on the edge (of the devil's backbone)

— Подожди-ка, что ты сделала?! Фелисити раздраженно фыркнула. Она и Дигг только что закончили пересказывать Лайле и Уоллер историю о том, как она ходила в логово Триады и что именно она выяснила. Но казалось, что невеста Джона зациклилась только на том, что она помогла Братве. — Послушай, Лайла. Я знаю, о чем именно ты думаешь. — вмешался Дигг. — Но мы обязаны были сделать это. Это часть наших обложек. Мы должны были сделать все, что в наших силах, чтобы помочь Рою и Син. Глаза женщины сузились при взгляде на своего жениха. — Ты не должен был позволять отправить туда Фелисити! Ты же понимаешь, что это невероятно глупо, нет? Позволить ей идти туда? Вы оба могли раскрыть себя! Что бы вы делали, если бы кто-то узнал тебя или её? Ой, постой! Кто-то уже узнал! — Это мой никудышный бывший парень. — парировала Смоук. — Он ничего не знает о моей работе на ФБР. И вообще о моей жизни после выхода из тюрьмы, благодаря могущественному местному директору. — она бросила взгляд на Аманду. Выражение лица Уоллер по-прежнему было пустым, а лицо Лайлы еще больше исказилось от ярости. — Он последний человек, который должен был увидеть тебя там! Как ты могла сделать это, не спросив нас в первую очередь?! — Потому что я знала, что ты скажешь нет. — спокойно ответила молодая блондинка. Рот агента Майклс открылся, готовый обрушить на всех еще один поток бешеных нападок, но Уоллер перебила коллегу. — Независимо от того, уместно было ваше поведение или нет, что сделано, то сделано. — гладко сказала она. — Вопрос в том, что нам делать теперь? Фелисити была не единственной в комнате, кто был поражен реакцией Аманды. Холодный директор ФБР не была той, которая сдерживалась в высказываниях, особенно, когда была чем-то недовольна. И она так же, не славилась тем, что поддерживала смену плана в ходе операций. — Что планирует Братва? — отчеканила Уоллер. — Первым приоритетом Оливера является обеспечение безопасности от любых кибер-атак. — ответил Джон. — Фелисити работает с ИТ-отделом, укрепляя брандмаузеры и создавая дополнительны защитные барьеры. — Так что насчет Братвы? Они собираются защищать свои данные? — Да, но я работаю с Циско над тем, чтобы оставить нам лазейку. — ответила Фелисити. — И что удержит это «Братское Око» от нахождения этой лазейки? — Её совершенно невозможно обнаружить, если не иметь доступа. Он есть только у меня и у Циско. — Хорошо. — вмешалась Лайла, ее губы до сих пор дрожали от гнева. — Что происходит дальше, после того как все эти ваши схемы начнут работать? — Все равно, что думает Купер. Мы уверены, что Шадо и Триада собираются использовать его «Око» чтобы только уничтожить Братву. — ответил Джон. — После его бесполезных попыток, Шадо уничтожит и его организацию и его самого. — А после того, как она закончит с ними, мы планируем убрать с радаров Шадо. — закончила Смоук. Лайла выглядела скептически настроенной, но она не озвучила свои опасения вслух. Уоллер просто кивнула. — Очень хорошо. Продолжайте держать нас в курсе ситуации и любых изменений планов Куина. Вы свободны. Все четверо встали со своих мест, но прежде чем Джон и Фелисити успели шагнуть к выходу Лайла их остановила. — Если вы думаете, что я закончила капать вам на мозги из-за вашего тупого и безрассудного плана, то вы оба должны поразмыслить еще разок. — прошипела она. — Но, у меня нет выбора, кроме как смириться с этим прямо сейчас. Но только попробуйте… Любой из вас, кто только попробует выкинуть что-то подобное когда-либо снова, я заставлю его пожалеть об этом. Поняли? Они оба кивнули. Убедившись, что угроза донесена до их мозгов, Лайла развернулась и гневно пошла прочь. — Это видела только я, или Лайла и Аманда действительно поменялись телами? — пробормотала Фелисити. Единственным ответом Диггла был еле слышный смешок. Вернувшись к машине, Фелисити решилась задать вопрос, который грыз ее на протяжении всей встречи. — Уоллер была подозрительно в порядке с тем, что мы сделали. Какого черта? — Она понимает, что Триада опасна для Старлинга в равной степени, что и Братва. — тихо ответил Диггл. — Плюс с этой новой угрозой от «Братского