Second chances - Вторые шансы

— Ну, ты точно не сможешь отвезти ее к себе домой, — заявила Лисбон, бросая мокрый подгузник в мусорную корзину, добавив про себя, что нужно проверить дом на предмет другого мусора и тоже от него избавиться. Джейн вздохнул, понимая, что Лисбон права — его спартанское жилище с ужасным напоминанием о Кровавом Джоне на стене совершенно не то место, где можно заботиться о маленькой девочке. — Мы можем взять ее с собой на работу… Она может находиться в соседнем офисе. По-моему, у Минелли есть невестка, младший ребенок которой только-только пошел в школу — может, она могла бы помочь присмотреть за ней. Джейн положил малышку вниз, чтобы она смогла достать игрушки из своей корзинки. — Мифка… — Лили вытащила из корзины любимого плюшевого медведя, показывая свое сокровище Джейну и Лисбон. Лисбон присела на корточки рядом с Лили. — Очень милый медвежонок, — проворковала и улыбнулась Тереза, от всей души желая завоевать сердце маленькой девочки, чей мир только что перевернулся, хотя она еще и не знала об этом. Агент Лисбон сидела на полу, все еще держа в руке медведя, а Лили поспешила обратно к корзине, чтобы найти еще одну игрушку. Чувствуя мягкое прикосновение пальцев Джейна на своем плече, она подняла на него большие зеленые глаза. — Спасибо тебе, Тереза, — прошептал Патрик, его взгляд был самым искренним и бесхитростным из всех, которые она видела. Поднявшись со своего места, Лисбон, в которой взыграли материнские чувства, обняла Джейна, с которым всего за пару часов до этого планировала провести типичный воскресный день с просмотром ТВ и едой на вынос. — Не за что, Патрик, — тихо сказала она в ответ. Немного шагнув назад, чтобы заглянуть ему в глаза и уверенно заявила, — мы не дадим Лили в обиду и найдем этого ублюдка. Объятия Джейна и Лисбон были прерваны громким стуком в дверь и грохотом дверной ручки, которую Лили пыталась открыть. Малышка, видимо, нашла в корзине свою детскую чашку и кинула ее в дверь, намекая, что она очень хочет пить после долгого сна. — Мама… кружка, — Лили снова постучала пластиковой чашкой в дверь, ожидая, что мама откроет ее в любой момент. — Мама… сооок… — снова позвала Лили, заставляя обоих взрослых в комнате сморгнуть слезы. Быстро скрыв расстройство, Джейн взял девочку на руки и покружил ее по комнате как маленький самолет. — Как насчет того, что дядя Патрик принес сок? — Джейн вручил малышку Лисбон, которая уже протянула руки, ловко подменив пустую чашку на ее любимого медведя, — а ты и тетя Тереза, — Джейн комично приподнял бровь на старшего агента, которая усмехнулась ему в ответ, — можете начать собирать все твои красивые игрушки и одежду, чтобы взять с собой. Лили хихикнула, когда дядя Патрик пощекотал ее подбородок, затем развернулась и посмотрела через плечо Терезы, услышав звук автомобильного рева из-за занавешенного окна. — Я собираюсь проверить гостиную по пути, — Джейн мрачно кивнул, мысленно отчитав себя за то, что не додумался сделать это раньше. — Ты уверен? — Лисбон сочувственно посмотрела на него, покачивая в руках малышку. Джейн просто кивнул, поцеловав Лили в макушку и нежно сжав плечо Терезы. — Вернусь через минуту… — тихо сказал он, прежде чем закрыть дверь за собой. *** — Что, Джейн, жажда замучила? — сухо спросил Чо, но ее бесстрастный тон вовсе не означал равнодушие, скорее он проверял, способен ли Джейн объективно смотреть на ситуацию. Уголки губ Джейна приподнялись, и он показал ему розовую детскую чашку. — Это для Лили, — улыбнулся он, демонстрируя, что справится. — Я здесь, — сказала Ван Пелт, убрав электронику, которую использовала. — Давай я возьму это, — она взяла чашку из пальцев Джейна. — Я все равно собираюсь к Лисбон, чтобы помочь собрать одежду и игрушки. — Не могла бы ты захватить хлопья с кухни? Она, должно быть, проголодалась, — попросил Джейн. — Без проблем. — Спасибо, Грейс, — вздохнул Джейн, слегка улыбнувшись. Несколько мгновений спустя Лисбон закрыла дверь спальни Лили, оставив младенца и Ван Пелт на полу, Грейс ненадолго заняла малышку яблочным соком, хлопьями и кубиками, которые Лили собирала одной рукой, в то время как в другой она держала хрустящие колечки. Лисбон вышла на крыльцо, чтобы поговорить с офицерами. При нормальных обстоятельствах она отчитала бы дежурных