***
Джейн прикрывает один глаз, ярким красным цветом на будильнике вырисовывается 3:02 утра. Они прибыли в Чикаго ночью — слишком поздно, чтобы заявиться к Карен. Вместо этого прямо из аэропорта они отправились в гостиницу. Он машинально, как и вчера, протягивает руку, чтобы найти Лисбон, но вместо этого пальцами проводит по пустой поверхности. Он зажмуривается и вспоминает, что она, как он и думал, предпочла лечь на другой кровати. Он садится, сон сняло как рукой, и Джейн замечает, что Лисбон сидит на подоконнике, глядя на ночной горизонт Чикаго вдали. — Лисбон? — спрашивает он взволнованно. Она не отвечает. Джейн потирает лицо и несколько раз моргает, а Лисбон, наконец, перестаёт быть расплывчатой. Сердце начинает разрываться, когда он видит, что Лисбон дрожит, тихо всхлипывая. — Тереза, — тихо говорит он, выбираясь из-под одеяла, и подходит к ней. Она не сопротивляется, когда он слегка отодвигает её в сторону, чтобы сесть, и усаживает на колени. Она продолжает бесшумно плакать, и с каждой минутой он прижимает её к себе всё крепче. Наконец, она глубоко вдыхает, всё ещё дрожа, и склоняет голову ему на плечо. — Прости, — шепчет она. — Я не хотела тебя будить. Он опускает руку к её бедру. — Лучше бы разбудила, — признается он. — Я был серьёзен говоря, что хочу быть рядом. Не хочу, чтобы ты проходила через это одна. Некоторое время они молчат, потом она утыкается носом ему в грудь. Проходит ещё минута. Затем она тихо произносит, её голос почти не слышен: — Спасибо. Не знаю, справилась бы я без тебя рядом. Джейн наклоняется к ней и слегка улыбается. — Мы как будто поменялись ролями. Лисбон усмехается. — Ага, — она протягивает руку. — Джейн, — говорит она. — Можно вопрос? Он мгновенно напрягается, это происходит инстинктивно, хотя он не знает почему. Но Лисбон тут же его успокаивает. — Тебе не обязательно отвечать, — шепчет она, и он кивает едва заметно. Она опускает взгляд на свои руки и начинает: — Что именно Кровавый Джон сказал тебе, что ты так обеспокоен? Он удивленно смотрит на неё. — Не нужно быть телепатом, чтобы догадаться, Джейн, — объясняет Лисбон. — Ты изменился после разговора с ним. Сначала я подумала, что это… паника из-за бомбы, — говорит она, пытаясь подобрать наименее пугающие слова, напоминая ему, что он нашел её без сознания с привязанной к груди бомбой. Она продолжает: — Но ты спасал мою жизнь и раньше и никогда не вёл себя так, поэтому я решила, что есть другое объяснение. Твоя встреча с Кровавым Джоном, например. Джейн глубоко вдыхает. Он поражен, что она это заметила, несмотря на ужасы, которые недавно с ней случились. Любая другая женщина была бы убита горем и не могла бы мыслить здраво. Однако Лисбон, даже в пекле собственных эмоциональных потрясений, всё ещё находит способы заботиться о нём. Он чувствует, что влюбляется в неё ещё сильнее. — Как я изменился? — спрашивает он, пытаясь во всём разобраться. Она поднимает на него взгляд, красный свет будильника отражается в глазах. — Не уверена, смогу ли я это объяснить. Просто… — она прерывается, осторожно подбирая слова. — Когда ты смотришь на меня, я вспоминаю тот твой взгляд, когда мы впервые встретились… Или когда ты говоришь о своей жене. Это не удивляет Джейна. Тогда он был по уши влюблён в свою жену (он до сих пор её любит), а теперь он по уши влюблён в Лисбон. — Что он тебе сказал? — вновь спрашивает Лисбон. Джейн чувствует, что его секрет вот-вот раскроется, — так он и думал. Он вспоминает обещание, которое дал себе утром. Больше не бежать от Лисбон. Больше ничего не скрывать. Он берёт себя в руки. — Он сказал, что я влюблён в тебя. Лисбон отлично удаётся скрыть свою реакцию, единственный признак удивления на её лице — слегка приподнятая бровь. — И это правда? — спрашивает она. — Конечно, правда. Он произносит это без колебаний, и ему приятно видеть в ответ её мягкую улыбку. — Я не понимал этого, пока он не сказал, — продолжает Джейн. — Но, конечно, это правда. Лисбон, ты должна это знать. — И когда ты собирался мне рассказать? Джейн