Ока», она вероятно думает, как бы вывести их из игры не привлекая много ресурсов ФБР, и нашей смерти в процессе этого. Я готов поспорить, что она жутко довольна фактом того, что они все попереуничтожают друг друга. Фелисити вздохнула и упала на спинку своего кресла. — Могла бы и догадаться, что это будет что-то в этом роде. Она размышляла обо всей этой ситуации. О войне, что Братва продолжала вести с Триадой. Должно быть именно поэтому Уоллер еще не распорядилась арестовать лидеров русской мафии. Она ждет, что они покончат с Триадой. Хуже всего было то, что Фелисити была рада, что Оливера еще не арестовали. Она с каждым днем страшилась все больше и больше этого момента. Потому что он неумолимо приближался. Уже скоро. — Ты когда-нибудь чувствовал нерешительность… Сомнения в том, на чьей стороне тебе хочется быть? — прошептала девушка себе под нос. — Все время. Фелисити сидела на очередном совещании боевиков. Его открыли традиционным тостом, и в мгновение, когда все проглотили по порции водки, Голд заговорил. — Тернера больше нет. — в его голосе слышалось безудержное злорадство. — Я позаботился о нем пару дней назад. Он не представляет больше угрозы для нас. — Прекрасно. — усмехнулся Файерс. — Да, хорошая работа. — твердо отчеканил Оливер. Она посмотрела на босса. Фелисити могла разглядеть маску капитана мафии. Был даже определенный отблеск в его глазах… одобрение? Она вздрогнула. Вид Оливера довольного чьим-то убийством приводил в замешательство. Но опять же, что она могла возразить? Она сама помогает Рою и Син устранить Шадо. Разве это делает ее лучше, чем все те, кто сидит рядом с ней? Лучше, чем например… Голд? — Что насчет тебя, Файерс? — продолжил Куин. — Что с твоим заданием? — Моя команда и я все еще следим за Яо Феем. Но мы уже придумали схему. Каждый четверг он обедает в одном и том же ресторане. Наш человек будет там официантом и добавит быстродействующий яд в его еду. К тому времени, как его приволокут в больницу, он будет уже мертв. — И когда вы приступите? — спокойно спросил капитан. — На этой неделе. — Прекрасно. — кивнул Оливер. Файерс блеснул самодовольной улыбкой в сторону Син и Роя. — А что насчет этих двоих? — глумился бандит. — Как ваши успехи? Харпер ощетинился. — Мы уже придумали план. Сами. — Да неужели? — хихикнул Голд. — Он основывается на надеждах, что Шадо споткнется и упадет сердцем на нож? — Хватит. — спокойно прервал капитан. — Я знаю их план. Он сложен и опасен, но в конце концов все сработает. После того, как они уберут Шадо, мы займемся контролем поставок Триады, а затем сможем добраться и до Чин на Вей. После ее смерти мы наконец полностью избавим наши территории от присутствия этих ублюдков. Это самая главная цель, и не стоит забывать о ней. Все в комнате торжественно кивнули. После того, как встреча была официально завершена, а Файерс и Голд покинули кабинет, Рой и Син пересели поближе к Оливеру, Джону и Фелисити. — Наши ребята не покидали территорию вокруг того дома последнюю неделю, отмечая каждого кто входил и выходил оттуда. — начал парень. — Шадо навещала их три раза за последние четыре дня. Еще они заметили двух парней, бывающих там ежедневно по нескольку раз. Мы уверены, что они так же из Триады. — Благодаря жучкам, которыми нас снабдила Фелисити… — Син отправила мягкую улыбку блондинке. — … мы знаем, что они планируют кибер-атаку в течение следующих двух недель. Оливер кратко кивнул. — Фелисити, что у тебя с безопасностью? — Я уже укрепила все сервера QC и настроила фальшивые. У меня встреча с ИТ-отделом завтра. Я собираюсь дать им краткое представление о новых протоколах безопасности, затем разошлю всем сотрудникам предупреждения. Первое, чтобы все с осторожностью относились к любым подозрительным письмам извне. А второе, установит на каждый компьютер антивирусную программу, которая, надеюсь, отразит первичную попытку атаки. — А что насчет Братвы? — С этим тоже все в порядке. — кивнула Смоук. — Мы подготовились ко всему. Оливер улыбнулся ей одной из своих редких улыбок, что заставило ее пульс ускорится до немыслимых пределов. — Ладно. Теперь о ночи нападения. Рой, Син и Джон, вы будете