ID работы: 4257686

With You, I Can Breathe

Слэш
Перевод
R
Завершён
209
переводчик
Rabbit eyes бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
55 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
209 Нравится 116 Отзывы 59 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Примечания:
      — Чувак, это не круто, — ответил Пак, после того, как Финн пересказал ему весь диалог с родителями. Потребовалось три часа игры в Halo 3, необузданное любопытство друга и обещание, что никто не узнает о том, что беспокоит Финна.       — Да, я знаю, правда? И теперь у меня такие проблемы.       — У тебя проблемы?       — Ну да. А вдруг я скажу что-то не то? Или сделаю? Берт говорил, что сейчас рядом с Блейном необходимо вести себя очень деликатно. Но, чувак, я же не настолько деликатный. А Блейн классный, я не хочу его обидеть, понимаешь? Если я что-то не так сделаю, Курт убьет меня, ему нравится этот парень.       — Слушай, ты пришел к правильному человеку. Я проведу тебе мастер-класс по правилам деликатности в общении с человеком, которого изнасиловали. Во-первых, не прикасайся. Никаких рукопожатий, похлопываний по спине, ничего. Держи дистанцию и все будет в порядке. Во-вторых, не говори об этом, пока он сам не захочет. Подожди и дважды обо всем подумай. Если он захочет поговорить, просто слушай, кивай и делай сострадательное выражение лица. Или звони Курту. В-третьих, важнее, чем первое и второе правило, это вести себя нормально. Не паникуй и не смотри на него так, словно он болен чумой. Разговаривай об обычных вещах и не дай ему почувствовать, что тебе может быть некомфортно. Это все. Помни об этих трех правилах и ты со всем справишься.       — Круто! Спасибо, мужик. Откуда ты столько об этом знаешь?       Он слегка пожал плечами.       — Я знаю девушку, которую почти изнасиловали. Ей нужен был кто-то, кому бы она могла выговориться. В тот момент я был рядом с ней, — Пак вспомнил один из прошлогодних жарких летних дней, когда провел бесчисленные часы, сидя на полу, разговаривая или просто находясь в уютной тишине. Слезы, крики, злость, отчаяние. Больная тема. Напряжение, словно натянутая струна. Он никогда не сможет это забыть. Он никогда не признает, нассколько сильно это его потрясло.       Пак подождал, пока громкий храп Финна подтвердит, что тот полностью уснул. После этого он взял свой мобильник и написал быстрое сообщение.       Нужно поговорить. Мой дом, в полдень. Захвати вафли.       После он начал пролистывать свой список контактов, пока не нашел нужное имя.       Сантана.

***

      Когда в четверг утром Курт открыл глаза, то увидел, что Блейн смотрит на него с такой нежностью, что в его душе что-то перевернулось. Он моргнул пару раз.       — Эм, привет. Что ты делаешь?       — Смотрю, как ты спишь, — в голосе Блейна слышалась улыбка, которую Курт не замечал очень давно. — Я проснулся час назад, и с того момента просто лежал и наблюдал за тобой.       — Окей, это немного жутковато. Зачем ты это делал?       — Ты выглядел таким умиротворенным и улыбался во сне, знаешь?       — Да, сон был удивительным, — он улыбнулся грустным воспоминаниям. Этот сон был слишком реалистичным…       — Да, мой тоже. Мне снилось, что ты пел для меня удивительную песню, которую я найду и добавлю в плейлист на Айподе, чтобы слушать ее в моменты, когда буду грустить, а тебя не будет рядом. А потом ты сказал, что любишь меня. И я ответил, что тоже тебя люблю. После этого я сказал, что боюсь физических аспектов отношений, и ты ответил, что любишь романтику, бродвейские мюзиклы и прикосновения кончиков пальцев. И…       Рот Курта в недоумении приоткрылся, но он даже не обратил внимание на то, как глупо сейчас выглядит.       — Это был не сон.       — Я знаю. Я осознал это, пока ты еще спал.       — Но… Это был не сон?       Блейн засмеялся, и этот звук был настолько счастливым и ярким, что после всех тяжелых дней вызывал невероятные эмоции.       — Это был не сон, — подтвердил Блейн и перед тем, как немного взъерошить волосы другу, быстро подвинулся и поцеловал Курта в макушку. — Я тебя люблю.       У Курта перехватило дыхание. Во сне он был полностью спокоен, но сейчас из его глаз почти хлынули слезы. Слишком много эмоций. Впервые этот парень так на него смотрел. Впервые этот парень прикасался к нему так, просто потому, что хотел быть ближе. Впервые этот парень сказал, что любит его. И не просто парень. Блейн. Блейн, которого он…       — Я тоже тебя люблю, — ему нужно время, чтобы все осознать, потому что сейчас он хотел завизжать как двенадцатилетняя девчонка и долго прыгать от счастья. — Мы…       Он хотел сказать "влюблены", потому что в это было трудно поверить, и ему требовалось это услышать, но Блейн закончил за него.       — Вместе. Но без любых сексуальных моментов. По крайней мере, сейчас. Как друзья с привилегиями, но наоборот.       Брови Курта взлетели вверх.       — Ты долго об это размышлял.       — С того самого момента, как проснулся. Я хочу быть с тобой. Полностью. Я хочу говорить это громко и ясно. Но… знаешь, такие отношения тебя устроят?       — Они идеальны.       Их отношения таковыми и будут. Они вместе смогут преодолеть травму Блейна, все его страхи, чувство незащищенности, без того, чтобы волноваться о том, что другие о них подумают. Сейчас Курт не мог представить лучшего исхода событий.       Перед тем, как встать, он крепко и быстро обнял Блейна, после чего направился к своему шкафу, чтобы подобрать идеальный наряд для сегодняшнего удивительного дня.

