Теория Хаоса / Chaos Theory

      Джейн резко открывает глаза и делает рывок всем телом вперёд.       Сильные тёплые руки хватают его за плечи и мягко заставляют опуститься назад. Он начинает осматриваться, и первое, с что видит — ярко-зелёные глаза Лисбон. Мгновенно он понимает, что она в равной мере обеспокоена и зла на него, хотя преобладает, похоже, второе.       Он обводит помещение взглядом и понимает, что находится в мрачной больничной палате. Он позволяет Лисбон уложить его обратно на подушки. Когда Джейн переводит взгляд к окну, до него доходит, что, сделав укол, Эрика отключила его на несколько часов — сейчас уже поздний вечер.       Джейн встречается взглядом с Лисбон. Выражение её лица становится твёрже. — О чём, чёрт возьми, ты думал? — зло спрашивает она голосом, больше похожим на шипение. — Ты расстроена, — звучит глупо, разум Джейна, похоже, всё ещё находится под действием наркотиков. Поразительно, как он вообще смог связать два слова вместе.       Лисбон поднимается, освобождая место на краю кровати Джейна. Ставит руки по бокам, и Джейн начинает чувствовать, как нарастает между ними напряжение. Она сжимает кулаки. — О, да, — произносит Лисбон. — Серьёзно, Джейн, неужели ты не понимаешь, что это сродни предательству? Ты помог преступнице сбежать из тюрьмы… с ума сойти! Не постесняюсь добавить, ты сделал это после того, как я прямо запретила тебе это делать!       Джейн закрывает глаза на несколько секунд, пытаясь воспользоваться методом биологической обратной связи, чтобы избавиться от спровоцированной наркотиком каши в голове. Ему не до конца удаётся, но теперь хотя бы снежная буря перед глазами похожа на туман, и можно ориентироваться в пространстве. — Ты должна понимать, почему я это сделал, — негромко говорит Джейн. — Лисбон, да ладно! Разве Чо не сказал о цепочке?       Лисбон скрещивает руки на груди. — Да, сказал, — говорит она. — Теперь это улика. И я не уверена, что захочу её вернуть.       Джейн умоляюще смотрит на неё. — Ты не думала о том, как она оказалась на трупе, Лисбон?       Её охватывает дрожь, но она пытается скрыть это. — Я стараюсь не думать об этом, поэтому нет.       Он садится, стараясь сократить расстояние между ними. — Когда ты в последний раз видела свою цепочку? — В ту ночь, когда ты остался, — признается она. — Запомнила, как убирала её в шкатулку с драгоценностями на комоде, потому что ты смотрел на меня в тот момент. — Для меня это тоже был последний раз, когда я её видел, — говорит Джейн. — А потом, на следующее утро, ты не смогла её найти.       Лисбон закрывает глаза, словно пытаясь отключить ненадолго мозг, пока Джейн произносит следующее: — Он был там, Лисбон, — его голос немного дрожит, но он пытается держать себя в руках. — Он был в твоей спальне той ночью. Он видел нас. Он видел нас вместе. — Как мы могли не проснуться? — спрашивает она низким голосом. — Я обычно чутко сплю, — кивает Джейн. — Но в ту ночь, эмоциональное потрясение и беспокойство по этому поводу, выбили нас из колеи. Едва удалось заснуть, мозг просто отключился.       Лисбон открывает глаза и замечает, что руки Джейна дрожат. Он улавливает этот взгляд. Выражение её лица становится чуть мягче, и она подходит к нему, снова усаживаясь на краю кровати. — Ты знаешь, почему я помог ей сбежать, — говорит Джейн. — Постарайся объяснить. — Кровавый Джон был в той же комнате, что и мы. Он мог нас убить — мог убить тебя, — Джейн наклоняется к Лисбон, чтобы взять её за руку, и чувствует облегчение, когда она позволяет ему сделать это. — Чтобы быть уверенным, что этого не случится, мне нужно было узнать всё. И сегодня днём Эрика была лучшим способом этого добиться.       