Не разбирая дороги, Тейт влетел в кустарник на краю леса, продрался сквозь него и чуть не врезался в ствол дерева. Он едва успел выставить перед собой руки, чтобы оттолкнуться, оцарапавшись о жёсткую бугристую кору.
Он побежал вперёд. В ушах вместе с эхом от выстрелов ритмично и без всякого смысла повторялись услышанные в последнюю секунду слова.
Дышать становилось всё тяжелее, лёгкие горели. Тейт остановился – и чтобы оглядеться, и чтобы выровнять дыхание.
Слова, которые не переставая колотились в голове, приобрели наконец значение: «Не дай ему уйти. Не дай уйти. Не дай уйти. Не дай уйти».
Тейту казалось, что пока он бежал, в него не стреляли. Стреляли в другой стороне, хотя он не понимал, как Стив мог оказаться там. Тейт решил, что просто потерял направление в лесу.
Он прислушался: раздавались голоса и крики, но слов он не мог разобрать. И так всё было понятно: его ищут. Но что со Стивом?
Почему там до сих пор стреляют? Стив им не нужен, им явно нужен только он, Тейт. Они должны сейчас бежать за ним!
Раздался треск ломающихся веток – пока далеко, но Тейт всё равно замер и пригнулся. Он старался дышать медленнее и тише, но всё равно слышал своё хриплое дыхание. Звуки казались оглушительными.
Он начал осторожно пробираться дальше – сейчас он стоял на относительно открытом месте, и надо было уйти туда, где кустарник рос плотнее. Луна светила ярко, и Тейт хорошо различал деревья, ветки, даже отдельные листья на них.
Он запнулся обо что-то, наверное, о корень, и чуть не упал. Но что хуже – послышался шелест и треск, и какая-то птица взлетела, хлопая крыльями.
Надо скорее уходить отсюда…
Тейт крался почти беззвучно, только трава шелестела под босыми ногами, но этого никто не смог бы расслышать даже в десяти шагах.
Голоса слышались теперь ближе и, кажется, с двух сторон. Их сопровождали звук шагов по траве и хруст веток – эти люди были не так осторожны, как Тейт. Он пробовал прикинуть, как далеко от него они были, но в лесу, да ещё в темноте, понять это было тяжело.
– Пусть Тай двигает сюда, – послышалось неожиданно близко.
Ответ был не таким отчётливым, и Тейт разобрал только конец фразы: «не могут оставить».
– Они нужны мне здесь!
Другой голос сказал что-то про машины.
Тейт не знал, что ему делать: вжаться в землю и не шевелиться или пытаться уйти отсюда дальше, в сторону дороги или соседского дома.
– Эйвери! – выкрикнули вдруг. Это был тот человек, что говорил первым. – Даже не надейся спрятаться. Выйди, и поговорим. Обещаю, стрелять не будем.
«Зато я буду», – подумал Тейт, крепче стискивая влажными от пота пальцами пистолет.
– Нас много, ты окружён. Старикан тебе не поможет. Выходи! Так будет проще. И менее болезненно. Нам нужны только документы и флэшки. Отдашь – и гуляй. Эйвери, ты слышишь?
И после смешка:
– Слышишь, я знаю.
Снова раздалось несколько выстрелов.
– Разберитесь уже, блядь, с ними! – заорал кто-то в передатчик.
Тейт, воспользовавшись шумом, начал осторожно отходить назад. Он вымерял каждый шаг, словно ему предстояло опустить ногу на битое стекло. Ему казалось, что он ступает абсолютно бесшумно, но, возможно, звук собственного дыхания и стук сердца заполняли уши и заглушали всё остальное.
Шаг, другой, третий, пятый…
Сзади вдруг послышался шум, и Тейт, едва успевший обернуться, увидел высокую тёмную фигуру прямо за собой.
Человек бросился к нему, пытаясь навалиться и сбить с ног, но Тейт – тело и руки действовали быстрее, чем голова – резко уклонился. Он ударил локтем, автоматически, как учили, и почувствовал боль, когда тот вошёл во что-то упругое, жёсткое – а потом побежал.
Он слышал, как тот человек взвыл, слышал, как с другой стороны кричали:
– Вон он! Там! Стрелять только по ногам!
Он слышал выстрелы, хруст веток под ногами и собственное оглушительно громкое дыхание – и бежал.
Он даже страха не чувствовал, просто нёсся вперёд.
Через несколько секунд боль в груди снова проснулась, она отдавала в рёбра так сильно и резко, что, казалось, они трескаются от напряжения. Туда, где был шрам, словно раз за разом вонзали нож.
Тейт вылетел к глубокому руслу ручья так резко, что чуть не полетел вниз.
Он в последнюю секунду успел ухватиться за ветки росших на самом краю кустов и замер. За ним по лесу бежало сразу несколько человек – он слышал топот ног.
Первой мыслью было спрыгнуть вниз, и спрятаться там, но он понял, что и у
тех это тоже будет первой мыслью. Он нырнул в кусты.