вздыхает. — Лисбон, когда бы мне было? Кровавый Джон убивал женщин, похожих на тебя, потом добился твоего понижения в должности, а теперь… — он прерывается, не зная, как сказать о смерти её брата. — В общем, времена едва ли были подходящими. — Но ты же собирался мне сказать, да? — Я хотел, — признается Джейн. — Боже, если бы ты знала, как сильно я этого хотел. Но… Она берёт его за руку, настаивая на продолжении. — Я бы не вынес, если бы ты не чувствовала то же самое. Что если бы я испортил всё, что у нас было? Лисбон, ты — самое важное, что есть в моей жизни. Я не мог этим жертвовать. Она с любопытством смотрит на него. Затем это выражение исчезает, и надежда Джейна тоже. — Последнее, чего бы я хотела, это причинить тебе боль, — медленно произносит она, крепко сжимая его руку. — Я понимаю, — быстро говорит Джейн, чувствуя, что погружается в ядовитую горечь приближающегося отказа. Лисбон качает головой. — А я думаю, что не понимаешь, — произносит она. — Я не говорю «нет ». Я говорю «пока нет». Он видит, как слеза скатывается по её щеке. — Я чувствую, что всё делаю на автомате, словно я — всего лишь человеческая оболочка, робот. Сейчас я не могу ни с кем встречаться. Ты заслуживаешь лучшего, Патрик. И я хочу дать тебе это… однажды. Я хочу, чтобы всё было по-честному, — он вытирает всё больше слёз, падающих с её ресниц. — Мне нужно разобраться в себе… прежде чем я решусь на кардинальные изменения в своей жизни. Её слова, как будто противоядие, избавляют его от последних остатков яда, и Джейн пытается взять дыхание под контроль. — Конечно, — говорит он. — Конечно. Всё, что тебе будет нужно. Но, Лисбон, я не хочу, чтобы ты чувствовала себя… обязанной или что-то вроде того. Если это не то, чего ты хочешь, я пойму, — она сжимает его пальцы, а он чувствует, как нарастает напряжение. — Самое главное для меня — это то, что ты есть в моей жизни. Полагаю, ты знаешь, в качестве кого я предпочёл бы тебя видеть, но… я буду счастлив, даже если мы останемся друзьями. Она пододвигается, и они оказываются лицом к лицу, глубина её взгляда заставляет его перестать дышать. Затем, прежде чем он понимает, что происходит, прежде чем успевает подготовиться, она нежно прикасается к его губам, обхватив его лицо ладонями. Джейн автоматически опускает руки к её бедрам, чтобы удержать её рядом, и вдруг впервые почти за десяток лет чувствует себя живым. — Лисбон, — выдыхает он, притягивая её ближе и ближе. Она — самое дорогое в его жалкой жизни. Он никогда её не отпустит. Она отодвигается, целуя его в уголок рта, в щёку. В глазах разгорается пламя. — Ты в качестве лишь моего друга — не годится, — говорит она. На её лице выражение, предвещающее бурю. — Потому что ты стал моим всем давным-давно.Глава 11
1 февраля 2018 г. в 00:56
Джейн просыпается от ярких солнечных лучей, касающихся его век, и прикосновений кончиков пальцев Лисбон к его коже. Несколько секунд уходит на то, чтобы запечатлеть это чувство — пробуждение с ощущением, что он в объятиях Лисбон и её голова лежит на его голой груди.
Он чувствует, как на ключицу капает слеза, и открывает глаза.
Джейн не знает, что говорить.
Она пальцами обводит контуры его правой руки и, когда поднимается к бицепсу, произносит:
— Я всё ждала, когда ты проснёшься.
Джейн по-прежнему молчит. Вдруг он отчётливо понимает, что одеяло сползло на бедра, обнажив его ниже пояса. Но Лисбон это, похоже, не беспокоит.
— Это кошмар, да? — спрашивает она, глядя на него красными глазами. — Пожалуйста, скажи, что я скоро проснусь.
У Джейна перехватывает дыхание, и Лисбон крепко зажмуривает глаза. Но даже так вниз скатываются ещё несколько слезинок.
— Я не вижу разницы, — говорит она, снова опуская голову ему на грудь. — Я не могу понять, реально это или нет.
Ото сна голос Джейна немного хрипит, когда он отвечает.
— Я бываю в твоих кошмарах? — спрашивает он.
— В большинстве из них ты истекаешь кровью у меня на руках, — признается она.
— А я держу тебя вот так в твоих кошмарах? — тихо спрашивает он.
Она качает головой, её волосы щекочут его кожу.