***

      В то время, когда парни зашли на кухню, Берт работал в гараже на протяжении двух часов.       Финн вернулся от Пака и как раз заканчивал завтракать. Кэрол держала в руках огромную тарелку с панкейками. Она посмотрела на них и улыбнулась, после чего внимательно пригляделась. Было что-то… иное в том, как они выглядели. Когда парни сели за стол и начали болтать с Финном, она внимательно их просканировала и сделала вывод, что изменения были положительными. Разговор парней был простым и расслабленным, он помог убрать небольшое напряжение, которое витало на кухне. Кэрол облегченно выдохнула — ее сын слишком переживал, чтобы ничего не испортить, и ей было больно за этим наблюдать. Но, все же, она чувствовала, что в конце-концов все они будут в порядке.       Кэрол продолжила свое наблюдение за приемным сыном и его другом, пока заполняла посудомоечную машину. Ничто не могло ускользнуть от ее внимания. Оба мальчика улыбались — настоящими, искренними улыбками. Не теми, которые предназначались для сокрытия своих чувств от мира. Движения Блейна стали расслабленными, такими, какими были в его последний визит, до изнасилования. Курт надел свой любимый красный свитер, который показывал, что сегодня он в хорошем настроении. И то, как они сидели… Кэрол вздохнула достаточно тихо, чтобы не привлекать внимания. Между их стульями почти не было свободного места, под столом их колени соприкасались. Такое происходило впервые, между ними всегда сохранялась небольшая дистанция.       Изменения были не слишком заметны, чтобы обратить внимание, но она знала толк в языке тела. Она осознавала — кое-что произошло, какой-то разговор или возможно признание.       Пока что она не собиралась озвучивать свои мысли, точно не им, даже не своему мужу, но про себя женщина пожелала им самого искреннего счастья. Слегка напевая веселую песенку, она попрощалась с парнями и поехала на работу.

