ID работы: 4629566

The Walk

Смешанная
Перевод
PG-13
В процессе
281
переводчик
Senjamin Davis бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 81 страница, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
281 Нравится 61 Отзывы 70 В сборник Скачать

Chapter 6

Настройки текста
.Отражая. Если и есть место, в котором можно найти Лави, когда он не со своей маленькой группой друзей, то это, скорее всего, будет библиотека. В конце концов, Лави и книги были неразлучны. Возможно, это влияние его деда, но обширной коллекции цифровой библиотеки школы Лави предпочитает настоящую бумагу. «Такая старомодная душа», - вспоминает Аллен комментарий Линали, на который Лави широко улыбнулся. Когда Линали добавила, что это классно, Аллен увидел едва заметный оттенок розового на щеках Лави, и, вероятно, именно в этот момент Аллен заметил, что Лави любит единственную девушку в их группе немного другой любовью. В то время он не задумывался об этом, но сейчас... - Знаешь, если ты и дальше хочешь избегать нас, то хотя бы не делай это так открыто - говорит Аллен затылку Лави, когда находит того за одним из рабочих столов перед ноутбуком, окруженного книгами. Если Лави и удивляется его внезапному появлению, то своего удивления он не показывает. Вместо этого, Лави медленно повернул голову, чтобы поприветствовать Аллена усмешкой, но, по-видимому, решил, что нет смысла изображать дурачка, и сказал: - Есть хоть какой-то шанс, что у меня получится свинтить прикрывшись бумажной работой? - Не-а. Лави легко улыбается и не глядя, нажимает клавиши Ctrl + S на своей клавиатуре, когда Аллен двинулся, чтобы сесть рядом с ним. - Это правда, вообще-то, - Лави указал на свой ноутбук и справочники вокруг. - Конечно же, - Аллен смотрит на все эти нудные книги. - Какое счастливое совпадение. - Хм, Ал, что это тебя так расстроило? - О, ну ты-то знаешь. Быть третьим колесом - не повод для радости. Не прошло и пары секунд как Аллен начал сожалеть о сказанном, потому что... - Да? Мне от этого тоже не весело. Лави даже не нужно объяснять. Аллен все понимает. Если для Аллена смотреть как Линали пытается (медленно) завоевать Канду было почти невыносимо, то каково тогда было Лави? Он даже не смотрит на Аллена. Вместо этого он играется с телефоном. Нервная привычка, на которую ни он, ни остальные друзья никогда не указывали. - Извини, - пробормотал Аллен почти неслышно. Он бросил взгляд на своего друга, который оставался до странного тихим, и от этого ему стало слегка неудобно. Тем не менее, Аллен пришел сюда с определенной целью, и он должен это сказать. Поэтому он спрашивает: - Ты... что-нибудь будешь делать с этим? - С чем? - быстро, но спокойно спрашивает Лави, и Аллен не может унять неприятное чувство, будто он разговаривает с кем-то, кого не знает. - Лави, - напирает он, почти умоляя. На этот раз, когда Лави поворачивается к нему лицом, он больше похож на Лави, которого знает Аллен, но его улыбка выглядит подавленной, и его зеленый глаз теряет веселый блеск, когда он медленно отвечает: - Ал. Ты не можешь потерять то, чего никогда не имел. Аллен ничего не мог ответить на это, потому что, если быть до конца честным с самим собой... Аллен прекрасно это понимал. .Побег. Возможно, тот разговор был не зря. Аллен почувствовал больше, чем просто облегчение, когда на следующий день после их разговора Лави появился, чтобы пообедать с ними. Неважно, что он сидел немного дальше обычного - факт, который Линали, похоже, не заметила, факт, о котором Канда, вероятно, даже не задумался, факт, который испытывающий неловкость Аллен более чем осознает. По большей части все казалось нормальным, и Аллен тайно вздохнул с облегчением. Хотя он не мог не задаваться вопросом, действительно ли это так. В конце концов, Лави, похоже, не собирается делать первый шаг, но правда ли ему просто достаточно того, что он может наблюдать за ней со стороны? Наблюдать за Линали, когда та пытается привлечь внимание Канды. - Эй, Лина, - говорит Лави и указывает на свой рот, - у тебя вот здесь соус. Линали заметно покраснела, затем поспешно вытащила салфетку, чтобы обмакнуть ею рот. - Все? - Нет, немного слева, не так далеко, на уголке губ, подожди, другого... Канда вздохнул, протянул руку и схватил (осторожно) запястье Линали, направляя её руку. - Здесь. - О, с-спасибо, - Линали застенчиво улыбнулась очень милой улыбкой. А вот когда Аллену удается взглянуть в сторону Лави, у того улыбка совершенно другая. - Что ж - неожиданно сказал Лави, за пару больших укусов прикончив свой сэндвич, и быстро встал. - Извините, ребята, мне нужно доделать кое-какие документы, поэтому я побежал в библиотеку, пока у меня еще есть время, хорошо? Адиос, амигос! И на этом, рыжий ушел, оставив смущенную Линали, что-то подозревающего Канду и Аллена, которому было его очень жаль. .