Дополнительные материалы (вечер признания Барри Бертона)
16 ноября 2018 г. в 19:52
Небольшой концертный зал переполнен.
Вновь прибывшие зрители торопливо рассаживаются по местам, наступая друг другу на ноги и негромко матерясь. Материться стараются не только вполголоса, но и крайне сдержанно: как и советовала афиша творческого вечера, они взяли с собой маленьких детей. Многие гости пожалели об этом в тот момент, когда улыбчивые девочки на входе начали раздавать игрушечные винтовки со штыками, воздушные шарики в виде бомб и совочки, стилизованные под саперные лопатки (а может, и наоборот).
Свет гаснет, и зал плавно погружается во мрак. По залу прокатывается возбужденный рокот. Слышится умиротворяющая и расслабляющая мелодия военного марша. Когда публика настраивается на нужную волну (то есть, цепенеет и сидит, как на иголках), посреди сцены вдруг вспыхивает тонкий луч света, выхватывающий из темноты обширную бородатую ряху Барри Бертона. Вслед за этим прожектор освещает девушек в униформе разных цветов и фасонов. Можно подумать, что это не концерт, а показ мод в стиле "милитари". Когда огни загораются по всей сцене, одетый в растянутую тельняшку и обмотанный пулеметными лентами Барри выходит к микрофону:
- Здорово! Как настроение, народ? Поаплодируйте те, у кого есть сыновья!
Зал откликается на его призыв неуверенными хлопками. Впрочем, семей с сыновьями набирается достаточно много.
- Молодцы. Молодцы... - вымученно улыбается здоровяк. - Чтоб вам всем пусто было... Ну да ладно! - быстро добавляет он, словно пытаясь перебить самого себя. - У меня вот нет пацана! И, похоже, уже не будет. А я прям мечтал воспитать крутого воина - под стать себе! Но не думайте, что я сдался! Не-ет. Я нашел выход!
Заинтриговав зрителей, Бертон подает сигнал дирижеру. Подключается оркестр, выстроившиеся в две шеренги девушки громко "ла-ла-лайкуют", намекая на бодрую композицию. Но после бодрого старта музыка обрывается, и в возникшей тишине Барри берет микрофон:
Неспокойно на душе. В сердце боль.
Как лишенный королевства я король.
И пускай моя семья велика,
Ей добавить бы еще мужика.
Говорят мне: "Не грусти, старина".
Но с тревогой засыпаю. Вдруг война?
Вдруг война, вдруг война...
А надежда лишь одна.
Нет, не шучу я, люди,
Не шучу.
Эх!
Дочерей теперь сам учу.
Стрелять учу. Не беда, что мимо!
Ворчу и вновь учу!
Хор:
Лай-лай-лай ла-ла-ла-ла-ла лай-ла-ла! Хей!
Лай-лай-лай ла-ла-ла-ла-ла лай-ла-ла!
Лай-лай-лай ла-ла-ла-ла-ла лай-ла-ла!
Лай-лай-лай ла-ла-ла-ла-ла лай-ла-ла!
Барри:
За минуту собирают автомат.
Научил я их метанию гранат.
Курс закончат молодого бойца
И в бою прославят имя отца!
Спи спокойно, США! Я солдат
Воспитаю непременно из девчат!
Из девчат, из девчат...
Все завистники молчат.
Не говорите: "Стой"
Снова. Не боюсь!
Эх!
За мечту храбро я дерусь.
Дерусь, храню в свое дело веру,
Креплюсь и вновь дерусь!
Хор:
Лай-лай-лай ла-ла-ла-ла-ла лай-ла-ла! Хей!
Лай-лай-лай ла-ла-ла-ла-ла лай-ла-ла!
Лай-лай-лай ла-ла-ла-ла-ла лай-ла-ла!
Лай-лай-лай ла-ла-ла-ла-ла лай-ла-ла!
Барри:
Нет, не несу я бред!
Больше не молчу!
Хэй!
Ваше мнение я верчу!
Верчу-кручу и любимых дочек
Крутыми быть... учу-у-у-у!
Барри отбрасывает микрофон и застывает в ожидании шквала аплодисментов. Но неблагодарное быдло в зрительном зале начинает его освистывать и предъявлять претензии. В основном возмущаются мамаши:
- Это ужасно! Отвратительно! Безвкусно! - хватается за сердце одна.
- Какой пример вы подаете молодежи? - осуждает вторая.
- Девочки и война... Мне на ум не могла прийти такая ужасная идея! - восклицает третья. - Что из ваших дочерей вырастет?
Барри заводится с пол-оборота:
- Вырастут нормальные бабы. Не истерички! И вообще - у нас в обществе феминизм! Шева постоянно об этом твердит! Есть спрос на сильных женщин!
Неожиданно двери зала с грохотом открываются. По паркету грохочут тяжелые берцы. Затем раздается голос безнадежно охрипшего человека, который полоскает горло гвоздями, зажимая при этом нос прищепкой:
- Оу-у, ср-рань Господня! Папаня, ты можешь себе представить этот ***дец?! Какой-то пердун, фак его за ногу, чуть не сбил меня на ***ной парковке! И обматерил еще! Ему надо домкрат в задницу вставить!
- Мужчина, не выражайтесь тут! - всполошилась очередная впечатлительная женщина. - Здесь же дети!
- Не выступай, дура! Это не мужчина, а моя старшая доченька! - злится Барри.
- Кстати, папаня, - высококультурная мисс Бертон вспоминает кое-что еще, - тут маманя звонила. Говорила, что ты ***ово на нас с девочками влияешь и плохому учишь. Но не парься: я сказала, что ты ужрался в ***но и ни фига не соображаешь! Только ты лучше спрячься, а то она приедет и башку тебе оторвет!
- Спасибо, солнышко! - торопливо благодарит дочку Барри. Полностью игнорируя ошарашенную публику, он ныряет за кулисы и устремляется к запасному выходу.
Занавес.
Примечания:
Первоисточник: Муслим Магомаев - "Чертово колесо".
P.S.: Я в курсе, что ритм хромает! Это лучшее, что я мог сделать с таким первоисточником.