ID работы: 5022915

It Happened One Night

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
40 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится 77 Отзывы 25 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Все выглядело вполне себе обычным, если проигнорировать тот факт, что ее вели в дом Нигана вооруженные охранники. По дороге Кэрол изучала все вокруг до мелочей, пытаясь получить представление об окружающей обстановке. Это место напоминало Александрию. Территория была обнесена забором, по которой свободно передвигались люди, которые были хорошо вооружены и снабжены. Судя по их лицам, они казались счастливыми. А почему бы им и не быть, когда они насильно отбирают вещи у других общин. - Доброе утро, Кэрол, - голос Нигана испугал ее. Она была слишком занята, делая мысленные заметки всего, что видела, и не заметила, как он вошел в помещение. Они находились в маленькой уютной комнате, называемой офисом или логовом. - Я надеюсь, что вы провели ночь с комфортом. Вы хорошо спали? - с этими словами Ниган жестом показал охранникам, чтобы те убирались прочь. У нее не было ни малейшего желания разговаривать с ним. - А ты уверен, что это правильное решение? - спросила она ледяным, угрожающим тоном. - Ты такая взрывная похлеще любой петарды, да? - усмехнулся Ниган и предложил ей сесть. - Я не боюсь тебя, - она посмотрела на него. - И в один прекрасный день я убью тебя. Казалось, он снова получил огромное удовольствие от ее угрозы. Ниган, действительно, понятия не имел, с кем имеет дело, и совершенно не воспринимал ее всерьез. - Неа, нихрена, - он посмотрел на нее и улыбнулся. - Это ты сейчас меня ненавидишь, но скоро научишься любить меня, так же как и все другие женщины здесь. Его высокомерие было отвратительно. Кэрол просто трясло от ненависти, но она взяла себя в руки. - Я тебе гарантирую, что я никогда не полюблю тебя, - она широко улыбнулась. - Я убью тебя, заберу Мишонн и всех тех, кого ты тут держишь насильно домой. И я возьму не половину твоих вещей, а абсолютно ВСЕ! - Как его зовут? - Ниган постукивал пальцами по столу. - Прости? - спросила Кэрол, чувствуя, что ее сердце сейчас выпрыгнет наружу. - Заканчивай с этим дерьмом, я всегда это вижу. Твой внешний вид и отчаяние, так и кричат мне, как сильно ты хочешь свалить отсюда. К тому же, эта хуйня началась несколько лет назад, каждый уже притерся к друг другу яйцами, - Ниган ухмыльнулся. - Муж или парень? - Подруга, - ответила Кэрол. «Выкуси, выпендрёжник» Некоторое время он обдумывал ее слова и тщеславная улыбка вернулась на его лицо. - Мы это еще выясним, - неужели он ей не верит? Или же он, в самом деле, так самоуверен, что думает может изменить лесбиянку в натуралку? - Слушай, - он наклонился вперед, положив локти на стол. - Давай немного поговорим серьезно? «О, это должно быть захватывающе», - подумала Кэрол. - Все женщины, живущие здесь — мои жены. Некоторых пришлось помурыжить чуть дольше, но в итоге все они смирились со своей участью, - Кэрол прикусила язык. Ей хотелось многое сказать, но какой смысл выводить его из себя еще больше. - Я очень хорошо обращаюсь со своими женщинами, - добавил он. - И я никогда, НИКОГДА, не заставляю их что-то делать. Если я тебя трахну, то это случится только потому, что ты сама этого захотела. Кэрол почувствовала, что ее сейчас вырвет, но с другой стороны она испытала некоторое облегчение, что он весьма серьезно относится к этому и никогда не прибегнет к насилию. Но от одной мысли о сексе с этим отвратительным психопатом ей стало дурно. - Этого никогда не произойдет, - не смогла сдержаться Кэрол. - Ты же видела, люди на улице бродят и радуются жизни. Однажды, когда ты решишься на серьезные отношения со мной, я тут же начну тебе доверять. И ты станешь такой же, как они, - Ниган откинулся назад. «Так вот, как это работает. Он держит людей взаперти, дает им маленький глоток свободы, а после они уже не могут без этого жить и готовы на все, лишь бы их не держали под замком». - Вы и сейчас довольно-таки неплохо живете, но когда вы станете моими женами, то сможете иметь гораздо больше: шикарный дом, новую одежду, свободу. Вы будете счастливы, - настаивал он. Кэрол покачала головой и сказала лишь одно слово с самой широкой улыбкой, которую смогла натянуть. - Никогда. - У тебя самые красивые глаза, которые я когда-либо видел, - пробормотал Ниган, встречая ее глазами. - Ты меня просто завораживаешь, - он смотрел на нее безотрывно, и Кэрол изо всех сил старалась не отводить взгляда. Ей нужно заставить его поверить, что она не боится, даже если его безумие пугало ее до чертиков. - Дуайт, - крикнул он. Вооруженный человек появился в дверях. - В скором времени мы снова увидимся, - обратился он к Кэрол. - Отведи ее обратно и приведи мне сексуальную самурайшу. Покидая офис Нигана, в дверях они столкнулись с еще одним мужчиной. - Ниган, Дэвид снова.. - Ты уверен? - Да, я видел это собственными глазами. - Пошли, - Ниган резко встал и вышел в дверь. Кэрол не имела ни малейшего представления о том, что происходит, но когда она увидела, как Ниган вытащил пистолет, то поняла, что ничего хорошего Дэвиду не светит, кем бы он ни был. Они остановились и увидели, как Ниган подошел к высокому темноволосому мужчине. - Я предупреждал тебя однажды — она теперь моя. Я не даю вторых шансов, - Кэрол в ужасе наблюдала за Ниганом, который поднял пистолет и выстрелил мужчине в голову, не дождавшись ответа. - Приберись тут, - проворчал он своему информатору. - Кэрол, - Ниган наклонил голову и улыбнулся, а затем ушел, как будто ничего и не произошло. Звук выстрела привлек внимание нескольких человек, но мало кто удивился происходящему, будто для них это было в порядке вещей. Кэрол глубоко вздохнула и посмотрела на Дуайта. - Пойдем, - сказал он, подталкивая ее вперед. Она заметила легкое отвращение, написанное на его лице. Кэрол была уверена, что оно было адресовано Нигану, а не тому "преступлению", которое совершил мертвый мужчина. Интересно...

