Остаток ночи Джейн ворочается в постели с боку на бок. Когда просыпается, он бросает взгляд на мобильный. То, что Лисбон всё ещё на другом конце связи, успокаивающе влияет на него, и Джейн опускается на спину. Без пятнадцати семь он понимает, что лежит с открытыми глазами, откидывает покрывало и садится, протягивая руку к телефону. Его палец замирает над красной кнопкой.
— Доброе утро, Лисбон, — шепчет он, а потом завершает вызов.
Сорок пять минут спустя он отвечает на звонок Чо, как раз в тот момент, когда покидает мотель и направляется в КБР — на другом конце города их команду ждёт тело. Немного нахмурившись, Джейн вешает трубку и открывает дверцу Citroen. Но прежде чем повернуть ключ зажигания, отправляет Лисбон смс. Хоть она и в отпуске, ей по-прежнему хочется быть в курсе происходящего.
«Появилось дело. Могу я заглянуть вечером с едой и поговорить об этом?»
Джейн покидает парковку. Его телефон жужжит тогда, когда он примерно на полпути к месту убийства. Прибыв по адресу, что дал Чо, он наконец протягивает руку к мобильному. Пристроившись на парковке, глушит мотор и выглядывает в лобовое стекло, рука по-прежнему протянута.
Только что он припарковался у Городского Парка Сакраменто. Вдали — ряды плакучих ив, протягивающихся вдоль трассы, и мерцающий пруд, в котором отражаются солнечные лучи. Джейн прищуривается. Ему знаком этот парк.
Это любимое место Лисбон — она бегает здесь по выходным, в нерабочее время. Когда Джейн не знает, где она, и ему нужно срочно её найти, он обычно сразу отправляется сюда. Мысленно встряхивая себя, он хватает телефон, чтобы прочитать ответ Лисбон.
«Я позабочусь об ужине. Просто приходи сам».
В ответ Джейн не может не улыбнуться. Лисбон ещё никогда не готовила для него — неужели, сегодня всё изменится? Этот вариант кажется реальнее, чем тот, что Лисбон закажет доставку еды на дом. Ему всё равно. Для него более чем достаточно одного повода прийти к ней.
Он засовывает телефон в карман пиджака, выходит из машины и тут же на противоположной стороне стоянки ловит взглядом проблеск рыжих волос Грейс. Он поспешно догоняет её.
— Эй, — говорит он, приближаясь. И она оборачивается.
— Привет, Джейн, — говорит Грейс немного отстраненно, спускаясь по тропинке к месту преступления, где возятся санитары. Ему кажется, что он замечает высокий силуэт Ригсби вдали, и хватает её за руку.
— Грейс, — говорит он низким голосом. — Что ты здесь делаешь? — в конце концов, она только что застрелила своего жениха. Она несколько секунд пронзает его стальным взглядом, затем с её лица спадает эта маска.
— Мне надо работать, — шепчет она, голос слегка подрагивает. Джейн кивает, нескольких секунд не отводя от неё взгляда.
— Я понял, — произносит он, наконец. Она глядит на него, очевидно обдумывая, продолжать или нет. И, наконец, заговаривает вновь.
— Потом будет лучше? — спрашивает она тихо. Джейн терпеливо ждёт, и Грейс добавляет: — Я так устала от злобы и уныния и от миллиона других вещей, которых мне не хватает слов описать.
Никто на них не смотрит, поэтому Джейн шагает вперед и заключает её в медвежьи объятия. Он не знает, через что именно она проходит, и, наверное, никогда этого не поймёт, но каждый его день проходит в тени двух неразлучных спутников — печали и злости, вот эти вещи он понимает.
— Это займёт некоторое время, — произносит Джейн. — Но клянусь, потом будет лучше, — он отстраняется, и Грейс кивает. Он делает жест, предлагая двигаться дальше, и вместе они проходят по тропе под кронами плакучих ив. Ригсби вскидывает глаза, когда они подходят.
— Привет, — говорит он. — Имя жертвы — Антония Саттон. Студентка Государственного Университета Сакраменто.
Едва Грейс натягивает перчатки, Ригсби вручает ей студенческую ID карту жертвы. Джейн обходит санитаров и направляется прямиком к жертве, которая лежит на спине посреди тропы. Её глаза широко раскрыты, в длинных светло-каштановых волосах застряла галька с дороги. На ней голубые джинсы и ярко-жёлтый топ, который в нескольких местах измаран кровью из-за многочисленных ножевых ранений, нанесённых в живот.
