросить Дерека. Если его чему-то и научило кино, так это тому, что отношения меняются, когда они переходят на физический уровень. И если они расстанутся, то уже не смогут вернуться к дружбе. На этом основывались все романтические комедии, которые он когда-либо смотрел. Когда-либо случайно смотрел. Молчать! Он не смотрит романтические комедии. Как бы то ни было, Стайлз переживал из-за поцелуев. Ему шестнадцать, и у него никогда не было отношений. Он не может позволить себе облажаться с Дереком, потому что в этой ситуации на самом деле хуже всех будет Клодии. Стайлз так боялся сделать шаг навстречу, не зная наверняка, будет ли он правильным. Поэтому он поступил так, как сделал бы каждый на его месте - притворился, что ничего не произошло. Даже несмотря на то, что он очень хотел повторения. Он решил, что им с Дереком надо поговорить об этом. Стайлз дождался, когда Дерек придет забрать Клоди, и сразу же скрылся в душе, так что отдавал девочку Джон. Заткнитесь. - Все в порядке? – спросил шериф, когда он, наконец, спустился вниз на завтрак. И его тон был настолько непринужденным, что Стайлзу с трудом верилось, будто это на самом деле так. - Прекрасно, - отговорился парень, хмурясь и кусая ноготь. Он тыкал кнопки на кофемашине, видимо, не очень понимая, что делает, пока техника не запищала на него сердито и не замигала всеми огоньками. Очевидно, он таки нажал что-то не то, и она выдала какую-то ошибку, но чтобы это проверить и устранить, нужно было искать инструкцию. Блядь, он же всего лишь хотел кофе. Его отец встал рядом и нажал кнопку перезагрузки, кофемашина ожила и привычно зашумела. О, так вот как это работает. - Волнуешься за тест по химии сегодня? Отлично, теперь да. - Нет, - соврал Стайлз. - Ты справишься, - сказал Джон с уверенным спокойствием человека, у которого не было школьных тестов по химии более двадцати лет. Он вставил новую капсулу в кофемашину. Без кофеина. Стайлз не пьет обычный кофе по утрам. Спасибо СДВГ, кофеин его усыпляет. - Как у тебя с Дереком? Стайлз опустил хлеб в тостер. - Отлично. - Так ты не избегал его этим утром? - Почему я должен избегать его? – спросил Стайлз, героически уклоняясь от прямого вопроса. - Хмм… - протянул его отец, нажимая кнопку старта. – Так значит, ты не против, что я пригласил его и, - воздушные кавычки, - его стаю на барбекю в субботу. Стоп, что? Парень вздохнул. - Ладно, пап, во-первых, это на самом деле стая, как у настоящих волков, а не кодовое название, так что тебе не надо использовать воздушные кавычки. И, во-вторых, что? - Не волнуйся, я пригласил и твою стаю тоже. - Хорошо, ты можешь использовать воздушные кавычки для моих друзей, потому что они не стая. - Он хмуро взглянул на отца. – И я думал, мы уже прошли ту стадию, когда ты собирал детей, чтобы они поиграли со мной. Шериф поднял вверх ладони. - Эй, я просто подумал, что вы, ребята, заслужили небольшую награду после вашей экзаменационной недели. Стайлз понял его трюк. - Больше похоже, будто ты подумал, что можешь стащить красного мяса, раз уж делаешь барбекю для оборотней. - Стайлз, да ладно, - обреченно выдохнул его отец. – Серьезно? Но он даже не пытался отрицать это. *** Тест по химии проходил странно. Харрис сидел за высоким учительским столом перед классом и смотрел на них всех, как особенно злобная горгулья. Но странно не это. Суровый взгляд Харриса был достаточно типичным. Странно то, что Стайлзу стало вдруг наплевать. Конечно, он все еще хотел получить пять, но он не собирается психовать, если оценка окажется ниже. Потому что через пять, десять или двадцать