ID работы: 4778019

Петля во Времени (A Twist in Time)

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
2136
переводчик
Mariyand-R бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 310 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2136 Нравится 948 Отзывы 831 В сборник Скачать

Глава 6: Подозрение

Настройки текста
— А-а-ай! — Наруто взвыл, стоя посреди реки.       Пустая банка из-под содовой, которую он держал, хлюпнулась прямо в воду. Блондин крепко сжал свою руку. — Что ты там уже наделал, Наруто? — медленно спросила Сакура, задумываясь над тем, правда ли у него что-то случилось или он просто пытается привлечь к себе внимание. Но тогда она заметила капающую кровь из глубокого пореза. Ну, видимо и правда что-то случилось. — Банка порезала меня! — провыл он, глядя на неё с широко распахнутыми глазами. — Да, банка виновата, — ответила розоволосая и, взяв его руку, стала залечивать его рану своей зеленой чакрой. Кожа почти сразу начала затягиваться. Одно из преимуществ иметь в команде двенадцатилетнего Наруто — это то, что у неё было много возможностей практиковать своё медицинское ниндзюцу.       Сегодня с утра Какаши объявил им, что их «миссия» заключается в чистке реки, которая протекает по южной части деревни. С тех пор Наруто дважды упал в реку, один раз уронил свой кошелек в воду и выкрикнул как минимум тридцать жалоб на всё на свете. — Что у нас здесь случилось, - спросил, только что подошедший к ним, Какаши. Его взгляд тут же остановился на зеленой чакре. — Ах, ясно. Медик нашей команды снова нас спасает. Наруто, каким образом ты умудрился пораниться семь раз на трёх миссиях ранга Д? — Потому что это всё нечестно, - простонал блондин. — Смотрите, какое сильное течение там, где я работаю! А красавчику вон там досталось место с самым слабым течением!       Все они посмотрели туда, где Саске завязывал большой мешок с мусором. Почувствовав их взгляды, он посмотрел на них и отправился к ним.       Какаши вздохнул. Наруто - это такая морока. — Возможно, я усложняю тебе задачу, чтобы помочь тебе улучшить свои навыки.       Наруто взглянул на него, а озорная улыбка медленно расплылась на его лице. — Правда? Вы усложняете мне задачу, потому что у меня больше потенциала, чем у Саске, правильно сенсей? — Эм-м… — Твои навыки уборщика мусора весьма хороши, Наруто, — сказал Саске, подойдя к зоне уборки мусора Узумаки. — Они даже намного лучше, чем твои навыки тайдзюцу. — Что ты… — прорычал Наруто, сжимая свою, только вылеченную, руку в кулак. — Эй, Наруто. Аккуратно, а то рана может снова открыться, — прошипела Сакура, отпуская его руку. — Нет, Сакура-чан! Я слишком много натерпелся от этого придурка. С меня довольно. И хватит с меня этих миссий ранга Д!       Игнорируя первый комментарий Наруто, Саске добавил: — Он прав. Когда нам дадут настоящую миссию?       Их сенсей снова вздохнул. — Когда я почувствую, что ваша работа в команде окрепла, я попробую записать вас на миссию ранга С.       Розоволосая взглянула на двух мальчишек, которые сейчас зыркали друг на друга. Если так пойдет и дальше, вряд ли они получат миссию ранга С в скором времени. — Думаю, на сегодня пора заканчивать. Мы все много успели сделать за последние три часа. И не забудьте, что я даю вам два выходных дня.       Наруто обрадовался, а Сакура почувствовала облегчение. Сегодняшнее утро было слишком длинным и утомительным. — Класс! Время для рамена! — выкрикнул Узумаки. — Хочешь присоединится, Сакура-чан? — спросил он так же, как и после каждой их миссии.       Сакура отрицательно помотала головой. — Извини, Наруто. Я ведь работаю в госпитале после каждой нашей миссии, помнишь? — ответила она, точно так же как все прошлые разы, что он спрашивал. — Точно! Я забыл, — сказал он и отправился обратно в деревню. Саске тоже поднял свой рюкзак и отправился в путь. Как только он повернулся, Сакура заметила сюрикен прикрепленный к его руке с помощью чакры. — Сакура, — сказал Какаши, как только другие отошли на приличное расстояние. — Нам с тобой нужно поговорить. «Черт», — подумала розоволосая. Она знала, что со временем Какаши решится на допрос. — Конечно, сенсей, — неуверенно ответила она, пока собирала свой портфель.       