Джейн бросает взгляд на Грейс — она держит себя в руках. Дожидаясь, пока Чо закончит говорить с главным санитаром, он рассматривает обувь жертвы. Наконец, Чо подходит к Грейс, Джейну и Ригсби.
— Ничего необычного, Джейн? — спрашивает он.
В этот момент Джейн сгибается над шеей жертвы. И делает глубокий вдох.
Ничего.
Джейн открывает рот, но его слова теряют всякий смысл в ту же секунду, когда он наклоняется ближе к жертве и заглядывает ей прямо в глаза. Они ярко-зелёные. И более того — точно такого же оттенка, как глаза Лисбон.
Джейн стремительно поднимается и отворачивается, пытаясь рассеять внезапно возникший приступ тошноты. Он протягивает руку к ближайшему стволу дерева, понимая, что нужно опереться на что-то, чтобы удержаться на месте. Он чувствует холодные пальцы Грейс на своём запястье и оборачивается к ней.
— Что такое? — спрашивает она. Джейн качает головой.
— Н… Ничего, — говорит он. — Ничего. Просто… её глаза такого же цвета, как глаза Лисбон. После событий прошлой недели… последнее, что мне нужно было, — это увидеть безжизненный взгляд Лисбон, прямо как этот.
Брови Грейс приподнимаются, она сжимает руку Джейна перед тем, как отпустить. Он поворачивается.
— У неё химическая специальность, — произносит он, стараясь взять себя в руки. Ригсби выгибает бровь. Джейн вздыхает. — Следы гари на рукавах её рубашки ближе к запястьям, — говорит Джейн, указывая на жёлтый топ жертвы. — Скорее всего, она шла на лабораторные занятия, поэтому надела эту рубашку. Она ведь уже испорчена, зачем прожигать дыры в другой?
— Что-нибудь ещё? — спрашивает Чо.
— Да, — говорит Джейн. — Какие есть предположения?
— Что ты имеешь в виду? — произносит Грейс.
— Думаешь, это Кровавый Джон? — спрашивает Ригсби.
Одновременно с тем, как Джейн открывает рот, чтобы ответить, к Чо подходит главный санитар, протягивая в оперчатанной руке белую визитную карточку.
— Агент Чо, — говорит он, передавая её.— Один из моих людей нашёл это в рюкзаке жертвы.
Чо бросает секундный взгляд на карточку, затем сразу же вскидывает глаза на Джейна. Тот обходит тело, чтобы через плечо Чо взглянуть на визитку. Она чиста, за исключением изображения багрового смайлика.
— Так он объявился вновь? — с отвращением спрашивает Ригсби. Грейс молча и сурово смотрит на визитку.
— Чёрт возьми, — произносит Джейн, отходя и приглядываясь к ивам. Птица, щебечущая над ним, вспархивает и улетает прочь, её тень проносится над местом преступления. Джейн делает глубокий вдох, возвращается обратно и вновь заставляет себя взглянуть в глаза Антонии.
Но в ответ на него смотрит Лисбон, а не Антония.
***
Этим вечером он стучится к ней сразу после восьми. Лисбон отвечает дольше, чем обычно, и к тому времени, как она открывает дверь, он почти готов заключить её в объятия. Но он сдерживается. И вместо этого смотрит ей в глаза — в её ярко-зелёные очень живые глаза — и вновь испытывает те же ощущения, что и в больнице. Лёгкую опьянённость.
— Привет, — говорит она, отступая в сторону и позволяя ему войти. Джейн замечает, что двигается она нерешительно, будто из-за сильной боли.
— Ты хорошо себя чувствуешь? — спрашивает он. Она кивает, закрывая и запирая за ним дверь.
— У меня был первый сеанс физической терапии сегодня, — говорит она, как бы объясняясь. — Это было не очень приятно, — она гримасничает. Джейн улавливает соблазнительный запах, идущий из кухни.
— Лисбон, — говорит он, улыбаясь. — Ты готовила для меня?
Она хохочет.
— На самом деле, нет. Я не слишком хорошо себя чувствовала, так что положила курицу, перец и лук в кастрюлю раньше. У нас есть фахитас.
— Пахнет фантастически, — заявляет он, хватает её за здоровую руку и тянет за собой на кухню.