лет это не будет иметь никакого значения. Лидия поймала его взгляд и улыбнулась. Она выглядела невозмутимо, спокойно и собранно, как всегда. Эллисон работала неспешно и уверенно. Она выглядела так же сосредоточенно, как когда она натягивала тетиву. Айзек сидел справа от нее, жевал ручку и хмурился на свой лист. Скотт с химией боролся. Он переворачивал свой лист снова и снова, просто надеясь, что это, наконец, обретет смысл. Стайлз вдруг почувствовал укол вины за то, что волновался насчет своей возможной четверки, в то время как будет чудом, если Скотт наскребет хотя бы проходной балл. Он жалел, что не может наклониться и заверить Скотта, что это реально неважно. Тесты не управляют их жизнями. Они не составляют их историю. Это все проходящее. Стайлз поднял глаза к учительскому столу и поймал убийственный взгляд Харриса. Он не смог сдержать короткую ухмылку. Серьезно, Харрис думает, что он может этим запугать? Он думает, что его маленький тест по химии трудный? Он думает, что Стайлз не знает pH0,2М раствора гидроксида натрия? О, пожалуйста. Стайлз бегал с волками. Он крутой и смелый. Он может менять подгузник одной рукой. Да он чертов босс. *** Стайлз был боссом ровно до обеда, когда Лидия села рядом с ним в столовой и посмотрела на него, иронично усмехнувшись: - Ну, Стайлз, у тебя есть, что нам рассказать? - Прости? – он весь подобрался, пытаясь изобразить полную невиновность, и, отлично, теперь Скотт и Эллисон тоже уставились на него. - Я читаю тебя, как открытую книгу, - сказала Лидия, сощурив глаза. – Иллюстрированную книгу. - Что? - О, взгляните-ка, - Лидия усмехнулась и промокнула салфеткой рот Стайлза. – У тебя просто маленькая ссадина на коже, натертая щетиной. - Чувак, - протянул Скотт, смотря на него диким взглядом. – Ты и Дерек? - Нет! Погодите, что? Нет! – Он потер губы, как будто так можно было убрать ссадины. Как он не заметил ее? А папа заметил? А Харрис? – Ладно, возможно, но это не серьезно и все такое. Эллисон обменялась взглядом со Скоттом. - Эм, у вас есть ребенок. Это достаточно серьезно. - Другая версия его и другая версия меня в другой реальности имели ребенка, – он фыркнул, опуская голову к своей тарелке и бессмысленно потыкал вилкой картошку. – Да, я хватаюсь за соломинку! А каждому из вас слишком сильно нравится давить на меня этим! - Стайлз шумно выдохнул и провел рукой по ежику волос, пытаясь собраться с мыслями. - Но откуда я узнаю, мы делаем что-то, потому что мы хотим этого или потому что отношения других нас влияют на все наши решения здесь? Я имею в виду, какой смысл сопротивляться или даже думать об этом, потому что эй, вселенная хочет, чтобы это случилось? Ой. Кажется, Стайлз сказал это слишком громко. Несколько учеников за другим столом начали пялиться на них. Стилински откинулся на своем стуле и безжалостно расплющил картошку. - Стайлз, - мягко отозвалась Лидия и погладила его по руке. – Ты слишком много думаешь об этом. Эллисон кивнула. - Если ты считаешь, что он горячий, ты должен продолжать целоваться с ним, - сказал Скотт. - Не то чтобы я думаю, что он горячий, - начал Стайлз и фыркнул, закатив глаза. – В смысле, черт, я, конечно, не слепой. Он горячий. Совершенно объективно. Невозможно горячий. Просто это не единственное, о чем я думаю. Он не только горячий… - Оу, - сказал Скотт и улыбнулся своей глупой кривой улыбкой. – Стайлз, если ты думаешь, что ты влюблен в него, ты определенно должен продолжать целоваться с ним. Стайлз только рот открыл, уставившись на него и не зная, что ответить. Лидия сжала его запястье. - А пока я дам тебе пару