Громкое дыхание могло его выдать, и Тейт зажимал себе рот свободной рукой. Он старался всеми силами прекратить эти всхлипы, но чем сильнее старался, тем сильнее содрогалась грудная клетка, и лёгкие сдавливали такие спазмы, что Тейт подумал, его сейчас вырвет.
К ручью подбежало трое мужчин. Они остановились ярдах в двадцати от того места, где сидел Тейт.
– Спрятался внизу, – сказал один из них. – Придётся спуститься.
– Я останусь здесь, – ответил другой. – Тай, приём! Что там в доме? Понял тебя. Отправь половину к нам, надо перехватить этого сучонка. На север... Да, чтобы не смог выйти к дороге.
Двое парней стали спускаться вниз. Один делал это осторожно, второй просто спрыгнул. Третий остался. Он смотрел вниз и переговаривался с двумя другими.
Тейт начал понемногу сдвигаться назад, но даже небольшое движение оказалось шумным. Было понятно, что скрыться незаметно он не успеет.
Они его заметят и догонят. Долго бежать он не может. Ему и так казалось, что он скоро выблюет собственные лёгкие.
Тейт прицелился. Он не хотел ни в кого стрелять, но пока он не знал другого способа спастись. Он ранит этого и скроется, пока другие выбираются наверх.
Сначала он прицелился в грудь, но потом опустил пистолет ниже. Он вспомнил, чему учил его Ортис.
Ортис советовал стрелять в торс. Туда было легче всего попасть – попасть в руку или ногу с большого расстояния сложнее. К тому же, как говорил Ортис, попадание в руку или ногу может не остановить нападавшего; возможно, он не побежит за тобой, но он продолжит стрелять. Раны в живот или грудь, даже не смертельные, «занимали» гораздо сильнее. Ещё как-то раз они говорили о том, почему в армии используют относительно «слабые» боеприпасы. В их распоряжении были патроны, которые убивали мгновенно при попадании в любую часть туловища или головы, а при попадании в руку или ногу вызывали настолько обильное кровотечение, что спасти всё равно было невозможно. Ортис сказал, что это простая математика: если убить, то это будет минус один противник, а если ранить – то минус три. Один ранен, а двое оказывают ему помощь и выносят из-под обстрела.
Тейт вспомнил про это сейчас: если он ранит того парня достаточно тяжело, то выведет из строя не только его, но, как минимум, ещё одного человека. От оставшегося – от одного – скрыться будет легче.
Где-то в лесу была ещё одна команда, но пока он о ней не думал.
Тейт выдохнул и начал стрелять. Целился в нижнюю часть торса. Он решил, что двух выстрелов будет достаточно, но в итоге сделал четыре – чтобы уж точно попасть. Он услышал крик и бросился бежать. Ветки хлестали по лицу и рукам, но он едва замечал их.
Где-то вдалеке опять были слышны выстрелы. Стив? Или это было в другой стороне? Тейт не понимал, где он сейчас находится и куда бежит.
Он увидел его слишком поздно, парня с пистолетом, который нёсся прямо на него. Тейт бросился на землю и начал стрелять практически не глядя. Похоже, парень стрелял точно так же, вслепую.
Тейт помнил, что надо считать выстрелы, но на шестом или седьмом сбился.
Он остановился, потому что ему показалось, что выстрелы с той стороны прекратились, но встать на ноги или хотя бы выглянуть он не решался.
В ушах, в голове всё гудело после стрельбы, и Тейт не услышал шагов позади.
Кто-то накинулся на него со спины. Сбил с ног и прижал коленом запястье, заставив Тейта разжать пальцы и выпустить пистолет.
Тейт, не глядя, ударил нападавшего, и оттолкнул. Он успел подняться на ноги, но его тут же схватили за щиколотку и уронили. Тейт упал на спину и сильно, до искр из глаз, стукнулся затылком.
Тот человек нависал над ним.
– Документы! Где они? Давай, если хочешь жить...
У него был разбит нос, и кровь капала Тейту на футболку.
Тейт попробовал снова скинуть мужчину с себя, но не получилось. Тот схватил его за горло и начал душить.
Тейт молотил по нему руками и пытался скинуть с себя, но тот лишь немного ослаблял хватку. Вырваться не получалось.
– Ну, отдашь?!
Тейт не чувствовал нехватки воздуха – ему просто было ужасно больно.
Он шарил рукой по земле, пытаясь нащупать пистолет.
От боли глаза заволокло жгучей красной тьмой, а потом вдруг всё прекратилось.
Руки разжались, и Тейт, втянув воздух с испугавшим его самого низким, захлёбывающимся хрипом, начал дышать.
Его больше никто не душил, того человека словно смело – и теперь он лежал ниже по склону, как туша крупного зверя. Тейта тут же скрутил сильный, выворачивающий кашель.
Ещё не отдышавшись, он поднял глаза.
В двух шагах от него стоял Джордан.
И на этот раз он был настоящим, невыносимо настоящим. Тейт видел его, хотя лицо Джордана – то лицо, которое он так хотел увидеть не в воспоминаниях – расплывалось из-за выступивших слёз. Тейт слышал его дыхание – тоже частое, напряжённое. И он знал, что если прикоснётся к нему, то почувствует под пальцами знакомую твёрдость его тела.