Он скрестил руки на груди. — Это хорошо, что ты помогаешь в госпитале вот так. Я не ожидал, что в моей команде будет молодая куноичи с таким обширным знанием медицины. «Ну, началось», — поморщившись подумала Сакура. — Так вот, Сакура. Как именно ты выучила медицинское ниндзюцу? — спросил он. Сакура знала, что рано или поздно он задаст этот вопрос, но она всё равно запаниковала, когда услышала его. — У меня… у меня всегда была предрасположенность к этому. Вот я и научилась, — неуверенно ответила она. Собственные слова не убедили даже её саму. Они так же не убедили и Какаши, так как он спросил: — Кем был твой наставник? — У меня не было наставника, — солгала она. Она знала, что не сможет его обмануть, но она так же знала, что не может ему рассказать, что она училась у Тцунаде. В этом мире, Тцунаде даже не знала, кто она такая. Так что, если Сакура станет твердить, что её наставница — это Легендарный Саннин, у неё могут возникнуть проблемы.       Выражение лица Какаши не изменилось. — Ладно, — просто ответил он. — Твой стиль напоминает мне кое-кого. Поэтому мне стало любопытно.       Розоволосая с облегчением вдохнула. Неужели она и правда так легко отделалась? — Конечно, сенсей, — сказала она с легким поклоном и надела на плечи рюкзак. — Ты ведь не отсюда, верно?       Сакура замерла. Что он имеет введу? — Я родилась и выросла в Конохе, — честно ответила она. — Я отсюда.       Она отвернулась и стала идти к деревне. — Это не ответ на мой вопрос.       Сакура пошла быстрее, а её сердце забилось еще сильнее. — Я не понимаю что вы имеете в виду, сенсей! — прокричала она через плечо. — Извините, но я могу опоздать на мою смену в госпитале! Увидимся позже.       Она стала бежать не оглядываясь назад. Да, её поведение скорее всего выглядело очень подозрительно, но всё в внутри неё кричало ей о том, что она должна уйти и как можно скорее.       К чему клонил Какаши-сенсей? Она сделала что-то, что выдало её? А может он нашел свиток? Нет, не возможно, напомнила она себе. Свиток сейчас находится в её шкафчике для нижнего белья в виде красных трусиков. Какаши ни за что не будет там что-то искать. Но потом она вспомнила об оранжевой книжке, которую её сенсей всё время читает и решила, что есть вероятность, что это всё же возможно. Харуно решила, что нужно проверить свиток, как только она вернется домой.       Сакуре было тяжело сфокусироваться на документах, которые она должна была заполнять. Ей очень нужно было попасть домой и проверить свиток. Её мысли находились так в далеке, что она умудрилась уронить большую груду бумаг спустя всего тридцать минут с начала её смены. Что-то бурча себе под нос, она стала собирать документы. — Сакура? — спросил голос. Розоволосая подняла взор и увидела как перед ней встала регистратор. — Думаю, тебе стоит закончить на сегодня, — серьёзно сказала та, разглядывая разбросанные по полу документы.       Сакура почувствовала себя очень неловко и со стыдом сказала: — Извините меня! Я не хотела. Это больше не повториться.       Ей нельзя было потерять эту должность. Иначе она может попрощаться со своими шансами получить оплачиваемую работу. — Всё в порядке, Сакура. Просто… я беспокоюсь за тебя сегодня. — Что? — слишком быстро спросила розоволосая.       Она до сих пор была немного на нервах после разговора с Какаши.       Регистратор нагнулась и помогла Сакуре собрать бумаги. — Ты очень хороший работник, но… Не хочу показаться грубой, но ты смотрела на себя сегодня в зеркало?       Харуно удивилась. — Эм-м… нет? — Она и в правду не помнила, когда последний раз видела себя в отражении зеркала. Она просыпалась слишком уставшей и не задумывалась о том, какой у неё вид. — В общем, — начала регистратор, вставая и скрестив руки на груди. — Ты очень плохо выглядишь. Ты выдохлась, — она положила руку на плечо Сакуры. — Иди домой и отдохни. И не возвращайся до следующей недели.       