советов, как скрыть эту ссадину от щетины, хорошо, милый? Стайлз застонал и закрыл лицо руками. Судя по всему, это его жизнь теперь. Ему определенно надо поговорить с Дереком. *** Разговор с Дереком должен был случиться сегодня вечером. Но нет. - Ок, - выдохнул Стайлз, когда Дерек толкнул его к стене. – О, черт, ладно. Теперь это наша фишка. Дерек зарычал на него и потерся носом о его шею. Клоди была внизу со своим дедушкой и смотрела ESPN – теперь у них тоже была своя фишка – а Дерек и Стайлз поднялись в его комнату сложить вещи малышки. Для такого маленького человека у Клоди было слишком много вещей. Только они не складывали ее вещи, не так ли? Нет. Нет, они определенно занимались не этим. - Дело в том, - Стайлз медленно вдохнул, пытаясь сдержаться, и святые небеса, горячий язык Дерека медленно проскользил вверх по его шее и обратно, надавил на заполошно бьющуюся артерию. Парень запустил пальцы в волосы Дерека. – Дело в том – о, Господи – дело в том… Дело было в давлении на его бедро. - Дерек, блядь! – Стайлз оттянул его за волосы, давая себе секундную передышку. – Дерек, Дер, подожди. Хейл остановился. Он тяжело дышал, потемневшие глаза смотрели дико и немного расфокусированно. - Тысяча чертей, - пробормотал Стайлз. Он пропустил пальцы сквозь его волосы, сжал сильнее черные пряди, просто потому что он мог. – Раздери их леший. Дерек наклонился к нему и легко поддел пальцами его подбородок, чуть приподнимая его голову вверх. Их взгляды встретились, и Дерек аккуратно поцеловал его, легко, как касание крыльев бабочки. Стайлз закрыл глаза, его веки дрожали. - Ох, дьявол, Дер. Он хотел этого. Но он так боялся. Что если он облажается? А он сделает это, просто обязан. Что если они правда закончат, как те родители, которые ненавидят друг друга? И что если это случится до того, как Стайлзу исполнится восемнадцать, и он вообще не будет иметь законных прав на Клоди? От этих мыслей он задыхался сильнее, чем от всех поцелуев. - Стой, - он уперся руками в грудь Дерека и слегка оттолкнул его. Дерек выглядел растерянно. - Что-то не так? - Что если мы? Хейл нахмурился, все еще не понимая. - В смысле? - Ты и я, - нетерпеливо проговорил Стайлз, отчаянно стараясь не смотреть на губы Дерека. – Что если мы ошибемся? Если облажаемся, это отразится не только на нас, так? Есть еще Клоди. Мы нужны ей оба. Мы нужны ей оба, вместе. И сейчас это так. Но что если мы зайдем дальше, а потом мы не справимся, и это все разрушит? - Любые отношения – это риск, - тихо ответил Дерек. Хорошо, ага, он это и так знал. - Я знаю, - Стайлз все так же держал руки на его груди, не давая приблизиться. Он так хотел схватить его футболку и притянуть его к себе, но продолжал сдерживаться. – Если бы это касалось только нас, я бы сказал, к черту все, продолжаем. Но это не так. У нас Клоди. Если мы расстанемся… - Стайлз, мы еще даже не вместе пока, а ты уже беспокоишься о расставании? - Да, потому что оно будет иметь последствия! Дерек медленно кивнул. Затем он обвил рукой шею Стайлза, и тепло окутало его надежным коконом. - Да, будут последствия, и да, есть риск. Но, Стайлз, разве факт, что мы были вместе в другой реальности, что мы завели ребенка вместе… разве это не доказывает, что мы можем быть вместе здесь? - Ладно, но как насчет наших версий из мультивселенной, где мы заклятые враги и убиваем друг друга? Брови Дерека изобразили что-то сложное. - Ты думаешь, есть наши версии, которые поубивали друг друга? - В этом смысл мультивселенной, Дерек, может случиться все, что угодно. - Стайлз, - Хейл вздохнул. – Я не хочу быть