Фи-Фай-Фо

      Апрель 2015       Было утро воскресенья, точнее, почти полдень. Вчера Тейт с Ингрэмом вернулись домой поздно – праздновали заключение многомиллионной сделки: «Морган Чейз» продали «Меркью» те самые склады, про которые Ингрэм говорил на первом их ужине в ресторане, и вместе с ними треть своего сырьевого бизнеса. Тейт был усталым, но хотя бы трезвым, Ингрэм еще и пил порядочно, снимая напряжение, накопившееся за последние тяжёлые недели.       Три дня назад, когда Ингрэм сказал, что со сделкой в самый последний момент возникли сложности, Тейт ответил, что раз уж с отъездом во Флориду могут быть проблемы, не лучше ли им всё отменить.       Это была последняя из не особо настойчивых и не очень удачных попыток отговорить Ингрэма от поездки во Флориду. Тейту сложно было настаивать на этом после того, как он сам выбрал место и несколько раз сказал, что ждёт «отпуска». Да и помогать Джордану он тоже не стремился. И ещё неизвестно, зачем ему на самом деле было нужно оставить Ингрэма в Нью-Йорке. Тем не менее, Тейт в очередной раз попытался.       Ингрэм в ответ посмотрел на него с усталым и бессильным раздражением:       – Это всё, что тебя интересует? У меня может сорваться сделка почти на миллиард, а ты переживаешь, не отменятся ли твои каникулы?!       – Я-то как раз и не переживаю! – вспыхнул Тейт. – Я предлагаю перенести поездку, чтобы ты мог уладить дела. Мы можем вообще никуда не ездить.       – Извини, – пробормотал Ингрэм. – Я не хотел тебя обидеть. Извини.       Через день сложности разрешились, и каникулы переносить не пришлось. Заключение сделки было с помпой отмечено – и даже дважды. Или даже трижды, если считать секс после возвращения из ресторана, первый за почти что неделю. Не было ни прелюдий, ни игрушек; Ингрэм не дал Тейту даже до конца раздеться. Он кончил быстро, в несколько сжатий пальцев доведя потом Тейта до оргазма.       Тейт снял с себя рубашку – всё равно низ уже был забрызган – и вытер свою сперму с живота Ингрэма. Тот даже не пошёл в душ: отвернулся и уснул. Тейт обошёл кровать, чтобы заглянуть ему в лицо. Даже во сне губы были сжаты, а между бровей лежала глубокая асимметричная складка, отчего лицо приобретало странное для спящего человека иронично-недовольное выражение.       Тейт поднёс руку к щеке Ингрэма. Тот крепко спал и ничего не чувствовал. Тейт провёл рукой по волосам, по шершавой, пересохшей нижней губе. Ингрэм чуть заметно поморщился, а потом лицо расслабилось. Наверное, прикосновение изменило ход сна.       Тейт улыбнулся и тихо ушёл в ванную.       Утром он проснулся гораздо раньше Ингрэма и, тихо уйдя в соседнюю комнату, сел переделывать кое-какие главы в итоговой работе. На следующей неделе её нужно было сдавать.       В квартире было тихо, и Тейт из комнаты отдыха услышал, как открылась дверь дальше по коридору. Он отставил в сторону ноутбук и встал с дивана.       Ингрэм заглянул в комнату:       – Доброе утро! Ты уже позавтракал?       – Часа два назад. Хотел дождаться тебя, но понял, что не смогу.       – Работаешь? – Ингрэм указал на ноутбук. Он всегда говорил об учёбе Тейта с вежливым превосходством в голосе, напоминавшем о Ламаре: тот примерно так же говорил о университетах, не удостоенных чести войти в Лигу плюща.       – Да, хочу отправить всё сегодня, чтобы потом можно было спокойно отдохнуть.       – Я тогда позавтракаю, а потом обсудим планы на сегодня, хорошо?       Тейт захлопнул ноутбук:       – Посижу с тобой.       Планы на сегодня были определены несколько дней назад. В Нью-Йорк для заключения сделки с «Морган Чейз» из Швейцарии приехало несколько партнёров «Меркью», кое-кто с женами и детьми, и Ингрэм сегодня устраивал ужин. С некоторыми из них он был знаком уже более десяти лет: они вместе работали трейдерами в «Секьюрити Атлантик» и вместе решили основать новый бизнес в Швейцарии. Организацией ужина занимались Тейт и миссис Шерер, и уже через пару часов на огромной кухне должен был начать работу знаменитый шеф-повар с оравой помощников. Кухня была далеко от тех комнат, где обычно бывали хозяева, но Тейт всё равно предложил Ингрэму куда-нибудь уехать на оставшиеся до прихода гостей часы. Тот отказался:       – Давай вернёмся после завтрака в спальню. Мне не хватило вчерашнего. Тебе, наверное, тоже.       – Не хватило, – подтвердил Тейт, пристально глядя на Ингрэма. – Хочу, чтобы ты заставил меня кричать. Очень хочу. Тем более что во время поездки у нас вряд ли получится… э-э… заниматься сексом так, как мы привыкли.       Узнав, что Ингрэм снимает дом во Флориде – и как раз во время весенних каникул – Клэр предложила объединиться на два дня. Она обещала детям поездку в «Дисней Уорлд»: они уже где только не были, но в Орландо – ни разу, и собиралась потом приехать в Форт-Лодердейл. Ингрэм не принял предложение сразу и посоветовался сначала с Тейтом, сказав, что поймёт, если тот откажется: не каждому двадцатидвухлетнему парню захочется проводить каникулы в обществе родственников с детьми. Пожалуй, Тейт тоже представлял себе этот отпуск чуть менее семейным, но, каким бы это ни оказалось смущающим, он хотел увидеться с Клэр, может быть, спросить, что она думает и как к нему теперь относится. С того дня, как он рассказал ей про эскорт, она не звонила. Он тоже не осмеливался.       – Да, нам придётся держать себя в руках, – усмехнулся Ингрэм. – Или мы можем попробовать кляп.       Тейт приподнял брови, словно оценивая предложение.       – Клэр и дети приедут туда только на две ночи, – сказал он, обойдя тему с кляпом – она ему не очень понравилась. – На первые три дом в нашем полном распоряжении.       – Там будет Джордан. Он отказался ехать в «Дисней Уорлд». Это для него слишком.       – Даже его я не могу за это осуждать, – Тейт, до этого просто сидевший за столом и наблюдавший, как ест Ингрэм, взял крекер и надкусил.       – Ты там был?       – Дважды.       – И как?       – Понравилось, но это было давно. По сути огромный молл под открытым небом.       – Там есть аттракционы.       – Ты когда-нибудь был не в каком-нибудь бутике, а в обычном таком молле, среднестатистическом? – подозрительно посмотрел на Ингрэма Тейт.       – Конечно, я был! – возмутился предположением Тейта Ингрэм.       – Тогда ты должен знать, что почти в каждом есть карусели. Больше молл – больше каруселей.       – Интересный подход, но, думаю, не лишённый смысла.       – Мы обсуждали это на занятиях, – признался Тейт. – Рассматривали парки «Диснея» как инфраструктурный проект. Есть чему поучиться, правда. Системы тоннелей, то, как организовано проживание туристов и их доставка, как управляют городками рядом с парком.       – Ты знаешь, – нахмурился Ингрэм, – мы, кажется, тоже что-то такое разбирали, когда я учился в бизнес-школе. Или ещё где-то слышал…       Разговор на время прекратился, но потом Ингрэм, налив себе кофе, вместо того, чтобы сделать глоток, поставил чашку назад.       – Он тебе так не нравится?       – Кто? – переспросил Тейт.       – Джордан. Ты так это произнёс: «даже его не могу за это осуждать»…       – Не могу сказать, что он мне не нравится, – преувеличенно спокойно проговорил Тейт. – Я его опасаюсь. Мне кажется, с ним что-то не то.       – Я ему доверяю.       – Я знаю, но… – Тейт набрал воздуха в лёгкие. – Ты считаешь, что это нормально: доверять охрану человеку, который в случае твоей смерти станет миллиардером?       – Всё достанется не ему, а Клэр и детям, – поправил Ингрэм.       – Какая разница? Они женаты, у них общий ребёнок, и расставаться они, кажется, не собираются.       – Тейт, у тебя не получится настроить меня против Джордана.       – Он просил меня устроить так, чтобы поездка во Флориду не состоялась, – не сумел сдержаться Тейт. – Он пытается манипулировать тобой через меня. Он наверняка всеми нами манипулирует!       Ингрэм провёл пальцем по ободку кофейной чашки, очертив полный круг. Потом он покачал головой:       – Это не то, что ты думаешь. Он пытается защитить меня, как он считает, от опасности.       – Против твоей воли? Такими вот методами?       Пальцы Ингрэма вычертили ещё один маленький круг.       – Он не хочет заниматься моей охраной. И охраной Клэр тоже. Никогда не хотел. Собственно говоря, он ей и не занимается. Моей охраной руководит Броган, Джордан его только курирует.       – Это практически одно и то же…       – Нет. По поводу Флориды мнения у Джордана и Брогана разошлись, я сделал так, как советовал Броган. Джордан в ответ пошёл на обходной манёвр, – Ингрэм чуть нахмурился, говоря это, но не было похоже, что он по-настоящему зол.       – Ты просто выгораживаешь его, – громче обычного произнёс Тейт. – Он твой друг, и ты его выгораживаешь, хотя не можешь не понимать, что он… что он что-то задумал.       Ингрэм в ответ на вспышку негодования только покачал головой.       – Ты не знаешь его так, как знаю я. Мы познакомились давно, он тогда ещё не работал на меня. Я могу рассказать, чтобы ты понял… Он какое-то время даже жил в моей квартире в Цуге, я сам предложил, потому что тогда у меня было много работы в Лондоне и большую часть времени квартира пустовала. Джордан не мог жить в гостинице из-за последствий… травмы. Мы редко видели друг друга, и он не особо общительный человек, я скорее тоже, но мы сошлись характерами. У меня, наверное, с детства не было рядом человека, которого я мог бы назвать другом… Если не считать Клэр. Потом Джордан решил, что ему пора возвращаться в Штаты, и я предложил ему устроиться в «Секьюрити Атлантик». Тогда банк контролировал мой дядя. Джордан служил в армии, потом работал на военную компанию, и со мной он никак не был связан, никто в банке не знал, что мы знакомы. Я был уверен, что его возьмут.       – Так он должен был шпионить для тебя?       – Да, мы планировали так, но он ничего не успел сделать. Первые месяцы у него вообще не было допуска к хоть сколько-то важным данным, а потом ему отдали перевозку ценных грузов. Мне от этого не было никакой пользы. Джордан продвинулся бы и выше, но тут мне исполнилось тридцать, я получил свою долю акций, и мы с Клэр выставили дядюшку из банка. У меня впервые появился телохранитель примерно за год до того, меня всё устраивало, но я предложил Джордану перейти в мою личную охрану. Он отказался. Это непрофессионально. У телохранителя и охраняемого не может быть никаких отношений кроме деловых, а мы с Джорданом были друзьями. Если бы он согласился охранять меня, мне следовало бы в ту же секунду уволить его за полную некомпетентность – это он так сказал. Есть определённые правила: даже если охраняемый и телохранитель не были друзьями, но в процессе работы отношения начинают переходить в дружеские, телохранителя меняют на другого. Джордан даже безопасностью банка заниматься не хотел, говорил, что этот самый личный компонент будет мешать. Мы договорились, что он не будет касаться личной охраны, кроме критических случаев. Это до сих пор независимая группа. Конечно, у Джордана есть доступ ко всем данным, личная охрана ему отчитывается, но решения они принимают самостоятельно.       – Почему? – спросил Тейт. – Просто профессиональная этика?       – Нет, вполне практические соображения. Страдает безопасность. Если телохранитель во время работы общается с клиентом, то в это время он его не охраняет. Он ни на что не должен отвлекаться. Он не должен, к примеру, есть вместе с охраняемым – потому что в это время он не работает, – или заниматься рядом с ним в спортзале. Ещё телохранитель не должен помогать что-либо делать, относить, привозить, кому-то перезванивать.       – Броган первым делом мне сказал, что телохранители – не прислуга, и не станут носить за мной пакеты с покупками.       – Они иногда берут чемоданы или пакеты, но только одну вещь. Правая рука всегда должна быть свободной.       – У меня ни разу не брали.       – Значит, правильно держат дистанцию, – отшутился Ингрэм. – И есть ещё куча сложностей, можешь спросить Джордана, он тебе расскажет. Дружба выливается во взаимные уступки и послабления, а это недопустимо. Но в то же самое время всё может быть и наоборот. Ситуация с Флоридой – хороший пример. Смотри, Джордан не хочет, чтобы Клэр ехала во Флориду, но что получается: если в поездке нет необходимости, он мог бы запретить её охраняемому лицу, но не может запрещать такого рода вещи жене, потому что из вопроса технического это сразу превращается в личный, в обиды, непонимание и прочее. Но в данной ситуации решение принимает Броган. – Ингрэм помолчал немного, опять сделал пальцами круг по ободку чашки и добавил: – А я каждый раз, когда происходит очередной конфликт, боюсь, что Джордан решит уйти… Ему не нравится такое положение дел. Да, это неправильно, что он одновременно мой родственник и начальник службы безопасности; он всеми силами старается разграничить работу и отношения, но, кажется, это уже невозможно. Мы все связаны: он, я, Клэр.       В словах Ингрэма прозвучало тянущееся откуда-то издалека, из забытого почти прошлого разочарование… Или даже печаль. Что-то тоскливое и неисполнившееся.       Тейт открыл рот, но сумел только втянуть воздух.       – Хотел что-то спросить? – Ингрэм отпил остывший уже кофе.       – Ты как-то сказал, что тебе нравился один мужчина, но ты решил, что секс может разрушить вашу дружбу… – Тейт перевёл дыхание: – Это был Джордан?       Ингрэм мог не отвечать: всё было понятно по взгляду. Всё стало понятно уже по тому немного взволнованному и необычно уважительному тону – так непохожему на обычный чуть снисходительный, – с которым Ингрэм рассказывал о Джордане.       – Это он, – уверенно произнёс Тейт. – И вы что, так ни разу и не переспали?       – Нет. Ничего не было. Это… другое. И, в любом случае, прошло много лет.       Тейт в этот момент по-настоящему почувствовал, насколько его отношения с Ингрэмом отличались от отношений с клиентами: ему бы и в голову не пришло переживать из-за того, что клиент женат, имеет постоянного бойфренда или снимает других шлюх. Тем более, он не стал бы переживать из-за того, что у клиента кто-то был в прошлом. Но из-за того, что у Дэвида были чувства – или хотя бы желание – к Джордану, у Тейта в груди болезненно заныло от разочарования. Он сам не знал, что чувствует: это не была настоящая ревность, скорее что-то вроде унижения. Свербящее, раздражающее злое ощущение.       Он притворился, что для него это не имеет большого значения, но на самом деле – и Тейт не понимал почему – это был удар под дых, и тело до сих пор оставалось странно пустым, беспомощным, словно бы чужим.

***

      Перед виллой, которую Ингрэм снял на берегу одного из бесчисленных флоридских озёр, стояла белоснежная «панамера». Тейт сам её выбрал. Для пяти дней пребывания во Флориде для Ингрэма и охраны арендовали четыре машины, и Тейт подумал, что никто не разорится, если к ним добавить пятую. Ингрэм, по крайней мере, не возражал.       Тейт давно не садился за руль и первые мили ехал осторожно, привыкая к машине и четыремстам лошадям под капотом.       Но поездить толком не удалось: весь первый день они пробыли в Майами, вернее, день и всю ночь, которую провели в одном из клубов; весь следующий день Ингрэм расслаблялся то на диване, то в шезлонге возле бассейна, сказав, что хочет скучного, спокойного и неподвижного отдыха. Тейт мог его понять – после нескольких недель работы в сумасшедшем режиме ему бы тоже не хотелось гулять по жаре или ходить по клубам, но самому ему сидеть на вилле было тоскливо.       Где-то тут был Джордан, хотя Клэр с детьми ещё не приехали. Тейт видел его лишь за обеденным столом, да ещё один раз в спортивном зале. Тейт от делать нечего забрёл туда в самые жаркие послеобеденные часы, но тут же вышел, увидев Джордана на беговой дорожке. Тот был с ног до головы в чёрном: чёрная облегающая джерси с длинными рукавами, чёрные штаны, чёрные кроссовки. Тейт не хотел оставаться с ним наедине.       Джордан уехал с виллы чуть ли не с самого утра, вряд ли встречать Клэр, которая должна была прилететь лишь ближе к вечеру. Тейт с Ингрэмом пообедали, потом занялись сексом, а потом Ингрэм уснул. Тейт тихонько оделся и вышел из спальни.       Ему пришло письмо из МТА с подтверждением, что с ним готовы заключить контракт. Тейт был рад, но уже представлял выражение лица Ингрэма, когда он ему скажет, что собирается работать за неполных сорок тысяч в год. Тейт начал писать ответ, но бросил на середине. Он не знал, соглашаться или нет. Всё очень сильно изменилось – и как-то помимо его воли. Его просто втянуло в эти отношения; они в какой-то момент стали вторым полюсом, словно кроме них и эскорта не было больше ничего, никакого другого выхода. Но ведь когда тебе предлагают что-то хорошее, глупо отказываться…       В тишине на Тейта начала наваливаться тоска. Снаружи ярко светило солнце, хотя тени от выстроившихся вдоль подъездной дорожки пальм уже стали длинными и тянулись чернильными разводами по лужайке.       «Порш» в конце дорожки поблёскивал на солнце чертовски заманчиво. Тейт подумал, что слишком мало на нём ездил. После приезда Клэр шансы покататься уменьшатся раза в два. Наверное, им на самом деле лучше было бы отдыхать отдельно… Он хотел «подстроить» встречу с Клэр, но чем ближе она становилась, тем неуютнее делалось.       Тейт закрыл ноутбук.

