ID работы: 589575

Progressive Education

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
644
переводчик
Сaptain Turtle сопереводчик
love is бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
67 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
644 Нравится 244 Отзывы 123 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Кёнсу встретил свой первый учебный день на жестком полу. В комнате было так жарко, что пот лил с него градом. Сдавленно простонав, он сел и вытер мокрый лоб. - Извини, что так жарко,- сонно пробормотал Чанёль со своей кровати. Скомканное одеяло валялось у него в ногах, а края пижамных штанов были подвернуты, давая почувствовать хоть какую-то прохладу. - Бэкхён легко простужается, поэтому всегда включает обогреватель, даже если за окном жара. Кёнсу медленно встал. Его тело ломило из-за того, что он всю ночь провел на полу. - Всё нормально, - соврал он, при этом мысленно давая себе обещание никогда и ни при каких обстоятельствах больше не оставаться в комнате Чанёля и Бэкхёна. - Спасибо, что разрешили переночевать у вас. Наверное, я пойду к себе и начну собираться на занятия. - Встретимся в столовой во время обеда, - сонно отозвался Чанёль, переворачиваясь и проваливаясь обратно в сон. Кёнсу тихо вышел из комнаты, чувствуя себя абсолютно разбитым, а не свежим и бодрым, каким должен быть в свой первый учебный день. В коридоре уже было несколько студентов, направлявшихся в столовую, чтобы перекусить перед началом занятий. Кёнсу устало протащился мимо них, удручённо поднимаясь по лестнице на следующий этаж. Рука застыла в нескольких сантиметрах от дверной ручки, но он никак не решался открыть дверь. Что если девушка всё ещё была там? Что если они всё ещё занимались…этим? Он глубоко и злобно втянул воздух. Это не должно его беспокоить, сказал он себе твёрдо. Это была его комната и у него есть такие же права на нее! Прокручивая это у себя в голове, он открыл дверь и вошёл внутрь. К счастью, девушка, кажется, уже ушла, хотя её бюстгальтер до сих пор висел на спинке стула Чонина. Последний всё ещё спал, спрятавшись под горой одеял, его дыхание было ровным и тихим. По какой-то причине, тот факт, что Чонин так безмятежно спал, взбесил Кёнсу. Он громко хлопнул дверью и включил все лампы, которые озарили комнату ярким искусственным светом. Чонин зашевелился, но не проснулся. Кёнсу даже не старался вести себя тихо, пока занимался утренней рутиной: принимал душ, чистил зубы, делал себе быстрый завтрак. Чонин не просыпался до тех пор, пока Кёнсу не начал одеваться в свою школьную форму, завязывая галстук перед зеркалом, висевшем на двери в ванную комнату. - Ты не вернулся прошлой ночью, - сказал он, чем удивил Кёнсу. Его голос был низким и хриплым ото сна, и Кёнсу раздражало, как сексуально тот звучал. Сжав губы в тонкую линию, он продолжил завязывать галстук. - Почему я должен был вернуться? - спросил он ехидно. - Я не хочу быть свидетелем ваших маленьких шоу. Он даже не пытался говорить менее снисходительно. Чонин сел на кровати, пропуская взлохмаченные волосы сквозь пальцы. - Это не заняло много времени, - пробормотал он. - Джессики всё равно не хватает надолго. Кёнсу покраснел от этих слов и быстро отвернулся от своего соседа, чтобы тот не заметил. - Мне без разницы, - он огрызнулся, подхватив свою школьную сумку и забросив её на плечо. – На будущее, предупреждай меня, если собираешься привести кого-нибудь. И, ради Бога, не приводи сюда никого для секса! Чонин моргнул, и уголки его пухлых губ растянулись в лукавой улыбке. - Где же мне тогда заниматься сексом, Кёнсу? Последний вздрогнул от тона, которым Чонин произнёс его имя. Из его уст оно звучало почти пошло. - Ты вообще не должен этим заниматься! - рявкнул Кёнсу. - Тебе всего восемнадцать и- - Семнадцать, - беззаботно поправил Чонин. Кёнсу прервал свою гневную речь. - Что? - Мне семнадцать, - повторил Чонин. – Исполнилось недавно в январе. Кёнсу пытался осмыслить тот факт, что Чонин был на целый год младше его. С такой внешностью и развязным поведением, он был уверен, что Чонин старше его. - Ещё хуже! - он, наконец, воскликнул с ужасом. - Те вещи, которыми ты занимаешься...