***
Несмотря на то, что один из членов команды выбыл, они возвращаются к работе над двумя делами сразу. В минувшие выходные Грейс обнаружила, что вторая жертва, Паула Гринвуд, работала в учреждении по уборке и техническому обслуживанию, прежде чем получить постоянную работу уборщицей в средней школе, расположенной примерно в полумиле от её дома. После нескольких телефонных звонков Грейс, наконец, удаётся достать список временных работников, которые контактировали с жертвой. Грейс поднимает на Джейна глаза. — Она временно работала в ночную смену в Университете Сакраменто в течение нескольких месяцев. Джейн садится на диван. — Там же, где училась Антония. Грейс кивает. — Теперь у нас есть связь, — он делает жест, чтобы Грейс передала ему документы. Протягивая их, она одновременно тянется к мобильному, чтобы набрать смс Чо, который вместе с Ригсби в университетском городке опрашивает бывших соседей Антонии. Через несколько секунд она откладывает телефон в сторону, и Джейн пересекает комнату и встаёт у её стола. Он открывает папку и пролистывает несколько страниц, пока не находит расписание занятий Антонии. — Можешь узнать, где проходили её занятия? — спрашивает он. Грейс открывает веб-сайт университета и переходит к спискам курсов. — Как называются занятия? — Продвинутый уровень Органического синтеза, Физическая химия II и Биохимия. Грейс пробегает пальцами по клавиатуре, и появляется новая страница. — Похоже, они все проходили в Секвойа-холле, — говорит она. Джейн наклоняется над своим столом. — А где работала Паула? Грейс просматривает дело второй жертвы. — Амадор Холл, — говорит она голосом немного разочарованным. — Это не значит, что связи нет, — говорит Джейн. Что-то в деле Антонии привлекает его взгляд. Становится тихо. — Антония тоже изучала психологию, — произносит он. Грейс уже печатает. Появляется другая страница. Грейс улыбается Джейну. — Отдел психологии находится в Амадор-Холле, — говорит она и встает. — Идём, — добавляет она. — Проверим.***
Лисбон не выглядит удивлённой, когда этим вечером после работы видит его на пороге. Она приглашает его внутрь, но вместо этого он протягивает ей свою руку, жестом другой руки указывая на приближающиеся сумерки. — Хочешь пойти прогуляться? Она кивает и хватает куртку, в одном из карманов которой наверняка лежит пистолет. Затем кладет свою руку на его ладонь, и они идут вдоль улицы. Несколько минут в тишине прогуливаются мимо других многоквартирных домов по-соседству, затем Джейн наконец заговаривает: — Сегодня мы обнаружили связь между жертвами, — говорит он. — Паула на временной основе работала уборщицей в Университете Сакраменто. Там же Антония узучала психологию, Паула убирала здание, где находится кафедра психологии. Лисбон кивает, внимательно слушая, и задумчиво хмурит брови. — Чо и Ригсби от соседей по комнате Антонии не узнали ничего полезного, а мы с Грейс опросили куратора Антонии и ещё некоторых с кафедры, кто её знал. Бесполезно, — он вздыхает. — Ни один из преподавателей факультета психологии физически не подходит под моё описание Кровавого Джона. Я даже поговорил с заведующей кафедрой, но она не вспомнила никого, кто мог бы быть на него похож. Лисбон внимательно смотрит на него, когда он говорит. — Ты не должен мне это рассказывать. Я больше не в команде, помнишь? Джейн решает не отвечать, всё ещё отказываясь верить, что это правда. — Мы узнали кое-то ещё, — вместо этого произносит он спокойно. Он наклоняется к Лисбон, к её уху. — Это не твоя вина, — шепчет он, и она вскидывает на него глаза. — Чо думает, что Кровавый Джон причастен к твоему понижению. Он отстраняется, чтобы взглянуть на неё, и ничуть не удивляется, когда видит множество мелькающих на её лице эмоций. Замешательство, страх, злость — и что-то ещё, что он не может распознать. Теперь ясно, что Джейн был не единственным, кто не мог собрать все пазлы воедино; по облегченному выражению лица Лисбон, Джейн может сказать, что она провела последние несколько часов, размышляя о том, какой она коп. Она останавливается на тротуаре, пытаясь переработать эту информацию. Джейн опускает руку и поворачивается к ней лицом, слегка наклоняясь, чтобы заглянуть ей в глаза. — Ты в порядке? — спрашивает он. Лисбон будто возвращается в реальность и поднимает на него