Ему хотелось плакать от счастья, и одновременно кровь стыла в жилах от предчувствия чего-то страшного. Радость была такой безжалостной и острой, что ощущалась почти как боль, и от неё что-то рвалось внутри.
Джордан протянул ему руку, чтобы помочь подняться.
Тейт ухватился за неё, не задумываясь, и Джордан рывком поставил его на ноги.
Тейт замер в оцепенении. Какие-то глупые банальные слова, путаница из вопросов и своих же на них ответов теснились и подступали к горлу, но он не мог выдавить ни слова. Когда он начал говорить, то на первом же слоге захлебнулся кашлем. И даже тогда он не сводил глаз с Джордана, словно боясь, что тот исчезнет, стоит лишь отвести взгляд.
Нет, теперь он не исчезнет, раз пришёл. Раз он услышал его и понял…
Он, не подумав, не помня себя, шагнул к нему, но наткнулся на предостерегающий взгляд Джордана, как на преграду. Чужой, будто бы неузнающий его взгляд…
Тейт отступил назад. Видимо, его лицо из просто растерянного стало испуганным, потому что Джордан наконец заговорил.
– Ты же сам хотел, чтобы я пришёл.
От одного лишь звука этого сильного, отчётливого голоса у Тейта сжалось сердце. Он всё ещё не мог поверить, потому что такого не бывает… Или бывает, но не с ним.
– Хотел, – наконец-то смог выговорить Тейт.
Он сглотнул, надеясь, что это уймёт боль в горле и снимет сковывавший его спазм.
– Зачем? Зачем ты это делаешь? – спросил Тейт, не узнавая собственного хриплого, как будто сорванного голоса. – Что с тобой происходит?! Я так…
Он прервался из-за очередного спазма, но когда заговорил снова, то не смог уже сказать то, что хотел: «Я искал твоих убийц, чтобы отомстить. Я не мог думать ни о ком, кроме тебя».
– Ты был жив и не дал мне знать! Ты сказал, что будешь защищать меня, но ты… – Тейт чувствовал, как его затапливает отчаяние, всё то вымученное и невысказанное, что он сдерживал восемь месяцев. – Что я такого сделал? За что ты мстишь? Я никого из них не убивал!
– И не знал, что происходит? Не знал, что он задумал?
Джордан произнёс это неестественно, отвратительно спокойно, словно они не стояли посреди леса после перестрелки. Но этот вопрос – не обвинение, всего лишь холодно заданный вопрос – был как удар под дых.
– Я не знал! А ты… – голос опять сорвался, потому что горло, будто петлёй, стянуло разочарованием и болью. – Ты думал, что я был с ним заодно?! – Тейт едва не задыхался от ярости, и она была такой сильной, что что-то снова заныло в груди. – Как ты мог подумать, что я…
Джордан всматривался в него со смесью сомнения и злости на лице. Тейт вспомнил, что безоружен, а Джордан… Джордан не настолько безумен, чтобы убить его вот так, без всяких доказательств, но это был вовсе не «разговор на моих условиях», которого Тейт хотел.
– Я не знаю, что ты напридумывал, но я… Я не помогал ему. Я… – Тейт даже не понимал, в чём он должен оправдываться перед Джорданом – и почему вообще должен.
Джордан вдруг шагнул в сторону и поднял что-то с земли. Это был «глок». Тейт попятился в инстинктивном страхе.
– Джейк, положи оружие! – послышался издалека резкий, отрывистый голос Стива. – И не приближайся к Тейту.
Джордан резко обернулся на голос. На долю секунды он потерял контроль над своим лицом. Оно дрогнуло, губы приоткрылись, как будто он хотел что-то сказать, но потом снова упрямо сомкнулись.
– Я серьёзно, Джейк, – произнёс Стив, медленно приближаясь к ним. Сына он держал на прицеле.
Джордан усмехнулся и бросил пистолет обратно на землю.
– Привет, пап, – сказал он.
– Привет? – рассерженно повторил Стив. – И это всё?!! Ты прятался от меня полгода, и если бы не Тейт, я бы тебя так и не увидел, да?
– Это было не нужно.
– Не нужно?! – вспыхнул Стив. – Не тебе решать, нужно мне это или нет! Ты потерял сына, а я, думаешь, не потерял?!
Джордан опустил голову, но даже в темноте, в глубокой тени, было видно, как подрагивает от напряжения стиснутая челюсть.
– Не надо про это, – глухо сказал он.
– А про что нам ещё говорить? Про путешествия? Ну, расскажи, где ты был… И что происходит…
– Я тоже хотел узнать, – Джейк развернулся к Тейту. – Как
он тут оказался?
– Если бы ты соизволил явиться пораньше, то ты бы знал.
Вдалеке послышался шум мотора – кажется, машина была не одна – и звук удалялся. Нападавшие уезжали. Видимо, поняли, что ситуация складывается не в их пользу.
Стив и Тейт прислушались, но Джордану, кажется, было всё равно.