Маленький. Маленький Аллен ненавидел дождь. Особенно, когда крупные капли дождя ударялись о землю с достаточной силой, чтобы размыть вид за окном, но недостаточно для того, чтобы скрыть частые вспышки молнии, которые танцевали по небу за несколько секунд до того, как раздавался гром. Казалось, будто мир злился... как будто на него кричали какие-то невидимые силы, которые сетовали на его существование. Это заставляло его чувствовать себя одиноким... напоминало ему о том, что теперь он был один. Вероятно, именно поэтому он цеплялся за всех, кто находился рядом с ним. Даже если этим кем-то был Юу Канда, недружелюбный сосед, у которого он застрял, потому что Кросс должен был уехать на несколько дней, и Аллена насильно втянули в полный любви дом Фроя Тиедолла. Тиедолл был добрым человеком, и его дом был таким теплым, что напоминал Аллену о горячем шоколаде, который они пили с Маной стоя у подоконника, когда за окном шел снег. Это воспоминание было болезненным. - Oi. Не делай так, ты мне футболку растянешь, - сказал симпатичный мальчик, который в то время был еще подростком. Тем не менее, 10-летний Аллен был намного меньше по росту в сравнении с 12-летним Кандой. Аллен посмотрел на свои бледные, крошечные руки, в панике сжимавшие край футболки Канды и медленно отпустил, возвращаясь на прежнее место на кресле... По крайней мере до следующего раската грома. Аллен вздрогнул, и его рука автоматически вскинулась, чтобы снова схватить футболку Канды. Он скорее услышал, чем увидел, как Канда вздохнул, прежде чем схватил его руку за запястье. Аллен был почти уверен, что Канда собирается вырвать футболку из его руки - что он и сделал - но только для того, чтобы вытащить его из кресла и подвести к большему трехместному дивану, где он усадил сначала его, а затем уселся сам. Канда придвинулся ближе, пока их руки не коснулись и сказал: - Если мы сядем вместе, так должно быть получше, верно? И прежде чем Аллен смог ответить снова раздался гром, который заставил его подскочить и прижаться как можно ближе к боку Канды. Канда цокнул языком, но не отстранился и даже не оттолкнул его. Снаружи все еще лил дождь, звук, падающих на крышу и землю капель был настолько громким, что Аллен едва мог услышать мультфильм, идущий по телевизору, но сбоку от него был теплый Канда, и даже если все, что они делали, это просто сидели рядом друг с другом, когда раздался следующий удар грома, Аллен все равно чувствовал себя в безопасности. Он больше не чувствовал себя одиноким. .Мягкий. Теперь, в шестнадцать лет, ни сильный дождь, ни громкий звук грома не пугают Аллена. Хотя он все еще ненавидит, когда идет ливень с грозой. Громкие раскаты грома все еще временами выводили его из равновесия, особенно когда Аллен был один. Музыка была его спасением - просто воткнул оба наушника и включил свой плейлист настолько громко, чтобы только музыка и была слышна. Аллен даже мог так заснуть, лишь бы песня в ушах заглушала звуки грома. По общему признанию, это одна из его худших привычек. Одна из тех - которая, по мнению Канды, заставит его оглохнуть раньше, чем его лицо покроется морщинами. Но иногда Аллен просто не мог ничего с этим поделать. Легче утонуть в музыке, когда в его голове слишком много мыслей, или когда он не хочет слышать гром, который заставляет его думать, что этот мир его ненавидит. Аллен предпочел бы громкую музыку грому в любом случае. Даже если это значило, что ему придется спать в наушниках с песней, которая больше подходила для танцев, чем для колыбельной. На этот раз он спал не крепко и сразу заметил, как музыка исчезла. Он почувствовал, как один из наушников вытащили из уха, прежде чем он медленно открыл глаза. Первое, что он отметил - его спина болела. Аллен вспомнил, что читал в библиотеке какой-то справочник, прежде чем слова на странице начали размываться, а затем он провалился в сон. Следующее, что он почувствовал - это пальцы в его волосах, а затем услышал знакомый голос, хотя он не мог разобрать ни слова... - Когда я нашел его, он уже был потерян для этого мира, - послышался другой знакомый голос, на этот раз более сдержанный, чем первый. - Наверное, он готовился к экзаменам. - На улице лило как из ведра, - а это голос Канды, догадался Аллен. Аллен нахмурил брови и несколько раз моргнул, чтобы прогнать сон... Он не слышал звук дождя или грома, которые он так старался заглушить. - Стручок, - пальцы в его волосах снова двигаются, затем эта рука спускается к его плечу, нежно тряся его. - Дождь