офицеров за их неадекватную работу по охране места преступления, особенно ребенка, спавшего в кроватке, но сейчас она набралась терпения, поскольку ситуация была из ряда вон выходящая. Тереза не стала говорить никому о Лили на случай, если какой-нибудь новобранец попадет под обаяние ушлого репортера… или еще хуже. Она не хотела даже рассматривать возможность того, что кто-то в агентстве мог быть крысой. Получив показания свидетеля от следователя, агент призвала офицеров вернуться на свои места, сообщив, что ее команда еще пару часов проведет тут за сбором улик. Свидетельские показания были не самыми исчерпывающими: пробегавший мимо дома Раскинов спортсмен услышал крики и понимая, что он не сможет защитить себя, быстро побежал обратно к себе домой, находившийся в шести кварталах, чтобы вызвать полицию. К тому времени, когда диспетчер принял вызов, Кровавый Джон уже ушел. Лисбон и Джейн вернутся к допросу свидетеля завтра — сегодня были более важные дела, тем более он не мог видеть ничего сквозь занавешенное окно и помочь с описанием нападавшего, поэтому Тереза решила, что их время лучше потратить на перевоз вещей Лили. Когда офицеры вернулись, Лисбон шагнула назад в дом Раскинов, в то время как ее новый сосед пытался начать сборы. *** Вооружившись пустой картонной коробкой, Джейн совершал ненавистную процедуру — сбор важных документов и памятных семейных вещей, которые могут понадобиться Лили. Пока остальные члены команды были заняты упаковкой необходимых вещей для малышки и развлечением Лили, Джейн осмотрел спальню Дэнни и Лоры, собирая их обручальные кольца, часы, любимые духи и одеколон… Он положил в коробку сумку Лоры, фотографии и прочие мелочи, которые играли для них важное значение. Тереза скользнула в спальню, чтобы проверить Патрика после звонка Минелли и сообщить ему об обстоятельствах дела. Лисбон спросила у Минелли, сможет ли его невестка присмотреть за Лили и возможно ли брать ее на работу, на что он обещал разузнать все варианты и перезвонить позже. Также она напомнила, что судебные эксперты должны быть максимально осторожными при работе с делом Раскинов. Глядя на предметы в картонной коробке и грустно улыбнувшись, старший агент села на кровать, стараясь не рассматривать содержимое, когда Джейн обыскал прикроватные тумбочки на предмет любых значительных вещей, чтобы в дальнейшем сюда больше не возвращаться. — После того, как я поговорила с Минелли, я позвонила доктору Рейберну… — начала Лисбон, — попросила его привезти с собой дела Кейси и Фримена. Я дала ему понять, что поскольку это касается Кровавого Джона, он должен принести файлы мне лично в руки, избегая любых других способов. — Без надоедливых упырей? — пошутил Джейн. Лисбон насмешливо фыркнула. — Нет… я сказала Рейберну, что чем меньше людей, тем лучше. И все равно Чо будет ждать экспертов тут — я хочу увезти Лили отсюда, пока они не придут. — Без сомнений, — согласился Джейн, опустившись на колени, чтобы бегло взглянуть под кровать, прежде чем перейти к комоду. — Ригсби и Чо, загрузите мебель, Грейс, ты заканчивай с одеждой и игрушками. Уэйн, захвати, пожалуйста, хлопья, сок и молоко, — перечисляла Лисбон. — Чо, возьми также их ноутбук и камеру, чтобы Грейс могла проверить номера счетов и контакты, когда мы вернемся в офис. — Они нашли какой-нибудь противопожарный сейф, где могут лежать юридические документы? — спросил Джейн, желая найти хотя бы свидетельство о рождении Лили, прежде чем уйти. — Они ничего такого не упоминали — ты смотрел в шкафу? — спросила Лисбон, поднимаясь с кровати, направляясь к затемненному входу и включая там свет. — Еще не добрался туда, — объяснил Джейн, закрывая ящик, который не содержал ничего ценного, и двинулся дальше, чтобы присоединиться к Лисбон в поисках сейфа. Когда Лисбон убрала ботинки с пола в шкаф, Джейн наконец-то увидел сквозь стопки одежды то, что они давно искали — металлический ящик, скрытый рядом обувных коробок. — Тереза, я думаю, что кое-что нашел, — воскликнул Джейн с легким волнением в голосе. Наугад протянув руку, консультант схватил ящик, игнорируя вещи, которые упали в процессе. Джейн быстро направился к туалетному столику, положив на него ящик с замком. Лисбон последовала за ним, когда убрала упавшие вещи обратно, и присоединилась, изучая