ID работы: 4629566

The Walk

Смешанная
Перевод
PG-13
В процессе
281
переводчик
Senjamin Davis бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 81 страница, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
281 Нравится 61 Отзывы 70 В сборник Скачать

Chapter 3

Настройки текста
.Мелодия. В гостиной Кросса стоял рояль. Аллен не думал, что Кросс умеет играть, скорее, рояль стоял там для красоты. В конце концов, Кросс обожал утонченные вещи. И эта красота идеально вписывалась в просторную гостиную, выполненную в классическом стиле с господствующими в мебели черно-белыми тонами. Любая из вещей, находящихся здесь, всякого толкнула бы на пожизненные долги. А Аллен даже знать не хотел, откуда у Кросса были деньги на создание «идеального места, чтобы впечатлить женщину», как говорил сам Кросс. Аллен усмехнулся. Вернувшись к своим домашним обязанностям, он осторожно протёр изящный рояль, убеждаясь, что на блестящей черной поверхности не осталось и пылинки. За все время, пока Аллен жил в этом доме вместе с Кроссом, он ни разу на нем не играл, но всегда с заботой ухаживал за инструментом. В конце концов, Аллен действительно любил играть на пианино. Он часто делал это в определенные моменты жизни, от которых едва ли остались хотя бы воспоминания. Его пальцы рассеяно коснулись клавиш, в то время как разум самостоятельно пытался вспомнить знакомую мелодию. И прежде чем Аллен понял это, его пальцы заскользили по клавишам. Легко и немного неловко. На пробу, неуклюже из-за долгого отсутствия практики. Аллен поморщился, когда звук получился не таким, каким должен был быть. Губы его почти рефлекторно начали двигаться, напевая слова старой колыбельной, которую он, к своему удивлению, ещё помнил.

Мальчик ляжет и уснет. Пред глазами промелькнет Что-то очень дорогое – Образ в сердце всколыхнет *

Пальцы его замедлились, когда смесь ностальгии и какого-то неприятного чувства наполнила его. - Мана… - Что это за песня? Аллен дернулся от неожиданности, когда услышал новый голос. Повернув голову, он увидел Канду, облокотившегося на стену рядом с дверью и скрестившего руки на груди. Аллен выдохнул. - Что ты тут делаешь? Канда пожал плечами. - Старик хотел, чтобы я пригласил тебя и Кросса на ужин. Он мог бы просто позвонить, но Тиедолл плох в обращении с мобильниками. Услышав это, Аллен усмехнулся. - Оставь его. Современные технологии не самые лучшие друзья для пожилых людей, – сказал он. Канда фыркнул. - Что ты пел? Я даже не знал, что ты играешь на пианино. В тоне, которым Канда произнес эти слова, слышался легкий упрек. Вероятно, он чувствовал себя немного преданным. За все то время, что они считали друг друга лучшими друзьями, Аллен никогда не играл ему на пианино. И даже не говорил, что может это сделать. - Колыбельная, – едва пробубнил Аллен, его голова внезапно наполнилась сладко-горькими воспоминаниями. – Я давно уже не играл. Знаешь, это то, что я делал до того, как оказался здесь. Канда не знал, но Аллен действительно не хотел вдаваться в подробности. Он знал, что Канда не будет давить. Или надеялся на это. Канда рассматривал его какое-то время. Но прежде, чем Аллен стал чувствовать себя некомфортно, сказал: - Ты не так уж замечательно поешь. - Ну, прости, что я не оперный певец, – бровь Аллена начала дергаться. - Ну, ты хотя бы не лишен музыкального слуха, – сказала его жалкая пародия на друга, тем самым заработав от Аллена оскорбленный взгляд. - Как я и сказал, я не… - Это не плохо, – прервал его Канда, и по какой-то непонятной причине сердце Аллена сбилось с ритма. – А теперь пойди и передай своему Учителю, – насмешливо продолжил тот, – прийти к семи. А я возвращаюсь, чтобы помочь старику. Развернувшись на пятках, Канда покинул помещение, не сказав больше ни слова. Аллен смотрел ему в спину и бубнил себе под нос что-то о придурках, которые приходят и уходят, когда им вздумается. Неприятные воспоминания и чувства, которые оставила после себя колыбельная, были забыты. .Песня. Аллену пришлось долго биться, чтобы убедить Канду, что это не такая уж ужасная идея - сходить в караоке. От Линали же потребовалось немного уговоров, сдобренных доброй порцией лести, и огромные умоляющие глаза. В итоге Канда сдался и пошел с ними. Лави наблюдал с веселым и немного странным – Аллен не мог дать ему название – взглядом, как Линали со счастливым видом тащила Канду вдоль улицы. Сами парни шли немного позади. Никто не мог спорить, ведь Линали была единственной девушкой в их компании. И вот они в маленьком караоке-баре, который находился где-то в центре города, пели во все горло. Комната с тусклым светом была наполнена орущей из динамиков музыкой. Басы были настолько низкими, что помещение потряхивало при каждом бите. Над ними висела лампа в форме диско-шара, чьи блики меняли свой свет от красного к зеленому, а затем к синему. Канда мысленно жаловался – во время своего дуэта с Лави – что они заставляют его глаза болеть, черт подери. Один тот факт, что Канда пел, удивителен. Он, пел с Лави? Ну, это только доказывало теорию Аллена, что Канде, откровенно говоря, нравилось проводить время в компании, вместо того, чтобы изображать анти-социального мерзавца, которого тот, кажется, все это время из себя корчил. Не то чтобы Аллен когда-нибудь верил в это. Дуэту «Bohemian Rhapsody» посодействовал своего рода вежливый вызов от Лави и язвительное замечание со стороны Аллена – «Ты боишься спеть свою любимую песню?» Иногда Аллен удивлялся, почему Канда все так же ведется на одну и ту же уловку, которую он постоянно использует, когда хочет заставить его что-то сделать. Посмотрев в сторону, Аллен увидел блеск в глазах Линали. Они сверкали даже несмотря на затемненную комнату. Она подбадривала парней, хлопала в такт музыки и подпевала. Аллен видел, как голос Лави становился немного сильнее, когда Линали выкрикивала его имя, и видел, как сияющий взгляд Линали все чаще был посвящен фальцету Канды, движениям его тела. Ох, или Канде в целом. Когда песня закончилась, Канда сунул микрофон под нос Аллену: - Твоя очередь, – угрожающе сказал он. Улыбка Аллена держалась на месте крепко. - Почему бы нам не дать возможность нашей леди продемонстрировать её прекрасный голос? - У леди уже есть микрофон, – Аллен услышал голос Лави и повернулся, чтобы увидеть, как тот мягко поглаживает Линали по плечу. - Могу я спеть одна? Аллен с удовольствием последовал её желанию. И сразу же пожалел, когда Линали начала петь. Ну конечно, подумал он, когда мягкий голос Линали начал наполнять комнату. Она пела песню Адель.