прекратился. Пары закончились. Если хочешь спать, то делай это дома. На этот раз Аллен наконец проснулся. Он медленно сел прямо и осмотрелся. Через стол, за котором он сидел, стояла Линали и улыбалась, хотя взгляд Аллена все еще был слишком размыт после сна, чтобы заметить что-либо помимо поверхности стола. - Доброе утро, дитё! - голос Лави прорвался в его сознание, и когда он повернулся, чтобы посмотреть, Канда уже был прямо рядом с ним, а его рука все еще оставалась на его плече. - О, - бессмысленно пробормотал он, - вы все здесь. Лави тепло усмехнулся со своего места рядом со столом. - Я нашел тебя отрубившимся на учебнике истории, и написал Юу, чтобы он забрал тебя. - Ага, - фыркнул Канда, но звучало это подозрительно мягче, чем обычно. - Почему ты вообще читал эту фигню, если было настолько скучно, что ты заснул? - Эссе по истории, - ответил Аллен обижаясь, хотя они оба понимали, что, когда начинается сильный дождь и появляется гром, эссе были наименьшей из проблем Аллена. В любом случае, он не смог бы сосредоточиться на чтении с громкой музыкой. - Эй, - снова начал Канда и взъерошил его волосы. - Пойдем домой. Можешь доспать в своей кровати. - Верно. Аллен медленно встал и начал собирать вещи, но его прервал Канда, который вытянул руку прямо перед его лицом, и потянулся, чтобы вытащить другой наушник. Затем он скрутил кабель, пока Аллен заканчивал начатое. Именно в этот момент он случайно ловит взгляд Линали и думает, что видит как что-то горит в этих глазах цвета аметиста... достаточно сильно, чтобы он почти удивился. Но затем Линали прервала зрительный контакт, и этот жар ушел, оставляя Аллена гадать, показалось ли ему. .Предатель. - Могу я поговорить с тобой? Этот знакомый голос заставил направляющегося к шкафчику Аллена остановиться больше от испуга, чем из-за знакомого голоса. Аллен медленно повернул голову и обнаружил, что Линали стоит рядом, прислонившись к дверце шкафчика, как будто ждала его. Она улыбалась, но эта улыбка заставила что-то в животе сжаться. Аллен улыбнулся в ответ яркой, ничего не подозревающей улыбкой. - О, привет. Конечно. Прямо сейчас? - Ну... - Oi, - сказал Канда в знак приветствия, и Аллен еле сдержался, чтобы не подпрыгнуть. Если Линали и удивилась его внезапному появлению, у нее отлично получилось скрыть это. Рядом с Кандой стоял Лави и улыбался им. Аллен отметил, что Канда, возможно, поймал его, прежде чем он попытался снова уйти. - Хэй, собрались домой? - Привет, Канда, Лави, - улыбнулась Линали. Внезапно она оказалась слишком близко к Аллену, обняла его и сказала, - сегодня я позаимствую Аллена, хорошо? Мы собираемся попробовать мороженое в том милом кафе в трех кварталах отсюда! Канда приподнимает бровь. Лави задумчиво оглядывает их, но его взгляд быстро меняется на сочувствующий, и теперь Аллен не мог отказать Линали, не так ли? Поэтому он улыбнулся и сказал: - Да. Я хотел попробовать то самое мороженое со вкусом бамбукового угля и морской соли. И Канда, и Лави скривились, услышав это, но ничего не сказали, или не смогли сказать, потому что Линали с улыбкой уже тащила его подальше от них. Почти через двадцать минут Аллен оказался в кафе в компании порции светло-голубых и серых шариков мороженого, а Линали выбирала более привычные виды со вкусом шоколада и ванили. Первые несколько минут они действительно говорили только о мороженом - об обширном выборе вкусов, милом оформлении порций и интерьере кафе. Когда Аллен прикончил примерно половину своего мороженого, Линали неожиданно заявила: - Я собираюсь признаться. Зубы Аллена случайно сжались вокруг ложки, и он попытался не вздрогнуть от боли. - Ой. Хм ... здорово! - сказал он из-за того, что не может подобрать слов. - Так. Признаться, да. Вау... - Аллен наклонился, чтобы взять в рот еще одну ложку мороженого, но в итоге просто помешал растаявшую часть. Почему-то ему было сложно смотреть на Линали. Возможно, это как-то связано с его недавним разговором с Лави? Он буквально мог почувствовать взгляд Линали, прежде чем услышал ее ответ: - Да. Наверное, скоро. - Хорошо. Желаю тебе удачи... - Эй, - прервала его Линали, и - что-то в ее голосе буквально заставило Аллена взглянуть на нее - продолжила, - Ты... ты ведь поддержишь меня. Да? Аллен не знал, почему он колебался в течение нескольких секунд, но он знал, что ему нужно делать. Он улыбнулся и сказал: «Конечно». Где-то глубоко-глубоко внутри что-то в его груди сжалось в ужасе. Он почувствовал себя виноватым, будто он предал кого-то или что-то. И у Аллена проскользнула мысль, что это чувство гнетущей вины появилось не только из-за Лави.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.