***
В итоге Канда даже позволил Аллену выбрать торт, который ему нравится. И это оказался торт-ассорти из темного шоколада, потому что Аллен хотел, чтобы Канда съел хотя бы кусочек. Как и обещал, Аллен оставил Канду в покое, когда они вернулись домой, и постучал в его дверь только тогда, когда праздничный ужин был готов. Когда Канда спустился вниз, Тиедолл, Дайся и Мари уже ждали его с тортом со свечами, которые выбрал Аллен, и пели ему поздравительную песню. Даже после всех этих лет он все еще ощущал себя неловко в такие моменты. И даже напротив, с каждым годом все становится все более и более смущающим, но Тиедолл выглядел таким счастливым, что Канда решил просто пережить это и задул свечи. Они двинулись в сторону обеденного стола, чтобы Канда мог разрезать торт и, конечно, совершенно бессознательно он отрезает кусок побольше… — Держи, Стручок, — он вручает Аллену первый кусочек, — твой долгожданный торт. Аллен стукнул его по плечу, когда Тиедолл начинает смеяться, а вслед за ним Мари и Дайся, но он все равно берет торт, наклоняется ближе и говорит: — Спасибо и с днем рождения! А затем мягкие губы прижимаются к его щеке. Это тоже кое-что из тех вещей, что с каждым годом становятся все более смущающими, когда они становятся старше. Канда думал, что Аллен остановится еще в прошлом году, но опять же, Канда может пережить это. Но вообще-то, не так уж он против.Спешл: Еще кое-что
8 июня 2018 г. в 18:38
— Серьезно, не слишком ли длинный список? — Канда посмотрел на лист бумаги в руке, на котором был список продуктов, написанный очень аккуратным убористым почерком.
— Неужели старик запасается на случай апокалипсиса или ядерной войны?
— Ты смотришь слишком много научной фантастики, — сказал Аллен откуда-то позади него, бросая упаковку нори в наполовину заполненную корзину для покупок.
Канда фыркнул.
— Но ведь это ты заставляешь меня смотреть их, — Канда принялся внимательно изучать список и добавил, — теперь, нужно взять собу и креветки, и на этом все, верно?
Внезапно Аллен высунулся прямо из-за плеча Канды, чтобы посмотреть на список.
— Ммм, да. И торт.
— Хмм…
— На дне рождения обязательно должен быть торт, Баканда!
— Мне это не нужно, — Канда закатил глаза. — И почему я сам должен покупать свой собственный торт ко дню рождения?
— Технически, мистер Тиедолл платит за все. У тебя же его карточка.
— Мне все равно это не нужно.
— Но какой же день рождения без торта?! — Аллен выглядел так, будто был готов начать скандал прямо в супермаркете. — И не забудь свечи.
— Слушай, мне же не пять лет.
— Да. Тебе целых семнадцать. Поздравляю! Тем больше причин купить торт.
— Ты просто хочешь найти причину, чтобы съесть что-то сладкое, — сказал Канда, и когда Аллен ответил бесстыдной усмешкой, Канда протянул руку и грубо взъерошил его волосы.
— Даже не попытаешься притвориться, что все иначе?
— Зачем? Все же знают, что ты ненавидишь сладости, а я их люблю, — снова заговорил Аллен, и Канда задался вопросом, как у него только получается так долго терпеть эту мелкую фасолину.
— Да ладно, не сердись. Когда мы вернемся, ты сможешь делать все, что захочешь, пока я буду помогать мистеру Тиедоллу готовить твою праздничную собу.
Ладно, наверно, он терпит его именно поэтому. Будучи обжорой, Аллен круто развил навык приготовления пищи, и Канда должен признать, что его соба хороша.
— Хорошо. Давай уже сделаем это, — он встряхнул лист бумаги в руке, — купим тебе твой торт.
— Твой торт.
Канда закатил глаза.
Примечания:
Этот небольшой спешл, как вы понимаете, написан по случаю дня рождения Канды, который был 6 июня. Как часто будут выходить главы дальше (и будут ли они вообще?), от переводчика не зависит. Я жду вместе с вами)