***

      Он ехал без всякой цели, сам не зная куда. Машин было много – конец рабочего дня, и плотные ряды едва ли не ползли, если не считать полос, отведённых для автомобилей с несколькими пассажирами. Тейт был один, и ему совсем не хотелось двигаться в равномерно унылом потоке, тем более на такой машине. Для неё это было просто-напросто унизительно. На первой же развязке он свернул в сторону, которая, по его прикидкам, уводила от побережья. Там машин должно было быть меньше.       Он ещё несколько раз сворачивал – иногда просто потому, что ему нравились названия на указателях. Пейзаж становился всё более однообразным – поросшие тростником заболоченные луга или озерца по одну сторону дороги и охраняемые коттеджные посёлки с другой; они сменяли друг друга внезапно и без всякого очевидного плана. А может, это лишь казалось из-за того, что сам Тейт кружил без всякой цели и смысла. Зато машин здесь было действительно немного.       Наверное, только поэтому Тейт обратил внимание на серебристый «Джи-Эм-Си-Террейн», ехавший за ним. Машина не приближалась вплотную, но Тейт вспомнил, что когда дорога огибала озеро, он уже видел «террейн» – из-за крутого поворота он оказался не позади, а практически напротив. После этого он колесил и несколько раз сворачивал просто из прихоти, а «террейн» по-прежнему был сзади.       Тейт дождался разворота и поехал в обратную сторону. Через тридцать секунд «террейн» повторил манёвр.       Тейту стало страшно. Он ехал в своей машине, ему вроде бы ничего не угрожало, но всё же...       – Так, спокойно… – сказал он самому себе, чувствуя, как ускоряется с каждой секундой стук сердца.       Кожа на руле впитывала пот со вспотевших ладоней.       Тейт снова свернул, чтобы удостовериться окончательно, и «террейн» сделал то же самое.       Что ему делать? Звонить охране Ингрэма? А может, остановиться и спросить тех ребят в «террейне», какого хрена им нужно? Нет, этого точно делать нельзя.       Тейт потыкал в кнопки на панели – он ни разу не звонил из этой машины – и пусть и не с первого раза, но всё же сумел набрать Ингрэма.       Тот долго не брал трубку, а потом ответил сонным голосом:       – Ты где? Уехал куда-то?       – Да, я уехал. Просто покататься. И у меня тут… Ты не знаешь, может, Броган кого-то ко мне приставил? Ну, следить…       – Не думаю. По крайней мере, я не слышал о таком.       – За мной уже давно едет одна машина, серебристый «террейн». Я уже проверял, специально разворачивался, она как приклеилась.       – Нет, это не охрана, – судя по голосу, Ингрэм наконец-то по-настоящему проснулся. – Послушай, ты не…       – Что мне делать? – оборвал его Тейт. – Вызвать полицию?       – Джордан где-то в доме… Или Броган. Я сейчас найду их.       В трубке послышался громкий шорох, потом хлопнула дверь.       – Ты там? – спросил Ингрэм. – Не клади трубку, я сейчас… Где ты едешь?       – Я не знаю! Я просто катался. Мне кажется, где-то ближе к Эверглейдс.       – Что на навигаторе?       – Он выключен.       – Включи и езжай сюда, – в трубке раздались какие-то голоса. – Джордана нет, он уехал. Чёрт! Наверное, решил встретить Клэр. Тейт, всё будет нормально. Не позволяй им слишком приблизиться к тебе и не останавливайся, ладно? Ты понял меня, Тейт? С Джейком уже связались. Не паникуй и езжай домой.       Тейт начал диктовать адрес виллы. Когда навигатор нашёл точку, то стал просить какие-то подтверждения – тут уже нельзя было ограничиться голосовыми командами. Тейт, который тыкал чуть не наугад, потому что надо было следить за дорогой, нажал не туда – звонок сбросился.       Подумав, что перезвонить он ещё успеет, Тейт занялся маршрутом, и навигатор, проложив наконец путь, сообщил, что Тейту следует ехать в том же направлении.       – Отлично, – процедил сквозь зубы Тейт.       Телефон снова зазвонил. Тейт принял вызов раньше, чем успел заметить, что ему звонят с неизвестного номера – он был уверен, что это Ингрэм.       – Тейт, это Джордан. Где ты находишься?       – Майами-Гарденс-драйв, – прочитал Тейт то, что было написано на экране.       – В какой её части? – после короткой паузы спросил Джордан.       – Не знаю, недавно были указатели на Мирамар. Сейчас… посмотрю.       – Не надо. Не отвлекайся от дороги, просто продолжай ехать, хорошо? В твоей машине есть GPS-датчик, Броган уже связался с прокатом, скоро они дадут нам доступ к данным. Мы будем точно знать, где ты находишься. Всё будет в порядке. Я буду меньше, чем через десять минут.       – Я еду к вилле. До неё шестнадцать минут.       – Нет, – отрезал Джордан. – Тебе нельзя ехать к вилле. Езжай на север. Можешь сейчас сориентироваться? Так мы быстрее встретимся.       – Ингрэм сказал ехать домой!       – В такой ситуации не он решает, что делать. Старайся двигаться на север и не останавливайся. Держись оживленных мест, с пустых дорог уходи. И не останавливайся. Если понимаешь, что попадаешь под красный, поворачивай направо. Если проедешь на красный, тоже ничего страшного. Ты понял меня?       – Да, я понял, – Тейт отвёл глаза от зеркала, в котором, то приближаясь, то увеличивая дистанцию, мелькал серебристый «террейн». – Может, лучше вызвать полицию? Поехать к участку?       – Лучше разобраться без полиции. Делай, как я говорю, и всё будет хорошо. Та машина всё ещё сзади?       – Да. Они теперь вообще не скрываются. Господи, что им нужно от меня?       – С какой скоростью ты едешь?       – Шестьдесят.       – Хорошо, ни в коем случае ни скидывай ниже сорока. Ни в коем. Тебе это понятно? Даже если будет ограничение скорости – наплюй.       – Почему?       – Просто делай, как я сказал.       – Но вы быстрее найдёте меня, если… – Тейт свернул на какую-то улицу, как раз чтобы не пришлось останавливаться на светофоре: это была тихая аллея, где на дорогу запросто могли выкатиться дети на велосипеде. Их тоже давить, лишь бы не останавливаться? – ...