Lost in Emotion

На следующий день произошло сражение с Джей Гайлом, и по большей части всё было просто ужасно. Абдул «умер», и Джотаро чувствовал себя плохо, говоря неправду Полнареффу, но это действительно было к лучшему. Он просто надеялся, что Абдул сможет вернуться в команду до того, как произойдёт… что-то похуже. С каждым из них, но особенно с Полнареффом, который вышел из своего обычного глупого настроения. Он включил радио на какое-то время, но не подпевал ни одной из песен — даже когда играла «Livin’ On A Prayer»*, француз лишь иногда постукивал пальцами. Через время он просто выключил радио. Это… это довольно жалостно. Какёин пересёкся со взглядом Джотаро, сидя на своём привычном месте в пассажирском кресле и сделал сострадательное лицо в направлении Полнареффа. Он поднял свои брови в немом вопросе: «Что мы можем сделать?» Джотаро слегка нахмурился: «Я не знаю.» Он был не совсем уверен, почему Какёин посчитал, что он сможет помочь. Не похоже, что дела с эмоциями — его конёк. — Итак, Джозеф, у меня есть вопрос, — заговорил Какёин, и как знал Джотаро, этот разговор должен был рано или поздно начаться. — Какого роста Холли? Хах. — Какёин, какой замечательный вопрос. Моя красивая, чудесная, идеальная дочь всего 152 сантиметра. Мир не смог принять больше её великолепия, поэтому остановил её рост на этой отметке, — ответил Джозеф. — Я был взволнован, когда Джотаро начал вытягиваться до своего нынешнего роста — я боялся, что из-за параметров Холли и его отца он будет маленьким грибочком. — Фотография Джотаро, но на ней он только 165 сантиметров, — сказал Какёин. Это невольно вызвало у Полнареффа хихиканье. Конечно. Конечно, метод подбадривания Какёина мог высмеять Джотаро. — Но всё такой же крепкий. Вы, ДжоДжо, и ваше неприемлемое для возраста телосложение, господи. Джозеф воздел свою грудь. — Хохохо, я рад, что ты заметил. Знаешь, Джотаро начал вытягиваться до того, как у него появились мускулы, — сказал он. О, нет. — Пожалуйста, скажите мне, что у вас есть с собой фотография в доказательство этого, — откликнулся Полнарефф. О, нет. Какёин снова пересёкся со взглядом Джотаро, выглядя наполовину ликующим и наполовину извиняющимся. Джотаро тяжело вздохнул и многозначительно посмотрел в сторону Полнареффа, так же тяжело пожимая плечами. Если фотография его четырнадцатилетнего будет вытащена на обзор по каким-то причинам в этой поездке, он полагал, что эта причина будет как минимум хорошей. Он предполагал, что это может случиться по какому-то поводу. Судя по всему, Какёин понял ход его мыслей и взбодрился. И не только он. Джозеф рылся в карманах своего бумажника с ухмылкой чудака. — ЧТО ЖЕ. ПОЛНАРЕФФ. Я ТАК РАД, ЧТО ТЫ СПРОСИЛ. На самом деле у меня есть одна фотография Джотаро-подростка, и это лучшая фотография, которую ты когда-либо видел в своей жизни. — Он наконец вытащил согнутую, скрученную фотографию и с размаху развернул её. Здесь был изображён четырнадцатилетний Джотаро и его мама, улыбающиеся на камеру. С одной стороны, юный Джотаро возвышался над Холли, но также он был чёртовой палкой. Его плечи были едва шире её плеч. Какёин стал вертеться на своём сидении, чтобы смотреть то на фото, то на Джотаро, при этом он выглядел взволнованным. — О, Боже. О мой Бог. О мой Бог, — сказал он. Джотаро сильно возненавидел его (нет). — Полнарефф, приятель, ты должен это увидеть. Отвлекись на секунду, это требует всего твоего внимания. — Француз послушался, и на его уставшем лице растянулась улыбка, когда он посмотрел на фотографию-компромат. Когда они безопасно припарковались на дороге, Полнарефф присоединился к Какёину, вертясь на месте и рассматривая фото. — Ох, putain de merde, это самая неимоверная фотография, которую я когда-либо видел. Джотаро, ты выглядишь как Авраам Линкольн, если бы тот побрился. Ты выглядишь так, будто кто-то взял нормального ребёнка и растянул его. Ты похож на джерки* с руками. Ты похож на- — Этого достаточно, — перебил его Джотаро. Какёин смеялся в ладони. — О боже, это не так уж и удивительно. Вы думали, что я появился у мамы полностью сформированным или ещё что? Полнарефф и Какёин подмигнули ему. — Типа того, ага, — сказали они в унисон. Джотаро ненавидел их обоих. Но, по крайней мере, Полнарефф больше не выглядел таким подавленным.