взрослым, толкающим шестнадцатилетнего подростка в отношения, к которым он не готов. Я не собираюсь это делать. Поэтому будет так, как ты захочешь. Если ты хочешь, чтобы я отстал, я так и сделаю. Блядь. Конечно, Дерек не подталкивает его. Но что если Стайлз нуждается в нем? Он хочет быть вместе с ним, правда хочет, но он боится выбрать не тот путь. И выходит, что его отец ошибался: иногда он не делает просто первое, что ударит ему в голову, как бы сильно ему ни хотелось. - Я не храбрый и не крутой в этой реальности, - произнес, наконец, Стайлз. – Я так чертовски напуган, Дер. Выражение на лице Дерека смягчилось. Он погладил пальцем шею Стайлза. От него не утаилось, как панически быстро бился его пульс. Дерек, кажется, слышал его не хуже, чем чувствовал. - Я знаю. Стайлз сглотнул, его щеки неудержимо покраснели. - Конечно, ты знаешь. Губы Дерека едва заметно изогнулись. - Стайлз? - Да? Этот намек на улыбку угас так же быстро, как и появился. - Я тоже напуган. - Ты? – Стайлз почувствовал, как его челюсть готова упасть. - Всего слишком много, я альфа и, предполагается, я должен знать, что делать, но я не знаю. Иногда, когда Клоди со мной, все, о чем я могу думать, – это о том, сколько вещей я, вероятно, делаю неправильно. С тобой она намного быстрее успокаивается, чем со мной. Иногда она капризничает, и я совершенно не знаю, почему, – он коротко закрыл глаза, а когда он снова открыл их, они блестели непролитыми слезами. – И я хочу, чтобы мои мама и папа были здесь, чтобы я мог спросить их, что делать. Есть так много вопросов, которые я никогда не задам им. Стайлз сжал пальцами футболку Дерека и притянул его ближе. Он обнял руками его широкие плечи и выдохнул ему в шею. - Мне жаль. Мне так жаль. Каждый раз, когда он хочет рассказать своей маме что-то забавное о Клоди, или пожаловаться ей, как он устал, или просто услышать, как она поет ту старую колыбельную, это разбивает его сердце еще чуть больше. Когда его мама умерла, Стайлз чувствовал, как будто потерял целый мир. Он даже представить себе не мог, что чувствовал Дерек. - Я хочу быть с тобой, - пробормотал он, почти задевая губами ухо Дерека. – Правда. Я хочу, чтобы мы были вместе. Я хочу, чтобы мы растили Клоди вместе. Я хочу, чтобы у нас были настоящие отношения. Я хочу… - Что ты хочешь? – прошептал Дерек. - Я хочу заняться с тобой сексом. В комнате повисла тишина. Стайлз был готов провалиться сквозь землю. Надо было сказать потрахаться. Хотя нет, это звучит как то, чем ты занимаешься с парнем, которого снял в «Джунглях», не с Дереком. Он должен был сказать заняться любовью. Нет, стоп, что? Это смешно. Почему, черт возьми, нет какого-то промежуточного варианта? Стайлз поборол порыв извиниться. - Дер? Дерек выпутался из объятий Стайлза и взял в свои руки его лицо. Он был серьезен, его взгляд пронизывал насквозь. - Я тоже хочу. О, слава яйцам. Слава всем пресвятым яйцам. Стайлз рассмеялся, с облегчением, немного изумленно. - Так мы теперь встречаемся? Дерек улыбнулся ему, и, кажется, это самая красивая вещь, которую Стайлз когда-либо видел. - Если это то, чего ты хочешь. - Если это значит, что я могу целовать тебя все время, то это определенно то, что я хочу. Дерек снова толкнул его в стену и проследил языком линию его подбородка. - Так значит, ты просто заинтересован в поцелуях, хах? Стайлзу понадобилось пара мгновений, чтобы снова включить мозги. - О, а есть что-то еще помимо поцелуев? Дерек зарычал и надавил коленом на ноги Стайлза, раздвигая их. Он взял парня за талию, притянул его вперед, и внезапно Стайлз оказался на