– Ты знаешь, кто на самом деле устроил взрыв? – он посмотрел на отца.
– Да, это был Ингрэм, Тейт мне сказал.
Это было не то, что Джордан ожидал услышать.
– А ты не задумывался,
откуда он про это знает?
– Мы с ним долго над этим думали: мы несколько месяцев искали сообщников Татенды. И если бы мы вышли на Нийкампа раньше, то я бы убил его собственными руками. И его, и Ингрэма.
– Нийкампа?
– Ты не знал? Это он всё организовал.
– Он и Ингрэм, – заговорил наконец Тейт. – Я ни при чем. Я узнал только перед самым… Перед нападением на банк. Я вижу, знаю, что ты винишь меня, но не понимаю почему! Что я сделал, чтобы… – Тейт задохнулся. – Чтобы ты решил, что я мог…
– Я встретился с тобой, а через несколько часов они погибли.
Тейт захлебнулся злостью и негодованием, а внутри что-то словно сжалось в кулак – и слова опять не находили выхода:
– Но… Но… это же не значит, что…
– Где вы встретились? – насторожился Стив. – Когда?
– Я никому не рассказывал! – Тейт не знал, как объяснить то, что он ни в чём не был виноват. – Клянусь чем угодно… Я не должен был этого делать – просить тебя приехать, – и если бы я знал, я бы никогда не поехал туда сам.
– Я и не ждал, что ты сознаешься, – сказал Джордан, но Тейт не слышал в его голосе уверенности.
– Мне не в чем сознаваться! – Тейт уже кричал. Он чувствовал, что его захлёстывает что-то похожее на истерику от того, что он был беспомощен, бессилен и не может ничего доказать. – В чём я должен сознаться? Скажи! Скажи, что я такого сделал?! Планировал с Ингрэмом, как убить тебя? Или, может, убить Блейка? Ты в своём уме? Даже
он этого не хотел, а ты теперь винишь меня?!
– Он знал про Клэр и детей.
– Нет!
– Он сам мне сказал.
– Ингрэм сказал тебе?.. – Тейт не мог поверить его словам. – Этого не может быть.
– Я спросил его, и он так сказал, – повторил Джордан с мстительным упорством.
– Это неправда! Может, он говорил про другое, потому что я не понимаю, почему он так сказал… Или он соврал. Он не знал про Клэр, я уверен, потому что когда ему сообщили… Тебя там не было, а я был! Я не оправдываю его, но… Ты не представляешь, в каком он был шоке, что с ним вообще тогда было! У него был инфаркт, он чуть не умер, месяц лежал не вставая…
Тейт заметил боковым зрением, как дёрнулся человек, которого вырубил Джордан. Стив тоже это заметил:
– Надо уходить отсюда, – сказал он. – Это не место для… – он окинул обоих раздражённым взглядом. – Для выяснения отношений.
– Это не выяснение отношений, – резко ответил Тейт. – Это…
Он покачал головой. Он не знал, как это назвать. Его встреча с тем, кого он любил и считал погибшим, должна была быть другой. Встреча отца с сыном, которого он потерял, должна была быть другой.
Другим стал Джордан. Вот в чём было дело. Он мог бы сломаться, но этого не произошло. В нём всё сгорело, и остался только прочный, жёсткий, несгибаемый остов. Всё, что могло бы сломаться, поддаться и вернуться, было уничтожено.
– Это выяснение правды, – Тейт сумел подобрать слово. – Я задал тебе вопрос. – Он повернулся к Джордану: – Ответь: за что?
Джордан смотрел на него ничего не выражающими, усталыми глазами.
– У меня тоже был вопрос для тебя. Я много месяцев думал, как задам его. – Голос Джордана, глухой и опустошённый, наконец-то начал звучать знакомо. – Мне даже не было интересно, почему ты предал меня. Я хотел спросить, почему ты не спас
их, хотя мог…
Тейту хотелось кричать, что он никого не предавал, но та тёмная, ноющая боль, – боль за Джордана – всосала в себя все слова.
– Теперь я думаю, – Джордан равнодушно, безвольно качнул головой, – что этот вопрос не подходит.
– Задай другой. Я отвечу на что угодно, мне нечего скрывать, я не сделал ничего, за что бы стоило приставлять пистолет к моей голове!
– Почему ты приехал в Форт-Ли?
– Ты знаешь, почему – и других причин у меня не было.
– Вернуть часы?
– Ты издеваешься? Шутишь? – Тейт непонимающе смотрел на Джордана.
– Так, послушайте, – снова прервал их Стив. – Пора уходить.
Джордан наконец сдвинулся с места и подошёл ближе к Стиву. Тейт тоже сделал пару шагов – туда, где только что стоял Джордан, – и поднял с земли пистолет.
– Давайте, давайте, мы всё это выясним потом… – подгонял Стив.
– Как ты мог обвинить в этом меня? – Тейт не мог ждать и продолжал говорить на ходу. – Ты всё это спланировал… Мстил… Ты чуть не убил меня просто потому, что тебе «показалось»?