глаза. — Да, — произносит она. — Да, в порядке. — Похоже, что часть его плана состоит в том, чтобы заставить тебя сомневаться в себе, Лисбон. Не позволяй ему добиться этого. Ты лучший полицейский, которого я знаю, — он делает паузу, задаваясь вопросом, продолжать ли. И всё-таки продолжает. — Ты лучший человек, которого я знаю, — немного поправляет он. Её глаза сияют, несмотря на тёмные круги вокруг них, а улыбка настолько нежна, что колени Джейна едва не подкашиваются. Лисбон делает шаг к нему, и он задерживает дыхание, когда она поднимается на цыпочки и целует его в уголок рта, держась за его плечи. Затем она отходит с довольным румянцем на лице, и Джейн не может удержаться, чтобы не спросить: — За что? Она с трудом позволяет себе встретиться с ним глазами, а Джейн не может вспомнить последнего раза, когда она так смущалась рядом с ним. — За то, что ты это ты, — говорит она. — Спасибо, что всегда присматриваешь за мной, — она смотрит на него очень по-лисбоновски. — Даже если я могу справиться сама. Порыв ветра проносится над ними, нескольких секунд вздымая пиджак Джейн, прежде чем успокоиться. Он оглядывается на пустынной улице и чувствует, как руки покрываются гусиной кожей. — Пока не за что благодарить, — говорит он, не в силах избавиться от мрачности в голосе. Он чувствует, что две половины его сердца борятся друг с другом. Одна за то, чтобы схватить её и поцеловать, отбросив всякие размышления. Другая за то, чтобы сбежать от неё как можно дальше, лишь бы уберечь её от него самого. — Не делай этого, — удерживает его Лисбон. — Что? — спрашивает он неувереный, что именно она имеет в виду. Она делает к нему шаг, и её руки обвиваются вокруг его талии и останавливаются под его пиджаком. Она прислоняет голову к его груди, и он с удивлением наблюдает, как она прикрывает глаза. — Иногда у тебя бывает такое выражение лица, — шепчет она, — Тогда, когда ты чувствуешь себя виноватым в чём-то — этот взгляд полон отвращения. Но, господи, Джейн, мне так больно видеть тебя таким. Потому что как ты можешь так к себе относиться? Он запускает руку в её волосы, когда отвечает: — Уверяю тебя, это очень просто. Её руки крепче его обнимают. — Это не то, каким я тебя вижу, — говорит она уверенно. — Это самая последняя вещь, которую я вижу, смотря на тебя. Его пальцы замирают. Он открывает рот и почти спрашивает её. Почти спрашивает её о том, каким она видит его. Но он боится, что ему не понравится ответ, поэтому прячет эти слова глубоко внутри. — Пойдем, — говорит он, вместо этого обнимая её за плечи. — Я провожу тебя домой. Они возвращаются в дом в благоприятной тишине.***
Этой ночью незаданный вопрос преследует его во снах.***
Расследование обоих дел следующим утром оставляет желать лучшего. Грейс и Ригсби обходят соседние дома второй жертвы. Соседи подтверждают то, что сказал её муж Джейну: соседи её любили, хотя и не знали слишком хорошо. Чо проводит утро, просматривая финансовые отчёты обеих жертв, но не находит ничего необычного. Джейн изучает фотографии с мест преступления в течение четырёх часов подряд. К концу этих четырёх часов он может смотреть на тела и почти не видеть там Лисбон. Почти. Сразу после обеда у Чо звонит телефон. Джейн не обращает большого внимания на то, как Чо отвечает, вместо этого продолжая просматривать список преподавателей на кафедре психологии, изучая сферу их исследований. Никто из них не вызывает подозрений, и он потирает лицо руками. — Джейн. Джейн переводит взгляд на Чо, который только что положил телефон обратно на приёмник, его рот сжат в тонкую линию. — Эрика Флинн хочет поговорить с тобой. Джейн не может скрыть недоверия, вспыхнувшего на его лице. — Зачем? — спрашивает он, отложив бумаги в сторону. Он встает с дивана и подходит к Чо. — Видимо, у неё есть информация, которая тебе нужна. — Это её точные слова? — Точные. Джейн выглядывает из-за Чо в окно, где тучи затянули небо Калифорнии, и поэтому кажется, что вечер наступил раньше. Она сказала, что у неё есть информация, которая ему нужна. Но не та, которую он ищет. Эрика Флинн, несмотря на то, что была в тюрьме в течение последних нескольких месяцев, имеет необходимую ему информацию. Возможно, это касается Лисбон… — Чёрт возьми, — громко выругивается Джейн. Чо снова снимает трубку. — Я организую посещение.