снаружи здания. Фелисити и я будем в QC, чтобы убедиться, что они не разрушат нашу защиту. Если все пойдет по плану, Шадо убьет всю их шайку в порыве ярости, когда ее план провалится на корню. После того, как она покончит с ними, Рой и Син примутся за нее. Два молодых боевика синхронно кивнули. Но от внимания Фелисити не ускользнуло, что лица обоих заметно побледнели. — Если нам повезет, то мы за две недели избавимся от двух лидеров Триады. Рой и Син покинули офис босса, за ними в коридор последовал Джон, оставляя Фелисити и Оливера одних. — Мне просто любопытно. — начала девушка, ища предлог задержаться. — Есть причина, по которой ты не рассказываешь Файерсу и Голду о плане устранения Шадо? Он вздохнул. — Да ладно тебе, Фелисити. Конечно ты уже поняла, что я не доверяю им обоим. Девушка пожала плечами. — Ну я как-то сильно сомневаюсь, что кто-то из них крот Триады. Или ФБР. — Я знаю, что они не предатели. Когда я сказал, что не доверяю им, я имел в виду, что не хочу, чтобы они докладывали все Москве. Если до Анатолия дойдет информация о планируемом нападении на «Братское Око», он пошлет сюда еще больше своих бандитов. Эти двое… Они оба надеются стать капитаном вместо меня, а Анатолий с легкостью может осуществить их мечты. — Но ты ведь делаешь много денег для Братвы. — уточнила Фелисити. — И ты посреди войны. Что хорошего в смене предводителя в середине боевых действий? Оливер тяжело вздохнул. — Анатолий не… Он не всегда сомневался в моих способностях капитана. Но после инцидента с Иво… Еще одна ошибка, и я… вне игры. Сердце Фелисити ускорилось от чувства неожиданной надежды. Если Анатолий отберет статус Куина в Братве, то он автоматически перестанет быть мишенью для ФБР. Он сможет даже стать их информатором. Она могла бы убедить Лайлу поместить его под государственную защиту и избавить от тюрьмы. Получается, что она может и не предавать его. — И это плохо? — тихо спросила Фелисити. — То, что Анатолий может забрать твою капитанскую повязку? Оливер молча отвел взгляд. — Давай, Оливер. — ее голос был практически умоляющим. — Я знаю тебя. Я знаю, что ты ненавидишь исполнять его приказы. Я знаю, что ты ненавидишь продавать Вертиго. Ты ненавидишь азартные игры, торговлю людьми и проституцию. Ты ненавидишь убивать и сам факт убийства! Если ты не будешь капитаном, то ты сможешь просто уйти! Ты сможешь не оглядываться назад! — Фелисити, ты не понимаешь. — ответил Оливер с болью. — Триада убила моего отца. Я провел последние пять лет своей жизни в поиске возмездия. Я потратил пять лет, ища возможность стереть их с лица земли! Я не могу взять и уйти сейчас, не в середине войны с этими самыми людьми. С теми людьми, которые разрушили мою жизнь! Глаза девушки налились слезами. Боль Оливера была выкована на его красивом лице. — Я знаю это. — прошептала она. — Но Оливер, убийство людей, которые сломали тебя, не сотрет и не уберет это. Ты единственный, кто может это сделать. Ты единственный, кто способен не рушить свою жизнь еще больше. Ты, и никто еще. Его глаза были красными, когда он посмотрел на свою помощницу и улыбнулся самой грустной улыбкой, которую она когда-либо видела. Она могла поклясться, что ее сердце ломается из-за него на миллионы кусочков. — Ты проделала замечательную работу сегодня, Фелисити. — пробормотал босс. — Спасибо. Она с точностью могла сказать, что он выгоняет ее, потому кивнула. — Спокойной ночи, Оливер. Через несколько дней, Файерс сообщил, что план убийства Яо Фея сработал. — И теперь черед следующей. — пробормотал Джон. Рой и Син смогли точно узнать дату предстоящей атаки на компанию. Это был вечер четверга. Триада была уверена, что вся верхушка Братвы занята своими делами. Они и не подозревали, что все были на готове. — Вы нас слышите? Фелисити? Оливер? — спросила Син. — Четко и ясно, Син. — ответила Смоук. Она сидела за столом в подвале здания QC, окруженная многочисленными мигающими мониторами. Она создала кибер-крепость в этом крошечном уголке подвала, глядя на три больших экрана перед собой. На одном отображался мониторинг межсетевых данных Братвы, на другом данных компании, а третий отслеживал Син, Роя, Джона