– Мне не просто показалось. Это объясняло всё. Иначе как Дэвид мог…
– Что? – спросил Тейт, начиная задыхаться от ускорившегося шага.
– Ничего, – отрезал Джордан.
Откуда-то издалека, с противоположного конца озера послышался звук полицейской сирены.
– Будут здесь минут через семь-восемь, – сказал Стив. – Вам обоим надо уехать до их приезда!
Они побежали бегом – между деревьев уже поблёскивали окна их дома.
Тейт стиснул зубы от боли в груди, она вернулась туда мгновенно, стоило начать двигаться быстрее.
Когда они вышли к дому, Тейт заметил ещё одно тело – около крыльца.
– Он – всё? Умер? – спросил Тейт.
– Скорее всего, – ответил Джордан, обходя вокруг, чтобы не вступить в лужу крови. – Раненых они забрали.
Он указал туда, где на дорожке тоже были пятна крови.
– Это ты? Ты его убил?
Джордан кивнул.
– Как мы будем всё это объяснять?
– Ты – никак не будешь, – сказал Стив. – Я разберусь. Скажу, что не знаю, откуда взялись эти парни. Приехали, начали стрелять друг в друга. Видимо, решили выяснить отношения в лесу, где никого нет. Явно не местные, могли не знать, что ближе к озеру есть дома.
– Но…
– Не переживай за меня, – Стив похлопал его по плечу. – Хватай вещи и уезжай.
Сирены завывали ближе.
– Если я заберу машину, то полиция может заподозрить, что тут…
– Моя машина стоит возле поворота к Далквистам, – сказал Джордан.
– Точно! – воскликнул Стив. – Через лес быстро дойдёте. Давай уже за вещами, Тейт!
– Я не могу ехать с ним, – Тейт напряжённо глядел на Джордана.
– Не думаю, что тебе нужно его бояться.
Тейт бросил на Джордана быстрый взгляд. Тот спас его в лесу – не исключено, что просто потому, что хотел убить своими руками и задать свой грёбаный вопрос – и не пытался причинить вреда потом, но Тейт всё равно не мог поверить ему до конца. Не мог поверить в него. Перед ним стоял другой человек, невыносимо чужой.
– Решай быстрее, – сказал Джордан.
– Пойду за вещами, – сквозь зубы выдавил Тейт.
Он открыл дверь. В доме было пусто и тихо.
– Тоффи, ты где? Капкейк, Тоффи!
– Испугались, – от голоса Стива, раздавшегося совсем близко, Тейт невольно вздрогнул.
На поиски собак времени не было. Тейт поднялся на второй этаж, где лежали его вещи.
Комната была перевёрнута вверх дном, но больше для проформы: раз документы «Бревиса» не были брошены на виду, то, значит, были хорошо спрятаны, а на тщательные поиски в таком доме могло уйти много часов, и на это времени не было. По-настоящему эти люди рассчитывали только на то, что заставят Тейта отдать конверт.
Он надел кроссовки на расцарапанные, саднящие ноги и свалил всё, что нашёл, в сумку. Главное, забрать телефон, ноутбук и документы. Паспорта вместе с конвертом «Бревиса» хранились в двери стенного шкафа: внутри неё было пустое пространство. Закинуть всё туда было легко – верхняя часть двери была не заделана, но вот вытащить обратно было сложнее. Тем не менее, Тейту показалось, что на сборы ушло не больше двух минут.
Он выбежал на лестницу. Стив и Джейк тихо разговаривали внизу и замолкли, услышав его шаги.
– Видел собак наверху? – спросил его Стив.
– Нет, надеюсь, они прячутся, а не убежали. Я бы забрал их, но пока…
Джордан коротко свистнул.
Они подождали несколько секунд, но ничего не произошло.
– Ладно, уходим, – Тейт пошёл к двери.
Джордан пошёл вслед за ним, свистнув ещё пару раз.
Тейт уже вышел на крыльцо, когда сзади послышался лай и быстрый цокот когтей по полу. Он обернулся: Тоффи и Капкейк неслись вниз по лестнице. Добежав до Джордана, они на секунду остановились, будто в нерешительности, принюхиваясь, а потом, повизгивая от радости, начали прыгать вокруг него. Джордан наклонился и сгрёб их в охапку. Спаниели крутились и изворачивались, пытаясь лизнуть его хоть куда-нибудь.
Тейта неприятно задело это ликование: как будто тот, кто выдавал себя за Джордана, сумел обмануть и собак тоже. Он бы не удивился, если бы они зарычали, отказались к нему подходить, но нет.
Капкейка и Тоффи пришлось закрыть в доме, чтобы они не побежали за ними к машине. Стив не пошёл их провожать. Он обнял Джордана на крыльце, коротко махнул Тейту и остался стоять, ожидая полицию.
***
Они ехали в опасной, ломкой тишине, такой напряжённой, что Тейту тяжело было дышать. Он знал, что Джордан чувствует себя не лучше и именно поэтому делает вид, что он в машине один.
Когда Джордан только исчез, ещё до взрыва, Тейт думал, что ему достаточно одного лишь того, что Джордан вернётся, пусть через месяц, пусть через три. Он вернётся, и всё снова станет хорошо, даже если опять придётся обманывать и скрываться – лишь бы он был рядом.