В последнее время ты в моих мыслях, Моя любовь с каждым днём всё сильней, Теряю счёт времени, Думая о твоём лице...

Аллен был уверен, что Лави заметит, каким взглядом Линали смотрит на Канду. А длинноволосый придурок упер взгляд в телефон, читая входящие сообщения.

Если можешь, позволь мне стать твоей, Твоей единственной и неповторимой. Даю слово, я стою того, Чтобы быть в твоих объятиях. Так дай же мне шанс Доказать, что я единственная способна пройти этот путь, Пока не наступит начало конца**

Аллену захотелось ударить Канду по макушке. Страсть в голосе Линали была настолько явной, что удивительно, как Канда смог пропустить это мимо ушей. И опять же, мог ли Аллен сказать то же самое о Линали? Он, разумеется, не ударит её за то, что она не заметила обожание во взгляде Лави. - Боже, – беззвучно прошептал Аллен, – это просто катастрофа. .Секрет. Однажды в один скучный день, когда Аллен лениво путешествовал по интернету, читая случайные научные факты, он набрел на статью о неумении женщин хранить секреты. Прочитанная статья была основана на эксперименте, в котором были задействованы три тысячи британок. Статья гласила, что не важно, насколько личной и секретной была информация, одна из десяти женщин не смогла сохранить секрет, и практически половина сказали, что они чувствовали потребность поделиться ею с кем-то. Так что, когда Линали потащила его в более уединенное место, которое находилось во внутреннем дворе университетского здания, Аллен был не удивлен. Скорее он страшился того, что Линали собирается рассказать ему. Если женщине не удаётся долго хранить секрет, то это значит, что она не может сохранить в тайне влюбленность. Особенно, если эта влюбленность тайная. - Канде нравится кто-нибудь? - Эм. Не в курсе такого, – а затем на всякий случай добавил, – не думаю, что он вообще заинтересован в романтических отношениях. Аллен Уолкер, с укором сказал внутренний голос, ты должен был дать нейтральный ответ, а не тот, что может разбить девушке сердце. - Понятно, – сказала Линали, удрученно опуская глаза. Но в следующую секунду её голова поднялась, и свет в её глазах засверкал ярче. – Значит, у меня есть шанс? - Ну, если ты так рассматриваешь ситуацию… – замолк Аллен, слегка почесывая пальцем щеку. Он не знал, что ответить на это. С одной стороны, он не хотел разбить сердце Линали. С другой же, это же Канда. Её сердце будет разбито. – Эм, ну не знаю. А почему ты спрашиваешь? Линали посмотрела взглядом, в котором читалось «Мужчины!». - Потому, что он мне нравится. Я хочу попробовать, – как ни в чем не бывало ответила она. Может, это прозвучало немного застенчиво, но все равно заставило Аллена чувствовать себя идиотом. Он нервно усмехнулся. - Я знаю, Канда немного сложный в общении, так что я не собираюсь его бомбардировать или что-то в этом роде. Я буду осторожна. Сохранишь это в секрете? - Мда… - Даже от Лави, – подчеркнула она. Аллен задумался, означает ли это, что Линали все-таки заметила чувства Лави… И это же невозможно, хранить что-то в секрете от Лави. Особенно что-то вроде этого. Аллен уверен, что он-то точно уже знает. Было бы разумно прикинуться дурачком. - Понял, – весело ответил он. - Спасибо, – девушка мягко улыбнулась ему, а затем задумалась. – Эм, это значит, что у меня есть твоя поддержка, правда? Я имею в виду, ты же его лучший друг и все такое… Что-то легко дернулось в его груди. Скрутилось, причиняя неудобство, но Аллен решил не обращать на это никакого внимания. - Конечно, – улыбнулся он. .