***
После ужина они садятся на диван, и Лисбон снимает с руки бандаж, слегка царапая воспаленную кожу. Джейну хочется спросить, не снилось ли ей ещё что-нибудь после того, как она позвонила ему прошлой ночью, но он боится смутить её напоминанием о том, что она, вероятно, считает моментом слабости, поэтому он избегает эту тему.
Вместо этого он рассказывает ей о последней жертве Кровавого Джона. Как он и думал, Антония Саттон была студенткой химического факультета в Университете Сакраменто. Они с Ригсби в тот же день пообщались с её преподавателями и одногруппниками, но ни один из этих людей им так и не помог.
— Поэтому, — произносит Джейн под конец. — Ты не многое пропустила.
Лисбон хмурится.
— Я должна была быть там. Мне не нравится мысль о том, что ты работаешь над делом Кровавого Джона один.
Джейн бросает на неё взгляд.
— Я не один. У меня есть команда.
— Ты знаешь, что я имею в виду, — произносит Лисбон. Она удерживает его взгляд некоторое время. — Мне жаль, — шепчет она в конце концов. — Каждый раз, когда мы берёмся за одно из его дел, это как опять открыть ту дверь, снова и снова.
В голове Джейна вспыхивает внезапный образ тёмного коридора и двери с небрежно приклеенной к ней запиской. Он не отвечает, вместо этого отводя взгляд в сторону и фокусируясь на колене Лисбон. Она двигается ближе, внимательно рассматривая его.
— Ты что-то не договариваешь, — заявляет она. Он поднимает глаза.
О, много чего, — думает он. —
Если бы ты только знала.
Но он устал хранить от неё секреты. И если он не может рассказать ей свою самую большую тайну, то, по крайней мере, может поговорить с ней о том, что встревожило его на месте преступления. Он поднимает глаза и перемещает руку так, чтобы упереться в спинку дивана.
— У жертвы были твои глаза, — говорит он твёрдым голосом. От удивления её нижняя губа опускается на долю дюйма.
— Она… Она что?
— Её глаза были того же цвета, что твои, — поясняет Джейн. — Когда я увидел их, я чуть не подвергся приступу паники из-за ощущения, будто это ты смотришь на меня.
Румянец отхлынул от лица Лисбон.
— Уверена, это ничего не значит, — говорит она, положив свою руку на его предплечье. — Это просто совпадение — в конце концов, существует много людей с зелёными глазами. Как ты, например.
— Но у неё были не мои зелёные глаза; у неё были
твои, — Джейн сглатывает. — И я не верю в совпадения, особенного, когда в этом замешан Кровавый Джон. Ещё она была найдена в парке, где ты любишь бегать, — он делает паузу. — Всё ещё думаешь, что это совпадение?
Лисбон сжимает его руку.
— Я должна так думать, — говорит она. — Кроме того, после прошлой ночи ты непременно увидел бы в этой женщине что-то напоминающее обо мне, — она мягко выделяет это голосом. — Её глаза и место, где она была найдена — это просто то, что ты заметил. Если бы я присутствовала там и жертва была мужчиной, я уверена, что подумала бы о тебе точно так же.
Но её тону недостает уверенности, и Джейн вполне может сказать, что она не убедительна. Она опускает взгляд на свою руку на его плече, а он следит за её взглядом.
Каково это, — задаётся он вдруг вопросом, —
иметь возможность сидеть рядом с ней каждую ночь?
Эта теплая и утешительная идея — очень приятная замена мыслям о крови, смерти и Кровавом Джоне.
Вдруг тепло исчезает, и образ этих безжизненных, ярко-зелёных глаз снова представляется Джейну в уме. Не думая об этом, он тянется к Лисбон, кладёт свои пальцы на нижнюю часть её подбородка и легонько наклоняет лицо.
— Джейн? — спрашивает она обеспокоенно. Он знает, что его пальцы дрожат. Он знает, что она чувствует, как они трепещут на её коже.
— Ты не могла бы просто… — начинает он с слегкой хрипотцой в голосе. — Не могла бы ты просто взглянуть на меня? — он сдвигает руки к обеим сторонам её лица и большими пальцами проводит по краям век, останавливаясь у внешних уголков её глаз. — Я не могу прогнать этот образ из своей головы.
Она поддаётся его прикосновениям, слегка наклонив голову в сторону. И он едва ли не пугается глубины и яркости её взгляда.
— Внеси это в свой дворец памяти, — произносит Лисбон, её слова едва слышны.
Джейн исполняет её просьбу.