Лисбон вдумывается в его слова, размышления занимают у неё некоторое время. — Я понимаю, — в конце концов, произносит она. — Но это не меняет того факта, что я безумно злюсь на тебя. Не говоря уже об обиде. Вообще-то, я едва сдерживаюсь, чтобы не врезать тебе по носу. И ещё кое-куда, где больнее.       Вероятно, это лучшее из того, чего сейчас заслуживает Джейн, и он благодарно кивает. — Значит, она сбежала? — Никто не знает, как ей удалось, — признается Лисбон. — Камеры видеонаблюдения перестали работать на несколько минут, и, по-видимому, Бертрам остался, чтобы поговорить о новом члене команды, когда ты был в моём кабинете с Эрикой. Чо, Ригсби и Ван Пелт должны были следить за ним, иначе бы он понял, что что-то намечается. Чо сказал, они отвернулись на минуту, потом пошли проверить, как идут дела… к этому времени ты уже лежал на диване без сознания. Ван Пелт удалось подбросить жучок в карман Эрики, но к моменту, когда команда попыталась отследить её, она уже нашла его и уничтожила. — Чёрт, — шипит Джейн. — Да, — произносит Лисбон неумолимым тоном. — Не удивлюсь, если теперь команду переведут ко мне — охранять вход. Умный план ты придумал, Джейн, ставящий под угрозу не только жизни людей, но и их работу. Молодец.       Её слова ранят его больше, чем он может это признать, но он знает, что заслуживает каждого из них, поэтому слушает молча. Лисбон переводит на него взгляд. — Так что произошло между тобой и Эрикой?       Джейн прищуривается. В её голосе есть, кажется, что-то… ревнивое. — О чём ты?       Взгляд Лисбон опускается к его шее. Джейн тут же проводит рукой по коже и натыкается на саднящее от тепла его пальцев место. — Чёрт, — говорит он.       Эрика оставила засос.       На видном месте, прекрасно понимая, что Лисбон увидит.       Лисбон отводит взгляд. — И ещё на тебе помада… — она прерывается, указывая на место, где красуется алая отметка.       Джейн приходит в ярость. — Она сделала это уже после укола, — объясняет он.       Лисбон выглядит так, будто готова провалиться сквозь землю, лишь бы не участвовать в этом разговоре. — Ты хотя бы узнал что-то?       Их взгляды, наконец, встречаются. — Кровавый Джон был её клиентом, — рассказывает Джейн. — Так они познакомились. Она сказала, он отличался от остальных — людей, которым она подбирала пару.       Лисбон кивает. — Это только начало, — говорит она.       Затем она переводит взгляд к окну, ей явно всё ещё неловко. Джейн сжимает руку Лисбон, чтобы вернуть к себе её внимание, и двигается ближе под колючими больничными одеялами. — Бежим вместе, — просит он.       Ему удаётся привлечь внимание Лисбон. — Что? — Эрика дала понять, что Кровавый Джон зациклен на тебе.       Её глаза широко открываются, она сглатывает. — Он хочет меня убить, — шепчет она.       Джейн качает головой. — Нет, — говорит он. — Но Эрика выразилась так, что я бы предпочел, чтобы бы он это сделал, тому, что он на самом деле запланировал. Словно это намного хуже, — Джейн слегка поглаживает руку Лисбон, и она наклоняется к нему. — Она процитировала Чарльза Диккенса: «Страдания поразительны, не правда ли? Сердце разбито. Думаешь, что умрёшь, но продолжаешь жить. День за днём после ужасной трагедии». — Она имела в виду тебя, — говорит Лисбон с пониманием. — Тебе придётся смотреть, как Кровавый Джон меня преследует. Это она имела в виду? — Бежим вместе, — снова говорит он. Если бы не надо было лежать в этой чёртовой постели, он встал бы перед ней на колени, лишь бы она его послушала.       Лисбон долго и задумчиво смотрит на него. Его сердце бешено колотится. — Джейн, — наконец, говорит она. — Ты же знаешь, я не могу.       Он знает, но это не делает отказ менее болезненным.