Близко. Кажется, Аллен заметил это подсознательно, но Линали при любой возможности садилась близко к Канде. Или шла рядом с ним. И наверно, находилась первой в списке тех, кого Канда терпит или – он даже посмеет так сказать – наслаждается присутствием противоположенного пола. Девушки в школе обожали Канду, да. Так же как и учительницы. Или продавщицы. Просто прохожие. Не перечислить. Женщины обожали Канду за его экзотическую красоту – Канда убил бы его за использование этого слова – его широкие плечи, шелковистые волосы, высокие скулы и сильную челюсть. Канда является общепризнанным воплощением красавчика. Таким образом, вся женская популяция заискивает перед ним, что сыграло ему с его анти-социальной натурой плохую службу. Но Линали? Добрая, милая, любящая Линали, одна из тех, кто не был ослеплен обликом Канды. Она видит его таким, какой он есть, и общается с ним, как с равным, как с другом, не ставит его светлый образ на пьедестал. Когда она сказала, что Канда ей нравится, Аллен верил, что это из-за того, что Канда такой, какой есть. И хотелось бы болеть за неё, но… - Эй, Канда, у тебя что-то в волосах. - Хм? - Стой смирно, – мягко сказала она, прежде чем протянуть руку к волосам Канды и вытащить маленький кусочек пыли, что застрял в его прическе, – вот. - Спасибо, – пробубнил Канда и пошел дальше, Линали держалась рядом. Аллен задался вопросом, будет ли тот день, когда Линали сможет заставить Канду увидеть романтику. С ней в главной роли. .Сердце. Профиль Канды, решил Аллен, выглядит менее угрожающим, когда тот завязывает волосы в низкий хвост. Он делает так только дома, после принятия долгого душа, прежде чем пойти спать. Он знал об этой привычке своего друга после бесчисленных совместных ночевок. Сегодня была одна из таких ночей, когда Аллен был не в настроении быть в одиночку в том большом и пустом доме. Кросс опять свалил в неизвестные дали. А у Аллена за последнее время скопилось слишком много всего в голове. - Прекрати, – раздраженно сказал Канда, глядя со своего места за столом на Аллена, что оккупировал его кровать с рассредоточенным взглядом. - Прекратить что? – Аллен нахмурил брови. Канда поморщился, глядя на него таким взглядом, будто ставил под сомнение его вменяемость. А иногда как будто беспокоился. Аллену все еще тяжело давалось определять эти взгляды. - Смотреть на мое лицо и вздыхать. Что за проблема? Ох. Отлично. По-видимому, он пялился на Канду. - Почему ты такой красавчик? – вырвалось у Аллена прежде, чем он смог остановить себя. А затем, как бы поправляясь, добавил. – Совсем не подходит к твоей говёной натуре. Канда усмехнулся, вернув свое внимание монитору ноутбука. - И почему же это проблема? - Ты разбиваешь сердца невинных дев. И это ужасно. И опять эти глубокие синие глаза смотрят на него, как будто он сумасшедший. - О чём это ты, черт побери? Я боюсь, что ты разобьешь сердце Линали, любезно подсказало сознание Аллена, но конечно, он не скажет этого. Линали определенно убьёт его одним ударом из своего тхэквондо. Это будет больно. - Ничего. Аллен буквально чувствовал, как Канда смотрит на него, рассматривая лицо, как будто хотел сломать его голову, чтобы увидеть, что там внутри. Довольно пугающий взгляд. Но почему его сердце пропустило удар? - Я разбиваю твое сердце? Вопрос практически заставил сердце Аллена остановиться. - Что? Нет! Какого черта… - Тогда это не твоя проблема. Аллен замолчал. Он смотрел, как Канда работал за ноутбуком, полностью игнорируя его присутствие. Он задумался над словами Канды. Да. То, что Линали рассказала её маленький секрет, совсем не означает, что он несет ответственность за её чувства к Канде. Лучше просто наблюдать со стороны.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.