И вот он был рядом, и не было ни одной преграды из тех, что мешала им раньше, но между ними всё было сломано и изуродовано. Изуродовано падением этих преград. Они не могут посмотреть друг на друга, не испытав при этом сожаления и боли и не вспомнив что-то мучительное и горькое.
Тейт помнил, что это Джордан устроил разоблачение Палмера, но сейчас это была глухая, притупившаяся боль, как от старого синяка, который беспокоит, только если сильно надавить. Те события стали неважными, они затерялись и истаяли на фоне того, что случилось потом. Потом Джордан хотел его убить, думая, что он вместе с Дэвидом виновен в смерти Блейка и Клэр.
В какой-то мере, так оно и было: его приезд в Форт-Ли привёл к взрывам… Тейт не понимал, как именно, но Джордан что-то знал. И Тейт – даже если не хотел причинить никому зла – был теперь чудовищно виноват перед ним. Он бы не удивился, если бы человек, потерявший ребёнка, захотел убить его, даже зная, что всё это было непреднамеренно…
Он виноват перед Джорданом, Джордан виноват перед ним, и этот клубок вины так непоправимо запутан, что за какую нить не потяни, сделаешь только хуже. Поэтому они молчали.
Низкая, быстрая тень метнулась в свете фар, и Тейт вздрогнул:
– Лиса?
– Не похоже, кто-то мелкий, – ответил Джордан. – Может, ласка.
– А... куда мы едем?
– На юг. Проще всего было бы поехать в Ньюберри, но полиция приехала оттуда, и они точно вызовут подкрепление. Лучше не попадаться им на глаза на пустой дороге. А Кёртис маленький и слишком близко, обязательно запомнят, что кто-то приехал ночью.
– А город, который перед мостом?
– Сент-Игнас? Далековато, но тоже думаю про него. Он крошечный, но там хотя бы постоянный поток людей.
Тейт мог бы спросить ещё что-то про дорогу, куда быстрее добраться или что им делать дальше – что ему и Джордану делать, «их» больше не существовало, – но не было сил притворяться, что это важно. У него были другие вопросы: где Джордан был, что произошло на «Мадженте», как он, чёрт возьми, сумел прийти к выводу, что Тейт мог предать его и допустить гибель Блейка и Клэр?!
Тейт тёр правый висок, который начал болеть, и запустил пальцы в волосы. Он почти сразу же наткнулся на какую-то то ли травинку, то ли тонкую веточку. Он опустил голову и потряс волосы. На колени ему посыпались хвоинки и мелкий мусор.
– Пистолет у тебя? – вдруг спросил Джордан.
– Да. А что? – Тейт напрягся.
– Избавься от него. Сотри отпечатки, внутри тоже: они есть на гильзах, на магазине.
– Хорошо, – ответил Тейт, пытаясь вспомнить, как от оружия избавлялись в фильмах. Выкидывали в воду, кажется. Ну и отлично, в его распоряжении было целое озеро Мичиган.
– Кто это был? – после короткого молчания снова заговорил Джордан.
– Наверное, «Бревис», больше некому.
– Как они узнали, где ты?
– Без понятия. Я ни с кем не общался, следить за нами никто не мог.
– Если ты не выяснишь это, они снова придут. Ты в порядке? – вопрос Джордан задал без всякого перехода, таким же деловым, отстранённым тоном.
И всё равно, эти слова было настолько странно слышать, что Тейт растерялся.
– Да, хотя… Меня опять пытались убить. Но ничего не сломано, и мне…
Тейт приказал себе заткнуться, но не удержался:
– А ты? Ты же был ранен. Недавно.
– Всё нормально.
– В смысле нормально? Тебя прострелили насквозь.
– Мне повезло. Хорошая, чистая рана. Я уже утром был на ногах.
– Ты бы мог через пару дней прийти в госпиталь и… добить меня.
Джордан молчал, смотрел вперёд не мигая, но Тейт, повернувшийся к нему, видел, как дёрнулся у него кадык.
– Я не собирался тебя добивать, – произнёс Джордан. – Всегда оставалась крохотная вероятность, что ты оказался замешан в это случайно. После разговора с Дэвидом я решил, что нет, не случайно. Но потом… Да, я думал прийти в больницу – для разговора, чтобы понять. Но риск был слишком большим.
– И о чём ты хотел поговорить? – Тейт не хотел, чтобы это прозвучало с вызовом и обидой, но получилось именно так.
– Сегодня я всё понял. Не думаю, что нужны ещё какие-то разговоры.
От того, каким равнодушным и пустым был голос Джордана, Тейту хотелось выть. Потому что каким бы Джордан ни был сейчас, он всё равно чувствовал, что не перестаёт любить его и всё так же ждёт, что он вернётся, а Джордан каждым словом давал понять, что пути назад нет.
– Всё понял? – переспросил Тейт. – После нескольких слов?