***

      В течение следующего месяца они пытаются притворяться, будто ничего не разваливается.       Но даже Джейн не может справиться с этой задачей.

***

      Каждое утро он просыпается от пугающей мысли, что однажды она может этого не сделать. Каждую ночь он часами лежит в постели, жалея, что её нет рядом, чтобы он мог повернуться и убедиться, что она дышит.       Каждую из двадцати девяти ночей ему приходится садиться в машину и проезжать через весь город, чтобы проверить, всё ли в порядке. Конечно, он знает, что его присутствие вряд ли остановит Кровавого Джона, если тот задумает убийство. Он также ясно осознаёт: если бы Кровавый Джон хотел, Лисбон давно была бы мертва.       В первый раз, когда эта мысль пришла ему в голову, он едва успел добраться до ванной в мотеле и выплеснуть содержимое желудка в унитаз.       Но Лисбон жива.       И это лишь подтверждает то, что Эрика говорила правду: Кровавый Джон не намерен убивать Лисбон.       Джейн старается избавить от мрачных мыслей о том, что на самом деле запланировал Кровавый Джон. Он опускается на матрас в номере мотеле, снимает пиджак и расстёгивает жилет.       Двадцать девять дней Кровавый Джон никого не убивал.       Джейн знает: это затишье перед бурей, Кровавый Джон просто ждёт подходящего момента. И это не может оставить его равнодушным. Джейн чувствует, что от этой мучительной неизвестности постепенно сходит с ума. Скидывая ботинки на пол, Джейн старается настроить себя на то, что нужно прекратить опекать Лисбон, иначе его чрезмерная забота сведёт её с ума. Но это сложно: часть него хочет надеть на неё наручники и всегда следить за ней.       Но даже это не остановит Кровавого Джона.       Джейн пытается отвлечься, безнадежно ища свет в своих мыслях, способный рассеять тьму.       Наконец, он решает остановиться на последнем воспоминании о Лисбон. Тогда она предложила поехать в боулинг, и он вспоминает, как странно было сидеть с ней на дорожке.       В свою очередь, мяч свернул на три фута, прежде чем стремительно свалиться в желоб. Лисбон рассмеялась, а потом показала ему, как катить и направлять шар рукой.       В следующий раз ему хотя бы удалось сбить несколько кеглей.       Но во всём их общении была напряженность. Они не признавали этого, но было и так ясно, что в сложившиеся между ними отношения оказались вовлечены три, а не два человека.       Что бы они ни делали, от Кровавого Джона некуда деться.       Сумерки сгущаются, и номер мотеля погружается во тьму. Джейн встает и подходит к раковине, чтобы ополоснуть лицо. Он протягивает руку, снимая жилет, и в это момент начинает звонить мобильный. На дисплее высвечивается имя Лисбон.       Он сразу же отвечает. — Лисбон, — говорит он, как можно более радостно. — Чем обязан удовольствию слышать тебя?       Она молчит некоторое время, но он слышит её дыхание. Сердце уходит в пятки, едва он понимает, что случилось что-то очень плохое. — Лисбон? — переспрашивает он. — Джейн, — шепчет она. Её дыхание сбивается. — Ты… Ты мне нужен.       Джейн чувствует, как его мир рушится, он почти теряет самообладание, но продолжает держаться. — Приеду, как только смогу.