Добравшись домой, Сакура быстро вошла в свою комнату и открыла ящик для нижнего белья. К её облегчению, свиток в виде красных трусиков по прежнему находился в ящике и выглядел нетронутым. Но радоваться было рано, даже если свиток выглядел так, будто он в безопасности, это не значит, что о нем никто не знает. Харуно решила, что не плохо было бы приобрести все необходимое для установки ловушек в комнату.       А уже после, розоволосая осознала, что не знает, чем ей заняться. Было всего четыре часа дня и её родители были всё ещё на работе. А Саске уже решил, что сегодня у неё выходной, так что её тренировка с ним отменяется. Чем же ей заняться?       Ну, во-первых, не помешало бы снять с себя рабочую одежду и помыться. Она стащила с себя свою тренировочную одежду и бросила её в корзину для стирки. Зеленые глаза тут же опустились и наткнулись на набухшие лодыжки и, покрытые синяками, ноги. Вспомнив высказывание регистратора сегодня, она не уверенным шагом подошла к зеркалу и ужаснулась. Инстинкты медика забили тревогу, когда она увидела все синяки, ссадины, струпья и царапины по всему телу. А когда розоволосая увидела свое лицо, она не смогла оторвать взгляда.       На её щеках красовались царапины, а кожа была бледная и впалая. Белки глаз были красными, а под ними четко выраженные синяки. В общем, она выглядела так, будто только что сбежала из тюрьмы. Регистратор оказалась права. Состояние её тела точно описывало всё, что происходило с ней внутри. Стресс и усталость.       Харуно отвернулась и решила, что весь оставшийся день посвятит заботе о своем теле. В конце концов, это поможет ей быть более продуктивной в дальнейшем. Ведь даже самые крутые супергерои нуждаются в отдыхе. Черт, да сама Тцунаде проводит все выходные в казино и это не мешает ей быть легендой. Хотя, это и делает её легендой. Сакура усмехнулась своим мыслям и стала искать чистое полотенце на полке.       Пока в ванную набиралась вода, она сконцентрировалась и направила медицинскую чакру протекать по всему телу, чтобы залечить раны и облегчить боль в мышцах и сухожилиях. Куноичи с облегчением вздохнула. Раз уж сегодня у неё нет тренировки, а завтра у неё выходной, то можно немного использовать свою чакру для себя.       К тому времени, когда она закончила принимать ванну и высушила волосы, её родители уже звали её к столу. Они были очень рады тому, что смогли застать её дома. — Такое ощущение, будто ты здесь больше не живешь, — со вздохом сказала её мать. — Мы совсем не видим тебя!       Тогда Сакура решила, что проведет весь вечер с родителями. Ей очень повезло иметь таких заботливых родителей. Ей вообще повезло иметь хоть каких-то родителей.       Она больше часа разговаривала с ними после того, как они закончили ужинать. Розоволосая расспрашивала о том, как прошли их дни и сама рассказывала им о своей работе в госпитале. Они были приятно удивлены тому, что она интересуется медициной и планирует получить профессию в этой сфере деятельности. Затем они вместе посмотрели фильм, выпили чаю и отправились спать. Родители были в очень хорошем настроении, и Сакура была этому очень рада. В такой радостный момент, ей очень хотелось забыть о своей миссии и просто жить. Жить этой легкой и непринужденной жизнью. Жизнью, которой у неё никогда не будет.       Скрестив ноги, она сидела на кровати и, закрыв глаза, погрузилась в медитацию, которой уже длительное время не занималась. Ощущая, как чакра двигается под её кожей, она сконцентрировалась на замедлении её циркуляции. Это упражнение помогало не только увеличить количество чакры в организме, но и помогало снимать напряжение с органов, которые вовлечены в циркуляцию чакры, например сердце и легкие. Только спустя двадцать минут, она почувствовала, как её тело полностью восстановило свою чакру. Замечательно.       А уже после того, как она выспится, когда её разум будет остр и бодр, она посчитает деньги, которые заработала на миссиях ранга Д и сходит по магазинам. В свои выходные дни она займется полезными делами.       