просто прекрати их! Чонин рассмеялся, вставая с постели. Как всегда, он был без футболки, и взгляд Кёнсу невольно задержался на красиво очерченной груди. - Но мне нравятся те вещи, которые я делаю, - с обольстительной улыбкой на губах протянул он, приближаясь к Кёнсу. Его рука потянулась к волосам Кёнсу до того, как старший успел отреагировать. - Я могу показать, какие они приятные, если ты захочешь. Соблазнительный тон в его голосе не мог пропустить даже наивный Кёнсу. Он отшатнулся, бешено краснея. - Спасибо, не надо - отрезал он и вылетел из комнаты. Ему казалось, что смех Чонина все еще преследовал его, когда он спускался в холл. Кёнсу всё также кипел от негодования, когда дошёл до классной комнаты, расположенной в крыле, отведенном специально для третьего класса. Он не мог поверить в наглость своего соседа. О чём, черт возьми, тот думал? Несмотря на то, что он пришёл в класс за пятнадцать минут («благодаря» своему соседу из самого ада), комната уже была заполнена учениками. Большая часть из них оживлённо переговаривалась, делясь своими впечатлениями после каникул. Никто не стал выбирать себе парту, поскольку по местам их должен был рассадить учитель. Кёнсу не знал никого, поэтому тихо стоял у двери, ожидая учителя. Та неторопливо вошла в класс несколькими минутами позже, с сумкой под рукой, и села за стол. Она даже не стала поднимать взгляд, а просто уткнулась в журнал, называя фамилии по списку. - Пан Чхорён, - произнесла она громко, и несколько студентов, до этого увлеченно болтавших, тут же затихли. Парень со светлыми взлохмаченными волосами занял место в первом ряду. У него был такой вид, будто его только что разбудили. - Ча Сунву, - раздалось следующее имя. У этого парня были тёмные волосы и тонкие губы, на нем была бейсболка, хотя это было запрещено дресс-кодом школы. Учитель продолжила дальше по списку. - До Кёнсу. Кёнсу с облегчением скользнул за третью парту в первом ряду, радуясь, что его фамилия начиналась на “Д”, и ему не пришлось ждать до конца списка. Пока учительница продолжала зачитывать имена, а ученики занимали свои места, Кёнсу достал из сумки учебник по английскому и стал терпеливо ждать, когда, наконец, последний ученик Ё Хунмин, займет последнее место в четвертом ряду. Затем учительница отложила журнал и встала со своего места. На ней были туфли с очень высоким каблуком. - Меня зовут мисс Пак, - представилась она достаточно сухо, оглядывая собравшихся студентов, которые пытались внимательно ее слушать, хотя засыпали на ходу. - Я буду вашим классным руководителем и учителем английского на весь следующий год. Кёнсу очень сильно хотелось поскорее приступить к занятию, настолько сильно, что он даже забыл о Чонине и его непростительной грубости. Он наклонился вперед, чтобы лучше слышать мисс Пак, хотя в этом не было никакой необходимости, потому что она молчала. Но остальные ученики, видимо, не разделяли его радости. Мальчик, сидевший позади него, надул пузырь из жвачки, который не заставил себя ждать и звонко лопнул, а девушка за ним шумно чихнула. Мисс Пак громко кашлянула, награждая мальчика строгим взглядом, и он мигом проглотил свою жвачку. - Я сейчас раздам программу обучения, и мы перейдём к теме занятия. Ну, ну, Чжинун, - она сказала с лёгкой