и Шадо. — Как у вас троих дела? Что-нибудь видите? — спросил Оливер, стоящий позади своей помощницы, наблюдая за картинкой на третьем мониторе. — Никого нет еще. — раздался голос Джона. — Но свет горит. Это впервые с момента начала слежки. Сегодня определенно та самая ночь. — В QC пока все нормально. — пробормотала Фелисити. — Они еще ничего не предпринимают. — Почему у меня такое ощущение, что все самое захватывающее сегодня будет происходить на экране компьютера, и никто из нас троих здесь даже не вспотеет? — язвительно заявил Харпер. — Если вам повезет, то вам и не удастся ни во что вмешаться. — разбушевалась Смоук. — Если нам повезет, то мы отразим их кибер-штурм, и они попереубивают друг друга в гневе, и вы не получите никакого веселья. Она не услышала, а почувствовала тихое хихиканье Оливера у себя за спиной. Один из экранов, показывающий состояние безопасности серверов QC заморгал и Фелисити сразу устремила туда глаза. — Началось. Она уставилась на коды, мерцающие перед ней, ее пальцы начали порхать над клавиатурой. Смоук почувствовала прилив удовлетворения, когда увидела, что ее брандмаузеры парировали первичные атаки. Однако Купер, как и предполагалось, не бросил попытки. — Поговори со мной, Фелисити. — прошептал Оливер. Его голос был так близко к уху девушки, что это вывело ее из фокуса на короткое мгновение. Но она быстро вернула голову в игру. — Они начинают первую волну атак. Они пытаются обойти мой файервол. — Пытаются? — Да, пытаются. У них пока не получается. Рой и Син одновременно одобрительно закряхтели. Фелисити с чувством огромного самоудовлетворения наблюдала, как Купер пытался обойти ее защиту различными способами. С помощью электронной почты, с помощью примитивного вируса, который был очень похож на один из тех, что она самолично написала несколько лет назад. Ничто не срабатывало. — Хорошая попытка, Селдон. — пробормотала блондинка. — Но, не сегодня. — Джон, что происходит в доме? — спросил Оливер. — Тут все тихо. К сожалению, триумф Фелисити был не долгим. — Черт. — пробормотала она себе под нос. — Что? — потребовал Оливер. — Что происходит? — Он прошел через файервол. — ответила она, яростно печатая. — Я не знаю… как… он… Я не знаю, что он сделал… — Это означает, что они вошли? — Не совсем точно. У меня есть еще другие протоколы. Фиктивные сервера, антивирусы… они никогда не найдут настоящий… Пока она объясняла это Куину, левый монитор заморгал, и на нем появилось изображение Купера, сидящего за компьютером, в окружении группы людей. За ним стояла Шадо, скрестив руки на груди и мрачно улыбаясь. Зеленый индикатор над экраном ясно давал понять, что они их тоже видят. — Здравствуй, Фелисити. — голос Купера прогремел из динамиков. — Какого… Что за фигня? — проворчал Рой. Сердце Фелисити упало, когда до нее дошло, что они взломали ее линию связи с остальными. — Купер. — прорычала девушка. — Итак, я полагаю, ты действительно изменилась после всего. И это не только о цвете волос. Из всех возможных людей, ты связалась с Оливером Куином. — нахально прошипел Купер. — Я сказала тебе, что не сделаю ничего, чтобы помочь тебе и Триаде. — И я сказал тебе проваливать с моего пути, но ты не послушалась. А теперь, я уничтожу и тебя и твоих дружков. Фелисити замерла. — Да, да, все верно. Я могу видеть все открытые каналы связи. Я даже могу отслеживать их. На самом деле, я сейчас наблюдаю, как трое твоих друзей притаились за квартал от меня. — Купер повернулся к Шадо. — Я думаю, они те, в ком вы будете очень сильно заинтересованы, я прав? Смертоносная женщина усмехнулась в ответ. Она оттолкнулась от стены и махнула головой кому-то за кадром, будто приказывая следовать за ней. — Дигг! — заорал Оливер в коммуникатор, несмотря на то, что знал, что Купер его слышит. — Убирайтесь сейчас же оттуда! — Черта с два мы откажемся от этого дела. — проворчал Рой. — Просто делай свое дело, Фелисити. — отрезала Син, сопровождая свои слова звуком щелчка пистолета. — Мы позаботимся о Шадо. — Не очень разумно. — усмехнулся Купер. — Но, это и не мои похороны. — Только если у меня нет того, чем тебе ответить. — прорычала Смоук себе под нос. Парень