– Я много думал о том, что произошло и как. Не хватало лишь пары кусочков, чтобы всё сложилось. Хотя… Одного не могу понять – зачем ты пришёл в ту компанию в Женеве, «Версуа»? Как ты на неё вышел?
– Значит, это всё же был верный след? – Тейт растерянно улыбнулся. – Мы не ошиблись. Я нашёл в твоей машине, в «рэндж ровере», флэшку с информацией о переводах, сотни файлов… Стив через каких-то знакомых чуть ли не в Пентагоне узнал, кто купил программу, которой обрабатывались данные. Значит, это какие-то твои друзья? Они помогали тебе скрываться?
– Нет, – медленно, точно во сне, покачал головой Джордан. – Они мне не друзья. У нас временно совпали интересы. Забудь про эту компанию и никогда не вспоминай. Так будет лучше всего. И что ты делал в моей машине?
– Искал. Что-нибудь, любую зацепку. Я хотел обыскать твой дом, но там была женщина из СБ… Она сказала мне прекратить, потому что в СБ точно есть крыса, и её рано или поздно найдут и разберутся без моей помощи. А потом погибло несколько человек из охраны, и я думал, что это как раз те, кто тебя сдал. Я думал, что Ингрэм отомстил за тебя… Я до самого последнего дня не понимал, как всё было на самом деле.
– Я ошибся ещё хуже. И даже не один раз.
Джордан вёл себя похожим образом после секса в раздевалке – делал вид, что ровным счётом ничего не было. Но сейчас было ещё хуже. Джордан делал вид, что не только не было секса, отношений, чувств, – вообще ничего не было. И если бы не месть, то он бы вообще никогда не увидел Джейка несмотря на то, что тот был жив. Он обрубил всё, что связывало его с прошлым.
Тейт знал, что после того, как они расстанутся, в Сент-Игнасе или ещё где-то, он Джордана уже не увидит.
Он знал, что им невозможно сейчас быть вместе – по крайней мере так, как раньше, – но всё равно чувствовал, что не должен его отпускать. Он должен сделать что-то, чтобы удержать его пусть не рядом, но удержать… Не дать этому огромному, безжалостному миру поглотить его так же, как он уже поглотил всех остальных, кто был ему дорог.
Но что он мог сделать? Вцепиться в Джейка и не отпускать?
Ощущение бессилия и безнадёжности опутывало его, как влажная чёрная паутина.
По обеим сторонам дороги начали появляться дома, кафе, магазины. Джордан не пользовался навигатором, и Тейт не понимал, где они едут. Возможно, это уже был Сент-Игнас, возможно, очередной из маленьких спящих городков, через которые они время от времени проезжали.
Тейт увидел вдалеке светящийся знак «Мотель» и только хотел указать на него, как Джордан начал притормаживать перед поворотом.
Он припарковался на большой площадке, где стояло ещё с десяток машин, и заглушил двигатель.
– Сиди пока здесь, я схожу один, – сказал он Тейту. – Ты заметный. Возьму два номера.
– Ты тоже остаёшься?
– Я почти не спал предыдущую ночь, пока добирался сюда. Надо отдохнуть.
– Почему ты не пришёл к Стиву сразу? Чего ты ждал?
Джордан, который уже открыл дверь, чтобы выйти, снова её захлопнул.
– Я решил понаблюдать. Это оказалось к лучшему – когда приехали те парни.
– Те два выстрела, это был ты?
– Да, я был далеко, а телефоны заглушили.
– Спасибо, – сказал Тейт. – Мы оба спали и ничего бы не услышали. И долго ты «наблюдал»?
– Приехал около четырёх.
– И чего всё-таки ждал?
– Хотел присмотреться, вдруг это ловушка. С твоей стороны было бы разумно так поступить: нанять кого-нибудь. Люди иногда так делают, если их пытались убить.
Тейт посмотрел на него, но Джордан, встретив его взгляд, быстро отвёл свой.
– Ты правда думал, что я стал бы устраивать ловушку? Для тебя? – Тейт неотрывно смотрел на него, надеясь поймать хотя бы слабый отсвет чувства на лице, на которое словно легла непроницаемая, тяжёлая тьма.
Джордан не проронил ни звука, только веки медленно опустились, пригасив блеск глаз.
– Помнишь, я просил не думать обо мне слишком хорошо?
Тейт помнил. И ещё он помнил много всего другого.
– Ты не даёшь мне забыть, – усмехнулся Тейт.
Джордан резко распахнул дверь и вышел из машины.
***
Тейт принял душ и переоделся. Он собирался после этого лечь спать, но не смог заставить себя, тело до сих пор было в напряжении, готовое бежать. Ещё и мелкие ссадины от веток на лице и руках зудели.
Он перебрал все вещи в сумке, чтобы убедиться, что не забыл ничего важного у Стива, сложил их аккуратно, потом поставил на зарядку ноутбук и телефон, перепроверил содержимое конверта «Бревиса». Тот уже надорвался с одного бока после всех приключений.
Переделав все дела, какие только мог придумать, Тейт расправил ту кровать, что была подальше от окна, но так и не лёг – сел на неё и уставился на дверь, ведущую в соседний номер. Он цеплялся за неё взглядом раз за разом, не мог не думать, что за ней, в соседнем номере, Джордан.