***

Большая часть города собралась в гостиной Рика, обдумывая дальнейший план действий. - Я не понимаю, как мы можем спланировать что-то? Для начала нам нужно дождаться, когда они придут, и увидеть их в действии, - сказал Рик группе. Он уже объяснил им принципы работы Нигана. - Ниган по-любому пришлет к нам огромное количество своих людей, я даже не сомневаюсь в этом. Он точно ждет от нас засады, но мы войдем к нему в доверие. Если и нападать на них, то неожиданно. Дэрил вышел, прежде чем Рик закончил свою речь. Он услышал достаточно. Им придется ждать. В этом безусловно есть смысл, но ему это чертовски не нравилось. Не тогда, когда Кэрол и Мишонн были у этих уродов. Не тогда, когда Кэрол была далеко от него. - Эй, Дэрил, подожди, - окликнул его женский голос. Он повернулся, чтобы увидеть Денис, догоняющую его. Дэрил замедлил шаг, чтобы не показаться невежливым, но он надеялся, что она задержит его ненадолго. Ему надо было побыть одному. - Знаешь, а я ведь раньше была... хотя, наверное, до сих пор и являюсь психологом. - Не нужен мне никакой мозгоправ, - Дэрил остановился и посмотрел на нее. - Нет, я знаю, но тебе нужно поговорить с кем-то, - мягко сказала Денис. - И я, действительно, хороший слушатель. Я чисто юридически не имею права разглашать кому-либо информацию о клиенте. - В этом мире уже никаких законов не осталось, - фыркнул Дэрил. - Может быть, и не осталось, но я дала клятву и не нарушу ее до самой своей смерти, - Денис пожала плечами и улыбнулась. - Я хочу кролика. Это может быть твоей платой за услугу, и ты будешь моим официальным клиентом. Но даже если ты не захочешь, - она поправила очки, - я даю тебе слово, что никому ничего не расскажу, если тебя это устроит. Дэрил колебался. Она была права, ему нужно выговориться, и он был не в настроении, чтобы говорить на эту тему с Риком. Он всю жизнь все держал в себе, но какая-то часть его души хотела высказаться. - Ты скучаешь по ней. Тебе ее сильно не хватает, - начала говорить Денис, слегка касаясь его руки. Дэрил потупил взгляд. Он закрыл глаза и увидел лицо Кэрол, на мгновение ему показалось, что даже и голос ее услышал. Может и, в самом деле, поговорить с Денис — не такая уж и плохая идея? Он переступил с ноги на ногу, а затем поднял голову. - Я не просто скучаю по ней. Я люблю ее. - Ты не говорил ей об этом? - с осторожностью поинтересовалась Денис. Он только покачал головой в ответ. Она посмотрела на него, и ее лицо смягчилось еще больше. Дэрил не мог поверить, как легко он себя почувствовал. - Я думаю, она и так это знает. - Чт.. Откуда? - Дэрил был озадачен и ждал от нее объяснений. - Женщины неплохо чувствуют флюиды, вроде этих... ох, - она поджала губы, - Ты очень легко читаем. Ты вроде как не умеешь скрывать свои чувства. - Не так давно Кэрол сказала ему точно такие же слова. «Что, если она, действительно, все знала, но ничего не говорила? А вдруг она чувствует то же самое, какого ей сейчас там?» - подумал Дэрил. - Послушай, я хорошо читаю людей, и я видела, как она смотрит на тебя. Гони прочь сомнения из своей головы, им там не место. Кэрол чувствует то же самое по отношению к тебе. Я готова даже свою жизнь на кон поставить. Дэрил ничего не ответил. Он хотел верить Денис, но был напуган. Что, если он никогда не вернет ее? Что, если у него больше никогда не будет возможности сказать ей заветные слова? - Эй, - прервала Денис его мысли. - Ты должен верить, что снова встретишься с ней. Ты сделаешь все возможное, чтобы спасти ее. - она сжала его руку. - Сделаешь. Я оставлю тебя наедине, но моя дверь всегда открыта для тебя. Приходи, если захочешь выговориться. - Угу, - промычал Дэрил и направился к главным воротам. - Эй, куда ты? - Я вроде как должен кому-то кролика, - он пожал плечами и немного улыбнулся ей.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.