***

      Около часа дня у Курта завибрировал телефон, в то время, когда он пытался скрыть свои мечты о Блейне, пока Блейн с Финном обсуждали какие-то спортивные темы. Он упустил главную мысль и даже не был уверен, что понимает тему их обсуждений, но старался выглядеть заинтересованным, подмечая, что именно ему нравится в Блейне. Вибрирующий телефон спас его от желания посчитать ресницы своего бойфренда (дыши, Курт, дыши!)       Это было сообщение от Сантаны. Он слегка нахмурился, когда его прочитал.       — Ребята, я выйду на пару минут, — парни одобрительно замычали, не отрываясь от диалога и сделали вид, что обратили на него внимание.       Курт взял кофту и вышел за дверь. Конечно же, там стояла Сантана, рядом с ней был Пак.       Курт с подозрением на них посмотрел.       — Что вам двоим от меня нужно? И почему мы тайно встречаемся на моем заднем дворе. Уверены, что вам нужен именно я, а не Финн?       Пак огляделся, проверяя, чтобы никто не услышал.       — Да. Слушай, Финн рассказал мне про Блейна.       Курт выругался и всплеснул руками.       — Прекрасно. И ты рассказал Сантане, и до завтра об этом все будут знать. Прости, но сейчас мне нужно пойти и убить Финна.       — Нет, чувак, успокойся.       — Не называй меня "чуваком", — в нем все больше и больше начала закипать злость.       — Ладно, мужик. Слушай, я рассказал только Сантане, и мы больше никому не скажем, я клянусь.       — Да, я даже не расскажу об этом Бритт, а это кое-что да значит, потому что с ней я делюсь всем, — добавила брюнетка. До этого момента она молчала и выглядела непривычно бледной и напряженной.       — Так, а что вам от меня нужно?       — Нам нужны детали об этом парне. Любая информация, которую ты можешь достать.       — Что? Зачем?       — Лучше тебе не знать. Скажем так, что…       Нахмурившись, Сантана закончила фразу за него. В тот момент ее губы были сложены в тонкую линию от злости.       — Скажем так, что мы не любим насильников.       — Эм, ладно? То есть, вы говорите, что надерете ему задницу? Если так, то я точно пойду с вами.       Пак покачал головой.       — Я так не думаю. Каковы шансы, что ты не попробуешь его убить?       — Довольно-таки небольшие, — подметил Курт. От одной мысли об Эрике он все еще приходил в бешенство.       — Видишь. Тебе нельзя идти. Мы не должны рисковать тем, что ты можешь попасть в тюрьму. Ты там и дня не продержишься. Просто узнай все детали, которые сможешь, и как только будет возможность, напиши мне сообщение, — после этого Пак вместе с Сантаной повернулись и направились к машине. Через некоторое время они уже скрылись внизу улицы. Курт немного постоял на улице, наблюдая за ними, после чего зашел обратно в дом.       Спустя два часа Курт прислал сообщение:       Эрик Зейн. Факультет французского языка, старший курс. Общежитие №4, 2 этаж, номер комнаты не знаю. Надеюсь, оно того стоило. У Би была паническая атака.       Ответ пришел незамедлительно.       Стоило. Обещаю. Спасибо.

***

      Блейн провел весь день, наблюдая за свои красивым и невероятным парнем и набираясь мужества для того, что было необходимо сделать.       Он знал, что ему нужно это сделать, он все время об этом знал. Но до теперешнего момента это было лишь отдаленной возможностью. Можно было лишь составить план и продолжать откладывать его выполнение. Но сейчас все изменилось. У него была мотивация как можно скорее со всем разобраться.       Изнасилование заставило его поверить в то, что ему больше нечего ждать от жизни. Ни любви, ни радости, ни хеппи энда. Но не прошло и недели, как он оказался именно здесь, рядом со своим потрясающим бойфрендом, который пообещал любить его и вместе пройти через все трудности. У него появилось будущее, в которое он верил и на которое надеялся. Его мечты были вполне реальны — как можно скорее поступить в колледж в большом городе ( Бостон? Нью Йорк? Вашингтон?), или снимать квартиру вместе с человеком, которого он любит, или сыграть свадьбу и, возможно, в один прекрасный день, они даже смогут стать родителями. Все эти мечты были реальны, но вместо безликого незнакомца, рядом он видел только Курта. Блейн все еще может это получить. Теперь это будет сложнее, но, тем не менее, выполнимо.       Курт будет его любить и поддерживать. Единственной обязанностью для него было — жестоко, болезненно, ужасающе — но делать все, чтобы прийти в норму. Это включало в себя терапию. Он должен будет встречаться со своими демонами каждый день, пока не победит их, включая противостояние с тем человеком, который сделал с ним это. Первым шагом было заявление.       Во время вечернего просмотра "Пиратов Карибского Моря", обсуждений прошедшего дня, составления планов на оставшуюся неделю, он решил поднять тему заявления.       — Мистер Хаммел, у вас найдется немного времени завтра утром? Я хотел спросить, смогли бы вы отвезти меня в участок. Я собираюсь написать заявление.       В комнате наступила абсолютная тишина, каждая пара глаз была обращена к Блейну. Когда Берт ответил парню, его голос прозвучал слегка шокировано.       — Без проблем. Хочешь, чтобы я позвонил офицеру, о котором говорила доктор Миллер? Визитка должна быть у тебя в кошелке.       — Я уже звонил. Завтра она будет в участке до обеда.       — Тогда решено. Поедем около десяти, хорошо?       — Да, идеально. Спасибо.       Когда он повернулся к Курту, взгляд полный любви и гордости в глазах парня его сразил. Каждый тяжелый момент стоил того, чтобы быть таким, каким он хотел быть для этого парня, но также и таким, каким он хотел быть для себя. Для них.       Той ночью Блейн спал не очень хорошо. Спасая от ночных кошмаров, Курту пришлось будить его не один раз. Когда наступило утро пятницы, Блейн был истощен, слаб и от волнения его слегка подташнивало. Все его внутренности болезненно сворачивались от того, что придется вспоминать каждую деталь и рассказывать обо всем незнакомому человеку. Он действительно не был уверен — сможет ли с этим справиться. Он просто хотел, чтобы это все закончилось.