Она залезла под одеяло и включила рядом стоящую лампу. Куноичи достала блокнот и стала записывать все, что планирует приобрести. Список товаров: -Побольше ядовитых растений, трав; -Медицинская энциклопедия; -Мед. Набор: иглы и кетгут, экстракт токсина, пробирки, мензурка, шприцы; -Джутсу-сейф? -Снаряжение для ловушек;       Она просмотрела лист, прекрасно осознавая, что ей не хватит денег даже на половину товаров. Но помечтать ведь никто не запрещает, верно? С этой мыслью в голове, она быстро добавила еще кое-что в список. -(Доступное по средствам) оружие.       А уже после она позволила себе заснуть.       К сожалению её сон не продлился долго. Сакура проснулась от того, что кто-то тряс её за руку. Режим ниндзя тут же включился. Розоволосая достала кунай из-под подушки и рывком направила его к шее своей матери. Стоп. — Мама?! — выкрикнула Сакура, тут же убирая кунай. — Я-я… прости меня! Я испугалась!       Мебуки выглядела напуганной. — П-плохой сон? — спросила женщина, делая шаг назад. — Эм-м, да, — неуверенно ответила маленькая куноичи, убирая кунай обратно под подушку. — Прости, мама. — Все в порядке! — сказала Мебуки, выдавив из себя улыбку. — Кое-кто пришел. Стоит у входной двери. Сказал, что ты знаешь зачем он пришел.       Сакура подскочила на ноги. Что? Её охватил страх. Может это кто-то, кто знает о свитке? Кто-то из будущего? Она надела свой белых халат и тапочки. Когда её мать развернулась чтобы выйти, розоволосая схватила один из пропитанных ядом кунаев и спрятала его в рукаве халата.       Она медленно спустилась вниз по лестнице, стараясь делать как можно меньше звуков. Когда она дошла до конца, то заметила, что у входной двери никого нет. Он спрятался? Устроил засаду?       Куноичи сжала кунай и осторожно направилась к входной двери. И тут она почувствовала чье-то присутствие справа. А-ха! Попался! Не теряя времени, она развернулась, замахнулась кунаем…       И кто-то схватил её запястье. — Ты так и не поработала над своими рефлексами, верно? — сказал очень знакомый голос. — Ты что здесь делаешь?! — прошипела Сакура.       Какого черта Саске забыл у неё дома? Она была рада, что это не какой-нибудь самозванец, но видеть его здесь было так неожиданно… и так неправильно.       Он сильно надавил на её ладонь, заставляя её выронить оружие, которое со стуком упало на пол. — У тебя уже был один выходной, — спокойно сказал он. — Так что, сегодня мы тренируемся.       Сакура выдернула свою руку из его хватки и подняла кунай. Да как он смеет так заявляться и пугать меня… — Спасибо за чай, — добавил он через плечо. — Всегда пожалуйста, Саске! — сказал голос позади Сакуры. Розоволосая обернулась к улыбающемуся лицу своей матери, а потом обратно. — Как долго ты здесь был? — спросила куноичи.       Сердце сильно забилось. Саске только что распивал чаи с её мамой? Что за хрень здесь творится?       Он пожал плечами. — Саске мне рассказывал о ваших дополнительных тренировках, — с улыбкой ответила её мама. — И он очень вежливо спросил, может ли он забрать тебя на остаток дня. И, конечно же, я согласилась, так что бегом иди собирайся!       Округленные глаза Сакуры переметались с её матери на ухмыляющегося Саске и обратно. Ей стало интересно, о чем именно они говорили. И у неё появилось чувство, будто над ней подшучивают. — Ладно, — озадаченно сказала розоволосая. — Пойду оденусь.       Она слышала, как её мать о чем-то говорила с Саске, пока она надевала свою тренировочную форму. Перед тем, как выйти из комнаты, она захватила свой список товаров. Когда она спустилась, Саске уже стоял у входной двери с портфелем на плече. — Пошли, — нетерпеливо сказал он, поворачивая ручку. — Секундочку, — ответила она, забегая на кухню и хватая какой-то фрукт для завтрака. Когда она вернулась к нему, розоволосая добавила: — Вообще-то, мне нужно кое-что купить. Давай встретимся на тренировочном поле через час? — Что купить? — спросил он, глядя на неё недоверчивым взглядом. До того, как она успела ответить, он взял из её руки список и просканировал его. — Я не смогу позволить себе большинство из этих вещей, — быстро сказала она с неловкостью. — Но я надеялась приобрести растения и какое-то медицинское снаряжение. — Оружие? Я ведь одалживаю тебе свое оружие, — сказал брюнет, игнорируя её слова. — Да, но мне бы хотелось иметь и свое. Ну, знаешь, на случай, если буду тренироваться самостоятельно.       