его бедре. - Да, есть больше, чем поцелуи. Волна дрожи прошла по телу Стайлза. Внизу живота собирался жар, член стремительно твердел под напором мускулистого бедра Дерека. Стайлз рефлекторно потерся о него, пытаясь унять неконтролируемое желание, которое вызывал в нем этот оборотень одним своим видом. Он подавился воздухом, когда вдруг осознал, что бессовестно трахает бедро Дерека. И это не круто. Это, блядь, совсем не круто. Он покраснел до кончиков ушей и хотел было отстраниться, но вместо этого Дерек только прижал его ближе к себе, опалив дыханием шею. - Сделай это, Стайлз. Я хочу, чтобы ты сделал это. Святые небеса. Стайлз обхватил руками его шею и глухо простонал куда-то в район его плеча. Его член болезненно ныл, требуя внимания, и парень не остановился бы сейчас даже под страхом смерти. И это было унизительно, но так чертовски невероятно заводило. Дерек хотел, чтобы он сделал это. Стайлз смазанно касался губами его шеи, продолжая скользить по его бедру. Его белье было уже мокрым. Он слышал свой запах. И он даже думать не хотел, насколько сильно пахнет для Дерека. Рука Хейла соскользнула с его спины вниз под джинсы Стайлза, пробираясь сразу под его белье. Он провел пальцами между его ягодицами, и Стайлз резко подался вперед, буквально наваливаясь на него всем телом, плавясь от его прикосновений. Дышать стало тяжело, горячий воздух с трудом проникал в легкие. Сквозь шум в ушах Стайлз слышал сбившееся дыхание Дерека, и возбуждение становилось от этого совсем невыносимым. Парень шумно сглотнул, вцепившись в его футболку на спине, и глухо простонал, когда почувствовал горячую руку, проникшую сзади под его джинсы. Пальцы скользнули по расселине между его ягодицами. Стайлз резко подался вперед, и Дерек издал утробный рык. Все тело будто прошило молнией от этого звука, мышцы свело, и Стайлз с грудным стоном содрогнулся, кончая. Широкая ладонь поглаживала его по спине, вызывая новые волны мурашек после пережитого удовольствия. - Ты такой горячий, Стайлз, - хрипло шепнул Дерек. Стайлз моргнул, медленно приходя в сознание. Он еще не до конца отдавал себе отчета в произошедшем. Но что бы это ни было, ему нужны другие штаны. Срочно. *** Когда они, наконец, спустились вниз, за окном уже давно стемнело. Клоди заснула на коленях у дедушки, из приоткрытого рта стекала струйка слюней, пачкая на груди рубашку. Но заснувший Джон мало обращал на это внимания. - Прости, - тихо сказал Стайлз, покраснев. Он шагнул к отцу и осторожно забрал Клоди. Мужчина коротко всхрапнул и проснулся. Сонно моргая, он перевел взгляд с Дерека на сына и встал с кресла. - Спокойной ночи, мальчики. Дерек, если ты остаешься, диван в твоем распоряжении. - Да, сэр. Они посмотрели вслед уходящему наверх шерифу, ощущая дикую неловкость. - Он точно знает, - прошептал Стайлз. – Он собирается арестовать тебя! - Он не собирается арестовывать меня, - так же тихо ответил Дерек. - Возможно, и нет, - согласился Стайлз. – Он просто застрелит тебя. - Он не собирается застрелить меня, - однако в этот раз его голос звучал уже не так уверенно. Стайлз нежно погладил Клоди по спине. - Хочешь остаться? Было довольно поздно, и проще было уложить Клоди в комнате Стайлза, чем собирать все ее вещи, загружать их вместе с ней в «Камаро», чтобы потом Дерек в одиночку все их разбирал в лофте, наверняка разбудив девочку, и снова пытался бы уложить ее. - Я останусь, - после короткой паузы сказал Дерек, протянул руку к малышке и провел пальцами по ее мягким кудряшкам. – Мы любим завтракать с вами по утрам. Стайлз тоже любил. Это было очень