***

      Ожидая мистера Хаммела, Блейн стоял на парковке и старался не поддаваться панике. Неожиданно, он почувствовал теплую руку, которая сжала его ладонь. От этого движения он вздрогнул и слегка напрягся.       — Курт? — парень стоял прямо за ним, полностью одетый.       — Думаешь, я позволю тебе проходить через все это в одиночку? Я же говорил, что буду рядом. Я буду делать с тобой каждый шаг на этом нелегком пути, — волна благодарности пронзила Блейна, успокаивая его нервы, когда Курт сжал его руку. — Пойдем, пора уже с этим покончить.       Слушая Блейна, который давал показания, описывая все, что произошло, во всех деталях, стало для Курта действительно болезненным. Он предполагал, что так и будет, но он никогда не сомневался в том, чтобы оставаться рядом. Его слезы не прекращались, но он продолжал крепко держать Блейна за руку, вселяя в того уверенность и возвращая к реальности, в то время, когда парень продолжал вспоминать ужасающие сцены прошлой пятницы.       К счастью, женщина детектив, которую Блейну порекомендовала доктор, была действительно опытной в данной сфере. Она была профессионалом и уже ознакомилась с делом Блейна, и всей документацией. Тон ее голоса успокаивал, а когда она замечала, что Блейн вот-вот сломается, то делала небольшие перерывы.       В конце-концов, все закончилось. С тяжелый вздохом детектив Павлова закрыла папку с делом.       — Замечательно. Твое заявление — именно то, что нам необходимо. Вместе с остальными двумя заявлениями и документами о твоих повреждениях этого будет более чем достаточно. Мы получим ордер и до конца дня арестуем этого мужчину.       Блейн был настолько измотан всем, что происходило ранее, поэтому первым кое-что осознал Курт.       — Два остальных?       — Да, этим утром к нам поступило еще несколько заявлений. Двое парней постарше. В их случаях нет подтверждающей медицинской документации, но схема одна и та же. Такое чувство, что нам кто-то помог, — офицер достала некоторые документы из своего ящика и протянула парням.       У Курта отвисла челюсть.       — Нихрена себе… Эм, простите. Кто…?       — Без понятия. Значит, вы двое ничего об этом не знаете?       Блейн удивленно смотрел на Курта своими янтарными глазами и тоже хотел бы знать ответ.       — Хей, это не я! Перестань! Я понятия не имею, что это вообще такое.       Но, все же, возможно, у него и были кое-какие догадки.       Перед тем, как вернутся к машине, Курт извинился и пошел в сторону туалета. Закрыв дверь, он сразу же достал свой телефон, быстро нашел нужный номер и нажал кнопку вызова. Когда Пак, наконец, ответил, то звучал сонно, но все же слушал Курта, когда тот сказал — где он находится и что хотел узнать. Минута тишины, а потом…       — Хаммел, не понимаю о чем ты говоришь. Теперь будь милашкой и иди занимайся своими гейскими делишками, я не спал всю ночь и должен насладится прекрасным сном. О, и передавай привет хоббиту.       После этого он положил трубку.       Курт ухмыльнулся и, возможно, все-таки не удержался от того, чтобы исполнить небольшой победный танец, перед тем, как вернутся обратно, где он взял своего парня за руку и, улыбаясь, сел вместе с ним в машину.       Берт наблюдал за двумя парнями, которые приближались к машине, держась за руки. У одного, как и у Берта, были серо-голубые глаза и каштановые волосы, как у его покойной жены, другой был его полной противоположностью, но он был очень близок с его сыном.       Он мог заметить, насколько их отношения изменились.       И да, конечно, он переживал, ведь они оба были еще такие молодые, уязвимые… Но, в то же время, они были одними из самых сильных людей, которых Берт знал. И они действительно подходили друг другу.       Мужчина чувствовал, что у них все будет в порядке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.