запечатанный контейнер. — У нас в багажнике есть резаки для болтов, — предложила Лисбон, ее слова вытолкнули Джейна из темных мыслей. — На самом деле в этом нет необходимости, — вздохнул Джейн, набирая на кодовом замке 5-1-5 и сдвигая стальную защелку вправо. Патрик Джейн выдохнул с облегчением, когда ящик открылся. — Их юбилейная дата, — пояснил Джейн, на что Лисбон кратко кивнула. — Надеюсь, свидетельство о рождении Лили здесь, — протянула Лисбон, когда Джейн начал просматривать содержимое. — Прямо наверху, — ответил Джейн, автоматически передав новый документ своему боссу. Лисбон посчастливилось быстро найти бумаги, но она нахмурилась, когда Джейн продолжал рыться в документах и страховых полисах. Это все напомнило консультанту те славные дни, когда он видел содержимое вне этих коробок, но больше того — владельцы этих вещей были еще живы. — Что ты ищешь? — спросила Лисбон, но Джейн, казалось, не слышал ее. Он затаил дыхание, открывая нотариально заверенные документы. Его глаза на мгновение закрылись в знак благодарности. — Ты по-прежнему в их завещании? — спросила Лисбон, находя это немного странным после их долгой разлуки. — Лора и Дэнни должны были бы стать опекунами Шарлотты, если бы с нами что-нибудь случилось, и были включены в наше завещание. В свою очередь, они назначили нас опекунами Лили и вписали нас в свое завещание… Несмотря на все наши разногласия. — Даже когда у них еще не было Лили, мой шурин начал заниматься IT-консалтингом, нашел несколько крупных клиентов и купил этот дом, — печально усмехнулся Патрик, после чего вернулся к бумагам. Его пальцы скользнули по машинописным буквам, где Патрик или Анжела Джейны были единственными наследниками этого места — им предстояло бы управлять всем имуществом, долгами и налогами и обеспечить опеку над их детьми. У Патрика перехватило дыхание при упоминании имени его жены в документе — и сразу вспомнились те дни, когда две семьи были неразлучны, хотя эти счастливые воспоминания быстро сменились трагическими: потеря Анжелы и Шарлотты… жестокая драка… его исчезновение из жизни Дэнни и Лоры… и все это завершилось трагическими событиями этого утра. — Я не знаю, забыл ли Дэнни об этом… — начал Патрик, — или у него никого больше не осталось. Тереза осторожно взяла бумаги из его руки и положила обратно в ящик, тихо закрыв его. — Ну… — она слегка покачала головой и вздохнула, — какова бы ни была причина… это все значительно облегчает, не так ли? Патрик Джейн мягко кивнул в знак понимания, прежде чем поднять металлический сейф и поместить его вместе с другими вещами, которые он собрал. Они услышали, как Лили начала колотить в дверь своей чашкой — это значило, что она начала скучать, хотя Ригсби и Ван Пелт старались изо всех сил развлечь ее, строя глупые рожицы. — Ты готов? — тихо спросила Тереза, скользнув рукой по плечу Патрика, который склонился над картонной коробкой, в которой хранились остатки жизни Дэнни и Лоры Раскин. — Да… — выдохнул он, оглядываясь в последний раз на комнату и на их призраков, — давайте отвезем Лили домой. *** Когда Чо осмотрел задний двор, а Ригсби установил автокресло на месте, то Грейс вынесла последнюю коробку туалетных принадлежностей для малышей из ванной и сумку с пеленками Лили, уложив их в багажник внедорожника. Чо указал жестом, что все чисто, и Лили и ее дядя Патрик, который был искусным мастером отвлечения всех малышей на свете, вышли из комнаты, играя в прятки с ее любимым одеялом, когда они проходили мимо ужасной сцены в гостиной. Патрик Джейн издал протяжный вздох, оглядываясь через плечо и молча прощаясь с Дэнни и Лорой Раскиными. Когда Лили собиралась сдернуть одеяло, Джейн вынырнул из своих меланхоличных мыслей и быстро вывел Лили в солнечный осенний день. *** Чо остался дожидаться судмедэкспертов, а набитый под завязку грузовик с Ригсби за рулем и Ван Пелт, сидевшей рядом с ним, выехал из заднего двора и проехал чуть назад, чтобы их босс смогла выехать и вести их за собой к себе домой. Лисбон, как обычно, заняла водительское сиденье своего внедорожника, Джейн сидел на заднем сиденье рядом с малышом, который смотрел на мир широко раскрытыми глазами. Старший агент, ее скорбящий консультант и осиротевший малыш вышли в переулок, направляясь к новому для Лили Раскин и Патрика Джейна дому.