Учиха пожал плечами. — А для чего тебе снаряжение для ловушек? — Мне кажется, кто-то пытается проникнуть в мою комнату. Длинная история.       Он приподнял брови, но не стал дальше задавать вопросы. — Ладно, — ответил он. — Зайдем за твоими растениями и медицинскими приспособлениями по пути к тренировочному полю. — Постой, — попыталась она, но он уже вышел за дверь с её списком в руке.       Они быстро продвигались по главной улице деревни. Были выходные дни, так что улицы сегодня были особенно людными. Сакуру уже несколько раз толкали в плечо и она продолжала ощущать на себе гневные взгляды прохожих. Не трудно было догадаться, что все эти взгляды (принадлежащие в основном девочкам её возраста) были из-за того, с кем она рядом идет.       Она смогла купить иголки, кетгут, шприцы и экстракт токсина. К сожалению, её маленький бюджет не позволил ей приобрести пробирки и мензурку. Она взглянула на них на прилавке и тяжело выдохнула. — Они тебе нужны? — спросил Саске, кивая в сторону товаров на которые она глазела.       Она быстро отвернулась. — Нет, — соврала розоволосая. — Просто… я за ними зайду в следующий раз.       Сакура осознала, что ни в коем случае не сможет взять Саске с собой в цветочный магазин. Не тогда, когда Ино там. Если Яманака заметит их вместе, их дружбе и единственному шансу получать медицинские травы, придет конец. — Саске, ты не против подождать снаружи? — вежливо спросила она. Брюнет с подозрением на неё посмотрел. — Мне нужна скидка на травы от Ино, — честно ответила она, извиняющие клоня голову. — И она бы не хотела, чтобы другие потенциальные покупатели прознали об этом. Ну, знаешь, делать всем скидки — это плохо для бизнеса.       И также она вырвет мне глотку, если увидит с тобой. — Хорошо, — резко ответил он. — Пойду подготовлю тренировочное поле. Не задерживайся.       С этими словами он удалился.       Колокольчики на двери зазвенели, как только Сакура вошла в магазин. Когда Ино увидела её, она достала уже приготовленную упаковку для розоволосой. — Я знала, что ты сегодня опять зайдешь, — сказала она с хитрой улыбкой. — Ты не пришла вчера, но я знала, что ты скоро точно объявишься.       Сакура улыбнулась в ответ. — Я у тебя в большом долгу за это.       Блондинка помотала рукой. — Нет, нет, всё в порядке.       Харуно забрала свою упаковку с травами и развернулась чтобы уйти. — Не хочу так быстро уходить, но мне надо сегодня кое-куда. Я обещаю, что в следующий раз останусь подольше. — Ты куда-то собралась с Саске? — как ни в чем не бывало спросила Ино.       Черт. Наверное она заметила его через окно. — На тренировку, — быстро ответила розоволосая. — С нашей командой. — Он не живет в этой части деревни. Почему он был с тобой?       Сакура сейчас была крайне раздражена наблюдательностью своей подруги. — Какаши попросил нас кое-что купить, — соврала она. — Хорошо, — ответила блондинка, пожав плечами. — Просто стало интересно. До встречи, лобастая.       К облегчению Харуно, Яманака снова ей улыбалась. Или это была фальшивая улыбка? Ино всегда умела всех вводить в заблуждение так же, как и Сай. Но не смотря на это, Сакура ответила ей улыбкой и вышла из магазина.       Сакура и Ино всегда соперничали за внимание Саске, когда были детьми. И если сейчас у них был шанс сохранить свою дружбу, они должны были следовать двум неписанным правилам: Правило номер один: Не встречаться с ним. Правило номер два: Не влюбляться в него.       Если Сакура продолжит так много времени проводить с Саске, появится ощущение, что она нарушила первое правило. Так что, если она хочет получать медицинские травы, ей стоит поменьше видеться с Учихой в публичных местах.       А что касается второго правила, Сакура знала, что его она нарушила много лет назад.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.