Всё равно что на другом конце света. И между ними было нечто более непреодолимое, чем расстояние.
Не суждено – это всё, что Тейт мог сказать. Может быть, им было не суждено с самого начала? Всё, что происходило с ними, между ними, разве что не кричало – это невозможно. Но они не желали слышать. Они знали, что ошибаются – ещё до того, как посмотрели друг на друга в раздевалке, и до того, как Тейт открыл Джордану дверь, – и всё равно не могли поступить иначе. Тейт никогда до конца не понимал, что думает Джордан, но про себя он хорошо всё знал: он просто хотел быть с ним. Даже если тайно и урывками, всё равно – быть с ним. И, может быть, в каком-то далёком будущем, о котором он даже не решался мечтать, быть с ним по-настоящему, по праву.
Принадлежать друг другу и никому больше.
Такая простая и невозможная вещь, ставшая ещё более невозможной сейчас.
В дверь между номерами постучали.
Тейт вскочил на ноги, и тревожная радость пронеслась по венам.
– Можно? – спросил из-за двери Джордан.
– Да.
Джордан открыл дверь, но не стал заходить. Тейт видел за его спиной другой номер: большой стол, картины с видами озера на стене и неразобранную кровать.
– Почему они хотят тебя убить? – спросил Джордан. – Из-за работы в «Сибёрд»?
– Не только, – Тейт отвёл глаза. Он ожидал другого. – Он оставил мне «Бревис».
– Вот как? – на лице Джордана промелькнуло лёгкое удивление, но быстро сменилось беспокойством. – Но… как он это устроил? Он же не мог написать это в завещании.
Он.
Ни Джордан, ни он сам не решались назвать его по имени.
Тейт взял с кровати конверт и протянул его Джордану:
– Всё здесь.
Джордан не шелохнулся, и Тейт так и стоял с конвертом в руке, словно приманивая.
Сейчас, когда они стояли не посреди леса и не ехали по неосвещённой трассе, Тейт мог рассмотреть его лучше. Джордан не изменился. Он не выглядел старше, у него не появилось глубоких морщин на лбу, или мешков под глазами, или новых шрамов. И от этого ещё страшнее было думать о том, что на самом деле это кто-то другой, кто-то, кто не узнаёт тебя больше.
– Что там?
– Документы, доступы к счетам. Много всего. Хочешь посмотреть?
– Я хочу посмотреть, что со всем этим можно сделать. Пойдём, – он развернулся и перешёл в свою комнату.
Тейт секунду помедлил. Он не боялся Джордана по-настоящему, как боялся ещё неделю назад, но ощущение опасности – почти пьянящее, знакомое – было. Оно было всегда, точно изнанка всех их чувств…
Тейт не стал закрывать за собой дверь, словно оставляя путь к отступлению. Он положил конверт на стол, рядом с закрытым ноутбуком, и отошёл.
– Не хочешь забрать что-то, что я не должен видеть? – спросил Джордан.
– Зачем? Ты вряд ли захочешь отнять у меня «Бревис».
Джордан открыл конверт и высыпал всё содержимое на стол. Он нахмурился и собрал все токены и флэшки:
– Подключал их?
– Да.
– В Нью-Йорке или здесь?
– В Нью-Йорке не было времени. Уже здесь.
– Тебя нашли по ним. На сайте банка фиксируется, откуда был вход. Доступ к некоторым из этих счетов есть и у других людей в компании, у них ограниченные права доступа, но они вполне могут посмотреть, откуда был предыдущий вход в аккаунт. Это только примерная точка, но объехать все дома в округе и посмотреть, кто там живёт, можно за несколько часов.
Тейт выругался про себя: он мог бы и сам про это подумать!
– Я не знал, – сказал он. – Получается, если я буду входить только, например, через VPN, то они не смогут меня выследить?
– Ты не можешь прятаться от них годами, – твёрдо произнёс Джордан. – Ты не должен бояться компанию, которая принадлежит тебе.
– Я это знаю. Но что я могу поделать?
Джордан какое-то время перебирал бумаги, не глядя на Тейта, потом он поднял на него глаза:
– Не знаю, захочешь ли ты… – он прервался на середине фразы и сглотнул. – Захочешь ли ты принять от меня помощь, но я могу кое-что посоветовать. Я не могу решить эту проблему за тебя… – Джордан опустил глаза, чтобы спрятать появившийся в них тревожный и болезненный блеск. – То есть, я могу, но у меня не остаётся времени. Я скажу тебе, что надо сделать, с остальным ты справишься.
– Помогаешь? Почему вдруг? – с вызовом спросил Тейт.
Джордан ответил не сразу, словно ему нужно было время, чтобы проанализировать настоящие причины или же изобрести правдоподобную ложь.
– Я не могу исправить тот вред, что причинил тебе. И теперь глупо просить прощения, моё «прости» ничего не поменяет, даже если я произнесу это сто раз на коленях. Но если я успею что-то сделать для тебя, я это сделаю.