***

      Когда она не отвечает на многократный стук Джейна в дверь, он начинает ещё больше волноваться. Достаёт из кармана отмычку и пробирается в дом, удостоверившись, что запер за собой дверь.       Сейчас около десяти, и в её квартире темно. Вдруг он слышит тихий звук, доносящийся сверху, и когда он поднимается по лестнице, перешагивая через две ступеньки за раз, он понимает, что это проточная вода. Дверь в ванную заперта, но света под ней нет.       Джейн вскидывает брови. Что за чёрт?       Внутренности съёживаются от ужаса. Он знает, что бы он ни нашёл за этой дверью, там не будет ничего хорошего. — Лисбон? — тихо зовёт Джейн, стуча в дверь костяшками пальцев. Ответа нет.       Беспорядочный стук сердца отдаётся болью, и Джейн больше не может этого вынести — он открывает дверь и первым делом протягивает руку к включателю.       Свет заливает небольшую комнату, отражаясь в серебристых поверхностях и дверце душевой кабинки, откуда идёт пар и звук льющейся воды. Джейн медленно подходит.       Сквозь дверцу он замечает очертания хрупкого тела. Однако оно совсем не движется, и Джейн мгновенно переносится на десять лет назад — к той двери, которую он хотел бы никогда не открывать.       Джейн отодвигает дверку душа.       Ярко-зёленые глаза Лисбон — первое, что он видит. Она дрожит, обхватив руками обнажённое тело. — Лисбон? — спрашивает Джейн. Облегчение от того, что она жива, слабеет: очевидно, она не в порядке. — Мне холодно, — говорит она, дрожа при каждом слове, и Джейн протягивает руку, чтобы выключить воду. Та струйкой сбегает по его руке, прямо на рукав, но он просто хватает полотенце и закутывает в него Лисбон. Заставляя держаться за края полотенца, чтобы оно не упало, пока он берёт другое, которым промокнёт ей волосы. Потом он встаёт на колени и вытирает ей ноги.       Джейн выводит Лисбон из кабинки, с них обоих капает вода на плиточный пол, пока они идут по коридору к её комнате. Джейн роется в комоде несколько минут, прежде чем находит большой свитер, и заставляет её убрать полотенце, чтобы он мог надеть его на неё. Затем он находит носки и надевает их Лисбон на ноги.       Её колотит как припадочную, Джейн ведёт её к кровати по затемнённой комнате, освещённой только звёздным светом, проникающим через окно. Жестом предлагает ей забраться под одеяло, и хотя Лисбон выглядит немного растеряно, она всё же подчиняется. Джейн снимает и бросает на пол теперь уже полностью промокшие жилет и рубашку и, большими шагами подходя к другой стороне кровати, пристраивается рядышком с ней.       Он сразу же притягивает Лисбон к груди и пытается согреть её, растирая ладонями плечи. — Джейн, — шепчет она. — Что происходит?       Я бы тоже хотел знать, — проносится в мыслях. Но вместо этого говорит: — У тебя шок, Лисбон. Просто постарайся согреться, хорошо?       Она касается пальцами его груди, и он едва не вздрагивает от того, какие они холодные. — Ногам холодно, — бормочет она, зарываясь лицом в его шею. Джейн закидывает ногу поверх её, сплетая их вместе, чтобы увеличить площадь соприкосновения.       Примерно через пятнадцать минут Лисбон перестаёт дрожать.       Ещё через пять начинает плакать.       Джейн обнимает её голову руками, запуская пальцы в волосы. — Лисбон, — тихо шепчет он на ухо. — Что случилось?       У неё уходит несколько попыток на то, чтобы заставить себя говорить. Она запинается и судорожно дышит, захлебываясь слезами. Наконец, она произносит: — Мне звонила Карен.       Джейн пытается вспомнить, кто это. В конце концов, ему удаётся: Карен — невестка Лисбон.       Жена Стэна.       У Джейна внезапно перехватывает дыхание. — Нет, — шепчет он. Эрика была права, страдания поразительны. — Нет… Господи, нет.       Руки Лисбон обвиваются вокруг торса Джейна, притягивая его ближе. Она делает несколько судорожных вздохов, пытаясь взять себя в руки, но Джейн знает, что это бесполезно. — Он мёртв, — шепчет она. — Джейн, он мёртв.       Джейн зажмуривает глаза, когда они становятся влажными, но всё же не может сдержать слёз.       Он не знает, что сказать, потому что, чтобы он не сказал, легче Лисбон не станет. Ничто не облегчит её боль.       Поэтому он просто обнимает её, пока она плачет, и они проводят вторую ночь вместе, отчаянно надеясь на скорейшее наступление утра.