снова рассмеялся, и ей хотелось протянуть руки сквозь монитор и придушить его. — Забудь об этом, Фелисити. Я выиграл этот раунд. Я прошел через твой файервол. Он, конечно, впечатляющий, но я прошел. И теперь компания Куина моя. Смоук только хотела возразить, как в ужасе наблюдала за вирусом, что продолжал обходить ее защитные протоколы. Он распространился по всему лабиринту фиктивных серверов, пока не нашел тот самый. — Фелисити. — прошептал Оливер. — Что происходит? Она не могла сказать ему. Она еще не отошла от шока. — Как ты… — Ой, да ладно. — Купер закатил глаза. — Давай же, Фелисити. Разве ты не помнишь, кто научил тебя трюку фиктивных серверов? И вот ты где, пытаешься использовать мои же идеи против меня. Разве ты до сих пор не поняла, что я всегда на шаг впереди тебя? Из динамика раздались звуки выстрелов и Фелисити нервно подпрыгнула. — Син! Рой! Дигг! — заорал Оливер. Ни один из них не отвечал, но явные звуки борьбы давали надежду, что кто-то еще жив. Мерзкий смех Купера разрезал шум от схватки. — Фелисити, через считанные секунды самая могущественная семья в Старлинге будет передо мной на коленях. И ты не можешь ничего сделать, чтобы остановить это. — Фелисити. — умолял Оливер. Она подняла ладонь, прося захлопнуть его свой рот. Через полсекунды ее пальцы вернулись к клавиатуре и начали порхать над клавишами. У нее остался еще один туз в рукаве. — Ты сделал сегодня огромнейшую ошибку, Купер. — рычала девушка. Он снисходительно засмеялся. — И все же, вот он я, победитель этой битвы. Ты не можешь побить меня. Это я тот, кто научил тебя практически всему, что ты знаешь. Я создал тебя. Тебя бы не существовало, если бы я не захотел тебя. Последним нажатием клавиши, Смоук завершила свое кодирование. — Возможно ты меня и многому научил. — призналась она. — Но я узнала несколько вещей самостоятельно. Фелисити не отрывала глаз от Купера, глядя как он замирает. — Когда ты нарушил мою защиту, ты позабыл стереть свой путь. — усмехнулась девушка. — Какого хрена… что ты имеешь в виду? — требовал бывший парень. Глаза Купера расширились, когда он увидел что-то на своем экране. — Предположу, что ты хотел именно этот вирус так долго? — риторически спросила Фелисити, с глубоким и мстительным удовлетворением, нажимая клавишу «Ввод». Громкий звук взрыва раздался из всех колонок и наушников. Фелисити и Оливер наблюдали как физиономия Купера и его шайки исчезает за дымовой завесой, прежде чем экран потемнел. — Что это было? — потребовал Куин. — Я использовала его след, чтобы оправить вирус, который он требовал от меня. — Фелисити улыбнулась, глядя на ошалелого мужчину. — Я заставила его систему покончить с собой, а так как она у него достаточно… — Поэтому такой большой взрыв. — закончил за нее босс. — Именно. Но у них не было много времени, чтобы упиваться своей победой. Их друзья все еще боролись с безжалостным лидером Триады. Фелисити начала взламывать камеры наблюдения в том районе. — Ребята, поговорите с нами. — умолял рядом Оливер. — Мы вроде как немного заняты прямо сейчас, босс. — проворчал Рой, и Фелисити почувствовала волну облегчения при звуке его голоса. — Лично я не могу говорить с вами прямо сейчас. Наконец кадры с камер начали появляться на экране, и Оливер наклонился ближе. Рой и Джон боролись с огромными головорезами Триады, а Син в одиночку противостояла Шадо. Даже ничего не понимающей в боевом искусстве Фелисити было понятно, что Шадо лидирует в этой схватке. — Я должен добраться туда. — Оливер подпрыгнул со своего стула. — Я обязан помочь им. — Оливер, они на другом конце города. — не отрывала глаз от экрана Смоук. — К тому времени как ты туда доберешься все уже закончится. Ты ничем не можешь помочь. — Но я должен попытаться. — он оглушающе орал, подходя к двери. — Оливер, подожди… Внезапный крик из колонок заставил их замереть. — Нет! — это был Рой. — НЕТ! Фелисити чувствовала, как в ее голове долбит отбойный молоток. Она вздрогнула от звука пистолетного выстрела и изображения Шадо, чье тело медленно скатилось на землю. Но не вид безжизненного тела предводителя Триады заставил ее в ужасе затаить дыхание. Это было тело Син.