— Тогда вот как ты сможешь разобраться. В реальности я буду здесь, чтобы будить тебя от твоих кошмаров. Ты будешь просыпаться на моих руках.
Она резко выдыхает, горячий воздух касается его груди.
— Я не думаю, что эти кошмары скоро меня оставят, — признаётся она.
— Тогда и я никуда не денусь.
Едва эти слова срываются с губ, Джейн понимает, что в них всё, что он чувствует.
Он не будет больше пытаться оттолкнуть Лисбон и претворяться, что без него она будет в безопасности. Возможно, это сработало бы где-то в параллельной вселенной, в которой они никогда не встречались. Но судьба свела их вместе. Он так постепенно и естественно влюблялся в неё, что к тому времени, когда Кровавый Джон понял это, Джейн влюбился настолько, что последствия стали необратимыми.
Если его чувства к Лисбон делают её мишенью, тогда он готов стать её щитом.
Она смотрит на него, и он впервые в жизни не может её прочитать — он совершенно не знает, о чём она думает. Но этот взгляд вскоре исчезает, заменяется предсказуемой благодарностью. Затем она отводит взгляд, румянец спускается к шее, и Джейн буквально ощущает, как её кожа горячеет.
— Мне нужно быть в Чикаго, — говорит она. — Если я могу что-то сделать, чтобы помочь Карен, я должна там быть, — Лисбон снова закрывает глаза и отстраняется, опускаясь на собственную подушку. — Джейн, мой брат звонил на прошлой неделе. Сказал, что они хотят завести ребенка.
Он поднимает дрожащую руку к её лицу и вытирает слёзы.
— Не знаю, смогу ли я, — шепчет она, поворачиваясь на другой бок, к Джейну спиной.
Он двигается ближе и прижимается грудью к её спине. Неуверенно кладёт руку на её бедро.
— Тебе не нужно делать это в одиночку, — напоминает он. — Я могу пойти с тобой.
Она изумлённо поворачивает к нему голову.
— Спасибо, — и выдыхает так, словно у гора с плеч упала. — Будет лучше, если ты поедешь.
Он немного удивлен, как легко она сдалась, но ничего не спрашивает.
— Тогда договорились. Позвони Карен, а я закажу билеты и номер в гостинице, ладно?
Она опускает руку и накрывает ладонь Джейна, лежащую на её бедре, и слегка сжимает его пальцы.
— Я никогда не понимала твоей одержимости Кровавым Джоном, — признается она. — Но теперь для меня это важнее, чем дыхание.
Всё тело Джейна напрягается от холода в её голосе.
— Я надеялся, ты никогда этого не поймешь, — наконец, произносит он, когда напряжение в комнате становится невыносимым. — Я отдал бы всё, чтобы ты не знала каково это.
Она ничего не отвечает.
Вздохнув, Джейн выбирается из кровати, находит свой телефон и спускается в гостиную, подходит к столу, где, как он знает, стоит ноутбук Лисбон. Пока компьютер включается, он весь дрожит и задаётся вопросом, где же валяется его рубашка и жилет.
Билеты на самолет он покупает быстро, но колеблется, когда бронирует отель — что скажет Лисбон, если он зарезервирует отдельные комнаты? Его не особо прельщает мысль, что после эмоциональной травмы она проведёт ночь одна, но Джейн почти уверен: она постарается убедить его, что с ней всё будет в порядке.
В конце концов, он бронирует одну комнату с двумя двуспальными кроватями, надеясь, что это станет приемлемым компромиссом.
Он выключает ноутбук и, схватив свой телефон, набирает номер Чо.
Чо отвечает сразу же.
— Ты с Лисбон?
— Да, — говорит Джейн. — Значит, ты слышал?
Когда Чо отвечает, слышимое волнение в его голосе удивляет Джейна.
— Здесь все только об этом и говорят, — говорит Чо, имея в виду КБР. — Скажи ей, что у неё две недели отпуска, ладно?
— Конечно, — говорит Джейн. — Команда летит в Чикаго, чтобы проследить возможную связь с Кровавым Джоном?
— Мы только что разобрались с Бертрамом, — говорит Чо. — Сейчас едем в аэропорт, — он замолкает на секунду, прежде чем продолжить. — Я не говорил тебе этого, но в Чикаго никто не знает, что Лисбон больше не агент.
Джейн печально улыбается.
— Я скажу ей, чтобы она взяла свой значок.
— Как она?
— Так же, как ты и предполагаешь, — говорит Джейн. — Спасибо, Чо. Буду держать тебя в курсе.
— Увидимся в Чикаго.
И звонок прекращается.