правильное начало дня, если с ним была Клоди. И Дерек. - Спокойной ночи, - произнес он, внезапно стушевавшись, теряясь, может он поцеловать Дерека или нет. Он сбежал наверх с Клоди прежде, чем нерешительность парализовала его. Девочка даже не вздрогнула, когда он осторожно уложил ее в кроватку и накрыл одеялом. Потом он забрался к себе в постель и прислушался. Он слышал, как в туалете спустили воду, и затем скрип шагов его отца на обратном пути в спальню, как его дверь щелкнула замком. Он слышал, как Дерек ходит внизу, и невольно улыбнулся. Он знал, что Дерек мог двигаться абсолютно бесшумно. Видимо, помимо волчьих генов в нем определенно еще присутствовали гены ящериц. Так что, скорее всего, эти звуки, которые он издавал сейчас внизу, предназначались исключительно шерифу. Дом скрипел, постепенно погружаясь в ночную тишину, словно засыпал вместе с ними. Стайлз уже задремал, когда его дверь тихонько открылась. Он без слов откинул одеяло, и Дерек скользнул в кровать, ложась рядом с ним. В тусклом голубом свете от светлячка Клоди Стайлз видел, как его губы изогнулись в легкой улыбке. Парень развернулся к нему, и рука Дерека обвилась вокруг его талии. Стайлз придвинулся ближе, устраивая голову у него на груди, и расслабился в его сильных, теплых объятиях. Сон мягко накрыл его под медленный ритм биения сердца Дерека. *** Через пару часов Стайлз проснулся. Комнату окутывало зеленое свечение, и Стайлз сконфуженно моргнул. Сознание все еще было затуманено сном, и он никак не мог уловить, что именно не в порядке. Просто какой-то зуд в основании головы. Просто странная тяжесть в животе. Просто что-то. - Бу! Стайлз собрался было выбраться из постели, когда заметил, что Дерек уже встал и поет ей: - A-a-a, a-a-a, byly sobie kotki dwa. Стайлз уронил голову на подушку. Его произношение звучало не в пример лучше, чем раньше. Грэмми за Колыбельные Волка. - A-a-a, kotkidwa, szarobure, szarobureobydwa. И вдруг укол паники выдернул его из полудремы. Свет ночника Клоди был голубой. Стайлз мгновенно проснулся и уже наполовину вылез из кровати, как Дерек перехватил его рукой и дернул обратно. У него перехватило дыхание. Потому что если Дерек в кровати с ним. Если Дерек в кровати… Стайлз заглушил отчаянный всхлип. - Бу! – сказала Клоди фигуре, стоящей у ее кроватки. - Ach, śpij, kochanie… - человек запнулся на этом слове. - Kochanie. KochanieМилая, милая, милая… Стайлз повернул голову, взглянув на Дерека. Его лицо было окутано таким же странным зеленым светом, который заполнял всю комнату. Это был цвет неба перед штормом, Стайлз помнил. Это цвет магии. Он пах озоном. - Kochanie, - снова сказал человек. – Клоди kochanie. - Нет, - прошептал Стайлз, его голос дрогнул на этом единственном слове. – Нет, пожалуйста. Пожалуйста, не будь здесь. Пожалуйста, не забирай ее. Пожалуйста. Человек наполовину обернулся, и Стайлз внезапно увидел свое собственное лицо. - Где я? – прошептал другой он, нахмурив лоб. Его взгляд перескочил со Стайлза на Дерека. Его глаза широко распахнулись. – Ох, блядь, я… Прозвучал короткий раскат грома, и парень исчез. В воздухе отчетливо пахло озоном. - Бу! – закричала Клоди во внезапно образовавшейся тишине. – Бу бу! Стайлз, пошатываясь, выбрался из постели и чуть не упал на ее кроватку. Он достал Клоди и крепко прижал ее к себе. - Он не может забрать ее, - срывающимся голосом произнес Стайлз, и горячие слезы покатились по щекам. – Он не может. Он не может. Он не может. Дерек встал рядом и обнял их обоих, но так и не сказал ни слова.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.