улыбкой, кивая мальчику в первом ряду, который громко застонал после ее слов. - Ты знаешь местные порядки. Кёнсу восторженно взял программу, которую ему передал сидевший впереди него парень. Он не стал ждать, когда мисс Пак начнёт зачитывать ее, и пролистал страницы, желая увидеть, какие темы они охватят в этом году. Мисс Пак начала скучающим тоном озвучивать программу, освещая основные требования в этом семестре. После этого, они открыли учебники, и перешли непосредственно к занятию. За пятьдесят минут урока, Кёнсу ни разу не вспомнил о Чонине и чуть не застонал от сожаления, когда раздался звонок, и мисс Пак начала собирать свои вещи. - Увидимся завтра, класс, - бросила она, быстро удаляясь из комнаты. Атмосфера сразу разрядилась. В ожидании следующего учителя, некоторые студенты встали, чтобы размять ноги, или купить что-нибудь перекусить, или дойти до уборной, но большая часть просто развалилась на стульях, просматривая что-то в телефонах, а кто-то прилёг на парту отдохнуть. - Ты здесь новенький? - прозвучал приветливый голос справа от Кёнсу. Он повернулся, чтобы посмотреть на мальчика за соседней партой. Тот был примерно одного роста с Кенсу, с тёмными волосами и очаровательной улыбкой. Кёнсу покраснел, но улыбнулся в ответ. - Да, это мой первый год в Сонби. - Добро пожаловать, - парень продолжал улыбаться, протягивая руку в знак дружбы. - Я Чунмён. - Кёнсу, - представился тот, пожимая предложенную руку. - Давно здесь учишься? - С первого класса, - ответил Чунмён, сдувая прядку волос со лба. - Большинство учеников тут с первого года, как и я. Не часто кто-то переводится на третьем году обучения. Кёнсу покраснел, хотя тон Чунмёна вовсе не был обидным или осуждающим, скорее любопытным. Нельзя сказать, что он стеснялся своей бедности, просто не особенно хотел афишировать это. Кажется, Чунмён почувствовал, что Кёнсу не хочет говорить об этом, потому решил просто продолжить беседу. - Уверен, тебе здесь понравится. Ты, должно быть, очень умный, раз смог поступить сюда. Кёнсу просиял от комплимента. - Пока что, мне тут правда нравится, - согласился он. - Все, с кем я познакомился, очень приятные и дружелюбные люди. Он уже готов был рассказать про Чонина, но подумал, что будет невежливо обсуждать своего соседа с каждым встречным. К тому же, исходя из того, что ему рассказали Чанёль с Бэкхёном, Чунмён мог быть одним из любовников Чонина. - Это хорошо, - Чунмён улыбнулся. - Ты уже решил, в какой клуб вступить? - Музыкальный, я думаю, - ответил Кёнсу. Чунмён выглядел приятно удивлённым. - Правда? Я тоже в музыкальном клубе! Мне очень нравится петь. Кёнсу уже собирался разразиться речью о том, как он тоже любит петь и как у них много общего, как в класс вошёл учитель, громко хлопнув за собой дверью. Он кинул на Чунмёна извиняющийся взгляд, на что тот просто улыбнулся, и они оба сосредоточились на учителе по математике. В перерыве между математикой и экономикой, пока они ждали преподавателя, Чунмён и Кёнсу снова оживленно разговаривали о своих интересах. - Если хочешь, - сказал Чунмён, пока учителя еще не было в классе. - Я могу тебе как-нибудь показать музыкальную комнату. Она действительно хорошая. Школа не жалела средств на оборудование. Кёнсу радостно улыбнулся. - С удовольствием! После экономики начался обеденный перерыв, и Кёнсу с Чунмёном, все еще увлеченно болтая, вошли в столовую. - Хочешь, пообедаем вместе? – предложил тот, когда они стояли в очереди. Кёнсу заметил Чанёля с Бэкхеном, сидевших за привычным столиком в углу. Они помахали ему, и он улыбнулся. - Извини, я уже обещал своим друзьям. Но как насчет следующего раза? Чунмён вернул улыбку. - Звучит здорово.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.