если я буду ехать медленнее.       – Хорошо, я объясню. Они едут вплотную, не скрываясь. Скорее всего, им нужен ты. Они могут вынудить тебя остановиться, зайдут слева и спереди и прижмут к обочине. Но они не станут этого делать на скорости выше тридцати пяти. Не рискнут. Поэтому держи скорость. И избегай пустынных мест.       – А может, мне попробовать оторваться от них? Моя машина быстрее в разы. Раз уж мне всё равно можно нарушать правила, я мог бы…       – Только если будешь на хайвее, – быстро ответил Джордан. – Но я бы не советовал. У тебя большой опыт управления машиной на восьмидесяти милях?       – Не очень, – признался Тейт.       – Это опасно для тебя же. И ты можешь их этим спровоцировать. Не дёргайся. Я уже вижу, где ты едешь и куда. Скоро буду.       Тейт выдохнул. Каким бы самодовольным ублюдком Джордан ни был, он – судя по голосу и советам – абсолютно точно знал, что делать. Тейт почувствовал, что успокаивается. Нет, его не отпустило, но прежней паники тоже не было. Ему надо всего лишь ехать на север, выбирая не слишком загруженные дороги и не сбавляя скорость – да он и так не собирался скидывать её ниже пятидесяти.       – Вы что, едете один? – спросил он на всякий случай у Джордана: больше для того, чтобы удостовериться, что тот на связи.       – Да, я один.       – А остальные?       – Двое на вилле, снимать оттуда охрану нельзя – возможно, этого как раз и добиваются. Двое ждут в аэропорту. В такой ситуации я не могу оставить без охраны Клэр.       – А меня можно, да? – огрызнулся Тейт.       – Я еду к тебе.       Навигатор, как бешеный, вертел картой и перепрокладывал маршруты – потому что Тейт то и дело поворачивал не туда, куда он ему советовал. Тейт отменил маршрут.       Машин на дороге почти не было – кроме приклеившегося «террейна», который теперь ехал совсем близко.       Тейт старался ехать на север, но, судя по всему, он ушёл далеко на запад, потому что почти перестали попадаться магазины и школы. Только бесконечные ряды коттеджей. Слева было ярко-зелёное то ли болото, то ли поле. По нему гуляли овцы. Он, кажется, слишком отдалялся от цивилизации.       На первом же перекрёстке он свернул. На указатели над дорогой он даже не смотрел – названия ни о чём ему не говорили.       По обе стороны от дороги теперь опять были дома, дома и дома. Тейт хотел свернуть на север, но большинство улочек были перекрыты шлагбаумами или воротами, так как проходили через закрытые посёлки. Наконец появился нормальный поворот.       Впереди коттеджи расступались, и виднелась большая дорожная развязка.       «Террейн» вдруг начал приближаться.       – Тейт, – раздался снова голос Джордана, – на развязке уходи направо. В крайнем случае прямо. Можешь поехать назад.       – Направо? – переспросил Тейт. – Вы там?       – Нет, я севернее тебя. Буду очень скоро.       – Они поехали быстрее. Что происходит?       – Они боятся, что ты уйдёшь на Аллигатор-элли. Они постараются тебя туда не выпустить.       – То есть, мне надо уйти на Аллигатор-элли? – Тейт начал смотреть на указатели, которые тем плотнее покрывали арки над дорогой, чем ближе он подъезжал к развязке.       Джордан ответил не сразу.       – Нет, – наконец решил он. – Это опасно. Они могут… что-нибудь предпринять.       Тейт внимательно смотрел на указатели, соображая, где ему свернуть, чтобы уйти направо.       Разумеется, он пропустил нужный поворот и ушёл не туда.       – Чёрт! Что за тупая развязка… Не могли раньше поставить указатель!       – Крутанись, – посоветовал Джордан. – Я сейчас тоже не могу сказать, куда тебе ехать. Разберись с развязкой сам.       У Тейта обычно не возникало таких проблем, и он хорошо понимал, где и когда свернуть, но из-за висевшей позади машины он не мог сосредоточиться:       – Тут, что ли? Или куда этот поворот? Нет, слишком рано…       – Тейт, не суетись, – спокойно произнёс Джордан.       Тейт выдохнул: легко говорить! У него уже плечи и шея болели от того, что он стискивал руль со всей силы, словно это могло помочь.       – Где вы, чёрт вас дери?! – закричал он.       – Уже рядом, – ответил Джордан и насмешливо добавил: – Если не заблужусь на той же развязке.       Тейт заскрипел зубами от досады. Он не сомневался, что Джордан пройдёт её с первого раза и всё сделает правильно.       – Тейт, – заговорил Джордан, – ты не на том лепестке. Вернись назад.       – Поздно! – Тейт ударил руками по рулю. – Я уже съехал!       Тейт с беспомощной ненавистью посмотрел на указатель: следующей остановкой был Нейплс, городок на противоположном побережье Флориды. Он всё-таки выехал именно на проклятую Аллигатор-элли. Девяносто миль прямой как стрела дороги через безлюдные болота. И без возможности куда-либо свернуть – насколько Тейт знал.       «Террейн» прибавил ходу. Тейт уже отчётливо видел сидевших на передних сиденьях людей.       – Они совсем рядом, – пробормотал Тейт. – Они, кажется, хотят…       – Тейт, разворачивайся, – приказал Джордан. – Немедленно разворачивайся. Они думают, что ты после плазы надавишь на газ и попытаешься уйти от них. Они будут тебе мешать.       – Нет смычки между полосами, я не могу развернуться! – Тейту было стыдно за собственную истерику, но он ничего не мог с собой поделать.       – Разворачивайся на первой же.       – Вон она, вижу!       Тейт резко развернулся. «Панамера» среагировала на поворот руля с задержкой, неловко, в итоге на противоположную полосу её практически выкинуло. Плевать… На счастье Тейта машин почти не было. Он видел лишь одну далеко впереди.       – Куда мне ехать?       – Назад в город. Я очень близко. Успокойся.       Тейт повторял себе примерно то же самое: «Успокойся! Скоро приедет Джордан и перестреляет ублюдков».       «Террейн» вдруг пошёл на обгон.       – Твою ж мать! Вот суки!       «Террейн» притёрся почти вплотную, отдавливая Тейта к обочине.       – Что происходит? – выкрикнул Джордан. – Тейт?       – Они… они…       Первой, автоматической реакцией было ударить по тормозам, чтобы не влететь в другую машину, но Тейт вспомнил, что говорил Джордан.       Тейт продержался несколько секунд, хотя «террейн» жал его всё агрессивнее, но потом, заметив поворот направо, свернул почти неосознанно, от страха, не понимая, что делает – лишь бы оказаться подальше от теснившей его машины.       – Тейт, ты куда? Ты слышишь меня? – пытался докричаться до него Джордан. – Что ты делаешь?! Разворачивайся.       – Они столкнули меня… Чуть не столкнули. Если бы я не свернул, они бы врезались в меня!       – Нет, не врезались бы. Они не самоубийцы. Они запугивают тебя. Они знают, что ты испугаешься и свернёшь. Прибавляй скорость. Быстрее!       – Вас тут не было! – огрызнулся Тейт, но сделал так, как сказал Джордан.       – Они заставили тебя выехать на какую-то глухую дорогу, – начал Джордан.       Тейт взглянул на экран телефона: у неё даже названия не было. Дорога из никуда в никуда. Вокруг, сколько позволял видеть экран, не было ничего.       Вид из окна был примерно таким же – ничего, бесконечная травяная пустошь. Только где-то вдалеке виднелись понатыканные вдоль горизонта темно-зелёные деревья.       – Они попытаются тебя остановить, – предупредил Джордан. – Они сделают то же самое. Тот же приём. Будь готов.       Тейт оглянулся: «террейн» набирал скорость – не так быстро, как его машина, но набирал. Тейт попробовал ехать быстрее, но на неровном покрытии «панамеру» бросало из сторону в сторону. Тяжёлая, она то глубоко проваливалась в непросохшие после дождя лужи, полные густой липкой грязи, то скребла дном по буграм. Было чудом, что она вообще ехала.       – Не останавливайся, – продолжал Джордан. – Даже если тебе покажется, что они едут наперерез, не останавливайся. Поверь мне, они сами уйдут от столкновения. Ты понял, Тейт?       Тейт слушал Джордана вполуха: «террейн» его догонял и, кажется, опять хотел столкнуть. Только обочины тут не было. Полоса грязи и канава за высокой щеткой меч-травы.       – Ты слышишь меня? – требовал ответа Джордан. – Я тебя почти догнал. Главное – не останавливайся.       «Террейн» двинулся наперерез, отрезая Тейту путь вперёд.       Первые секунды Тейт держался – ехал вперёд, прямо на приближающуюся к нему машину, как говорил Джордан, – но потом всё равно ударил по тормозам.       Машина впереди тоже остановилась.       Тейт начал давать задний ход. «Террейн», громко рыкнув, тоже отъехал назад, блокируя его сбоку.       – Что мне делать? Что делать?! – повторял Тейт, словно Джордан мог знать, что сейчас происходит.       Тейт рванул вперёд. Он решил, что во второй раз не отступит. Будет действовать так, как сказал Джордан: переть вперёд, даже если кажется, что сейчас столкнёшься...       Но «террейн» просто подставил ему бок. На таких скоростях столкновение было нестрашным. Машины просто царапнули друг по другу.       Тейт слышал голос Джордана, но не мог понять ни единого слова. Надо было слушать его раньше. Он же говорил не сбрасывать скорость, говорил!       «Террейн» вдруг сделал рывок, толкая «панамеру» Тейта вбок. Тейт снова дал задний ход, но было уже поздно – передняя часть машины сошла с дороги и ползла по скату в мягкую грязь. От колеса до края дренажной канавы было не больше полуфута, и машина того и гляди могла уйти туда.       Тейт давил на педаль, колёса крутились, но машина, кажется, только больше кренилась.       «Террейн» отъехал в сторону – подальше от опасного края. Из машины вышло двое мужчин: коренастый мексиканец и высокий белый парень. Оба были в джинсах и почти одинаковых светлых бесформенных куртках.       – Джордан, твою ж мать! – Тейту больше ничего не оставалось, кроме как заблокировать двери.       Белый парень подошёл вплотную и, даже не потрудившись дёрнуть за ручку, ударил локтем в стекло. Оно хрустнуло, загудело, но не разбилось.       Тейт чувствовал себя мышонком, провалившимся в стеклянную банку. Бежать некуда.       Нет, он может выпрыгнуть из машины через пассажирскую дверь… И что дальше? По другую сторону канавы он завязнет в грязи через пять шагов. Там настоящее болото.       Мексиканец что-то сказал – Тейт не расслышал, – и белый парень, сунув руку под куртку, вынул пистолет.       Тейт вцепился обеими руками в края сиденья. Ему никогда в жизни не было так страшно.       Если бы сейчас спросили, как его зовут, он не смог бы назвать собственное имя.       Парень замахнулся пистолетом.       Тейт выдохнул... Он взял его просто, чтобы разбить стекло. Вот и всё. Вот и всё. Тейта уже не так пугало то, что машину откроют, – после того, как он подумал, что его сейчас пристрелят.       – Что вам надо? – крикнул он.       – Выходи! – ответил парень и ударил пистолетом по стеклу.       На нём появилась круглая отметина в паутинке трещинок, но сквозного отверстия пока не было.       Парень ударил второй раз. На Тейта брызнули хрусталики осыпавшегося стекла. Парень снова стукнул локтём. Стекло крошилось и отверстие росло.       Тейт думал, что ему нужно что-то сделать, как-то помешать… Но он не знал как.       Ощущение полного бессилия. Полной никчемности.       Он думал ударить по руке, когда она просунется сквозь дыру в стекле, чем-нибудь тяжёлым, но у него не было ничего тяжёлого. Просто ударить? Укусить? Но господи, у того парня пистолет…       Парень, что собирался сунуть внутрь руку, и второй, мексиканец, вдруг резко повернули головы. Тейт не успел сделать этого вслед за ними: мимо окон, ужасно близко, наверное, лишь в дюйме от дверей «панамеры» пронеслась чёрная махина «Форда-Эксплорера», на котором ездил Джордан.       Тейт подумал, что он просто размажет тех двух бандюганов по дороге, но оба успели отпрыгнуть. Мексиканец куда-то вперёд и на обочину, в грязь, белому парню пришлось запрыгнуть на низкий капот «панамеры». Тейт видел, как он выпустил пистолет из рук, и тот перелетел куда-то за машину.       Тейт быстро перелез на пассажирское сиденье и распахнул дверь с другой стороны. Пистолет лежал возле колеса. Тейт пнул его, пока владелец не успел опомниться, и тот с громким плеском упал в канаву.       – Ах ты говнюк! – послышалось откуда-то сзади.       Тейт обернулся: парень спрыгнул с капота и бросился к нему. Или за пистолетом. Тейт не знал… Он сжал пальцы в кулаки, готовясь защищаться.       Он не успел ничего сделать. Внезапно возникший рядом Джордан схватил парня сзади и как-то удивительно просто, словно тот был большой мягкой куклой, оттянул на себя, а потом со всего размаху ударил лицом об капот «панамеры».       Влажный, хлюпающий хруст был самым отвратительным звуком, который Тейт когда-либо слышал.       Джордан отбросил парня в сторону и тут же развернулся к мексиканцу.       – Не успеешь, – сказал он.       Тейт, который едва успевал следить за происходящим, повернул голову направо. Мексиканец держал правую руку за пазухой. На секунду он замер, смотря на Джордана.       – Успею!       Джордан двинулся в его сторону.       Он был повыше мексиканца, но уже в плечах и легче, и Тейту казалось, что он врежется в здоровенного, тяжелого парня, как в стену, а тот даже не шелохнётся.       Это выглядело совсем не как в кино. За тем, как Джордан двигался, почти невозможно было уследить – наверное, потому, что руки не выбрасывались на полную длину, как это бывает в фильмах. Два тела сблизились, сшиблись, между ними что-то произошло – что-то быстрое, грубое, скомканное, – и в следующую секунду Джордан уже выламывал мексиканцу руку.       Тот орал от боли, но держал пистолет, правда, просто за рукоять, без возможности выстрелить. Джордан сделал ладонью левой руки короткое, едва заметное движение, и пальцы разжались.       Джордан тут же подсёк парня ногой и уложил лицом в грязь. Сам он стоял над ним, наклонившись, и продолжал удерживать руку в том же странном положении. Мексиканец выл и извивался, скребя ногами в белых кроссовках по грязи.       – Тейт, иди сюда.       Джордан указал Тейту на место на руке мексиканца чуть выше запястья.       – Поставь сюда ногу и держи. Дави сильнее.       Тейт поставил ногу, но давить не решался.       – Сильнее. А то он тебя скинет. Ему должно быть больно.       Тейт навалился на левую ногу почти всем весом.       – И долго мне… И тот… Он шевелится!       Посмотрев на второго, который уже поднялся на колени и стирал кровь с лица, Джордан сделал пару шагов в сторону и поднял с земли выпавший пистолет. На руках были перчатки, оставлявшие кисть открытой сверху, видимо, водительские.       Сам Джордан был в светлых джинсах и светлом же пиджаке, и чёрные перчатки на его руках смотрелись жутковато – Тейт невольно вспомнил о наёмных убийцах.       Джордан вынул магазин и зашвырнул в канаву, а потом отвёл затвор пистолета. Ярко-жёлтый патрон вылетел и упал на дорогу возле ног Тейта.       Джордан подкинул пистолет в руке, оценивая вес. Потом он пошёл к белому парню, который, придя наконец в себя, поднимался на ноги.       – Кто вас послал? – спросил Джордан, подходя ближе.       Парень сплюнул кровь и, низко наклонившись вперёд, кинулся на Джордана. Тот уклонился так быстро, словно его на этом месте и не было, и тут же кулаком левой руки ударил бедняге под рёбра.       Парень пошатнулся. Он бы и так рухнул на землю, но Джордан зашёл сбоку и ударил его рукоятью пистолета по спине.       Выглядело это всё до безобразия просто, словно Джордану, чтобы сбить человека с ног, нужно было всего лишь выставить руку вперёд. Но Тейт понимал, что простым это не было: когда на него самого с разбега напрыгивал Блейк, вряд ли весивший больше пятидесяти фунтов, Тейту и то бывало сложно удержаться на ногах. Каковы были ощущения, когда на тебя обрушивалась туша в пять раз тяжелее, было сложно представить.       Мексиканец рванулся в сторону и едва не выкатился из-под ноги Тейта, стоило тому лишь немного ослабить давление. Тейт впечатал в него ногу сильнее. Рука под каблуком дёрнулась, хрустнула. Парень завыл…       Тейт час назад и подумать не мог, что будет делать такое!..       Джордан тем временем наклонился над другим:       – Ещё раз: на кого вы работаете?       – Они не из Штатов, – прохрипел парень, отплёвываясь от крови. – Иностранцы.       – Откуда они?       – Да хрен их разберёт! Не знаю!       – Предположим, я тебе верю, – Джордан ударом ноги снова уложил на землю пытавшегося подняться парня. – Зачем вы ехали за ним? – Джордан ткнул пальцем в сторону Тейта, словно тот, кому он задавал вопрос, мог видеть этот жест.       Ответа не последовало.       – Я спрашиваю обоих, – произнёс Джордан. – Какое у вас задание?       У него было странное лицо – всё это время. Оно было не спокойным – хотя действовал он так, словно не задумываясь совершал доведённые до автоматизма движения, – а окаменевшим.       – Решили молчать? – Джордан выдержал паузу, словно давая время поменять решение. – Хорошо. Тогда я сделаю вот что, – он подтолкнул носком ботинка сжатую в кулак руку белого парня. – Я раздроблю тебе ладонь, вот здесь. Тут больше дюжины маленьких костей, ещё есть сухожилия и сгибатели пальцев и запястья. Не думаю, что ты когда-нибудь сможешь восстановить руку. Ты даже ложку не сможешь удержать. Так что, с кого мне начать?       Оба нападавших молчали. Белый парень спрятал руку под себя.       Джордан усмехнулся:       – Думаешь, я не смогу её достать? Но мне не очень охота этим заниматься, поэтому начну с другого, – он развернулся к мексиканцу.       – Мы правда не знаем, что это за парни! – заорал мексиканец. – Мы не знаем! Нас свёл кореш Такера… Сказал, богатые иностранцы, надо помочь. Заплатят хорошо. Но мы не знаем, кто они.       – У вас есть их контакты?       – Есть. Такер им звонил, они ему. Такер, скажи!       – Как они выглядели? Чёрные, белые, жёлтые?       – Да типа арабов каких-то… Я не знаю, кто они были! Отпусти меня! – мексиканец трясся под ногой Тейта. – Скажи ему, чтобы отпустил! Я не могу больше… Не могу!       – И ни одного белого? – спокойно продолжал Джордан.       – Был один. Один только!       – У него срезан кончик уха?       – Нет… Вроде нет! Не знаю-у-у-у, – мексиканец попытался отползти вбок, но взвыл от боли, когда Тейт надавил сильнее.       Джордан на секунду поднял глаза на Тейта, но тут же продолжил задавать вопросы:       – Вы должны были привезти им Тейта?       – Нет… Мы должны были его подкараулить, забрать, а потом обратно на ту виллу привезти…       – Не понял, – нахмурился Джордан. – Ещё раз.       – Нам сказали: забрать вот того парня. Он ездит один, без охраны, а потом отвезти обратно на виллу. Мы должны были захватить по дороге одного из тех… из арабов, и вместе с ним уже на виллу, все вместе.       Джордан кивнул, будто всё стало ему предельно ясно:       – Где вы должны были подобрать этого араба?       – Мы… мы должны были позвонить, когда заберём пацана. Больше мы ничего не знаем, правда.       – Спасибо, джентльмены, – поблагодарил Джордан. – Тейт, садись в мою машину.       – То есть… то есть, мне отпустить его? – переспросил Тейт.       – Да, отпусти.       – И мы не возьмём телефон? Там же есть контакты!       – Мы не возьмём, – Джордан сделал на редкость насмешливое ударение на первом слове. – Я знаю, кто это был. Конкретные исполнители меня не интересуют.       – Так я отпускаю? – ещё раз переспросил Тейт, у которого уже все мышцы затекли и ныли от слишком сильного напряжения. Его периодически потряхивало, словно от ударов током.       – Да, отпускай.       Тейт осторожно снял ногу. Рука у мексиканца разогнулась резко, словно подпружиненная.       Тейт попятился к машине Джордана.       Никто из нападавших не пытался встать, не пытался отползти в сторону. Джордан размахнулся и зашвырнул пистолет, который всё это время держал в руках и, видимо, планировал использовать в качестве холодного оружия, далеко в заросли тростника.       – Созвонись с прокатом. Пусть вывезут машину, – произнёс Джордан. – И как там вторая группа?       – Это мне? – не понял Тейт.       Джордан качнул головой и указал на телесного цвета передатчик в ухе, которого Тейт до этого не замечал.       – Да, я понял. Не торопитесь с ними, я хочу приехать раньше. Да. Тоже да. Ещё, насчёт машины. Она сошла с дороги, надо будет вытягивать.       О том, что на капоте брызги крови и, возможно, вмятина, Джордан не стал предупреждать. Он заглянул в машину Тейта и осмотрел салон.       – Ты забыл, – в руках у него был телефон Тейта.       Тейт уже сидел в машине Джордана:       – Я… Не до него было.       Джордан в последний раз оглядел валявшихся на дороге парней – один перевернулся на спину – и пошёл к своей машине. Он уже протягивал Тейту его телефон, когда тот зазвонил. Джордан посмотрел на экран и, вместо того, чтобы отдать телефон Тейту, принял вызов.       – Да, Дэвид, это я. Тейт? Здесь, конечно. С ним всё в порядке. Мы сейчас приедем. Нет, только с его машиной проблемы. Увязла в грязи и пара царапин. Да, совсем. Я думаю, не имеет смысла…       Тейт выскочил из машины и потянулся за телефоном:       – Какого хрена?! Отдайте!       Джордан выставил вперёд руку в предупредительном жесте.       – Сейчас неудобно говорить. Скоро приедем… А, эти… Тейт с ними сам разобрался, без меня. Да мальчишки какие-то… Обкурились. Им показалось, что за рулём девушка, и они захотели познакомиться. Да. Я понял.       Джордан закончил разговор, но не спешил вернуть телефон Тейту.       – Что?.. – Тейта трясло от злости. – Что вы наговорили? Вы же…       – Садись в машину, Тейт, – скомандовал Джордан. – Здесь не лучшее место для разговоров. – Он оглянулся на мексиканца, который, шатаясь, поднимался на ноги.       Когда они сели и захлопнули дверцы, Тейт снова потребовал отдать ему телефон. Джордан покачал головой:       – Я не отдам. Пока. Ты же сразу бросишься звонить Дэвиду.       – Да, брошусь!       Джордан стянул перчатки с рук:       – Закинь вон туда, – он указал на перчаточный ящик.       Тейт не стал их брать. Джордан развернулся и кинул перчатки на заднее сиденье.       – Я всё равно расскажу ему! – он повернулся к Джордану. – Меня хотели похитить какие-то арабы, а вы делаете вид… Вы обманули Дэвида!       Машина начала сдавать задом. Джордан внимательно смотрел в зеркало, чтобы не задеть частично перегораживающую выезд «панамеру» и, в то же время, не съехать с дороги в жидкую грязь. Парктроник истерично повторял, что осталось лишь полфута до препятствия.       – Вы обманываете его, – не отступался Тейт, хотя Джордану пока было не до него. – Зачем?       – На него пытаются оказать давление, запугать. Моя задача – не позволять никому запугивать его.       – Но это не… не запугивание, они на самом деле похитили бы меня. А вы хотите всё скрыть, будто ничего не было. Я не буду вам подыгрывать, вы поняли?       Они наконец развернулись. Джордан коротко заметил:       – Ты слишком много говоришь, Тейт.       Его руки расслабленно лежали на руле. Костяшки пальцев, Тейт теперь это заметил, были красноватыми и немного припухшими.       – Чего вы добиваетесь? А если завтра нападут на него? Или на Клэр? Я им расскажу, они должны знать и должны быть готовы.       Джордан вздохнул:       – Достаточно того, что готова охрана. И, Тейт, ты ничего не станешь рассказывать Дэвиду и Клэр.       – Я расскажу про нападение, как только мы приедем! – упрямо заявил Тейт, и тут же в груди что-то ёкнуло: если я вообще приеду.       – У тебя никогда не было долга за разбитую машину, – без нажима, без осуждения, без тени довольства произнёс Джордан. – Ты со своим сутенёром выдумал эту историю, чтобы стрясти с Дэвида денег. На твой счёт на прошлой неделе поступило шестьсот семьдесят тысяч. Сомневаюсь, что шлюхам дают такое хорошее увольнительное пособие.