ID работы: 6099358

All The Attention, All These Intentions

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
716
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
264 страницы, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
716 Нравится 184 Отзывы 356 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
– Мне обязательно? – захныкал Гарри, утыкаясь в подушку. – Что за вопросы? Конечно, обязательно, – ответил Луи, в пятый раз подталкивая ногу Гарри. Гарри не двигался и пытался снова заснуть. Это был день премьеры фильма, в котором снимался Луи, под названием «Бумажные пистолеты», поэтому Луи должен был идти на премьеру. И еще ему нужно было притащить с собой Гарри. – Гарри! – нетерпеливо крикнул Луи. Гарри снова заснул, его грудь медленно поднималась и опускалась от дыхания. Так Гарри платит ему за то, что Луи разрешил ему спать в его комнате целых пять дней? – Ладно, – пробормотал Луи, идя в ванную, чтобы собираться. Луи принял душ и надел свой синий смокинг – ему нравилось, как он в нем выглядел, – побрился, чтобы лицо было идеально гладким, а Гарри все еще спал. Луи достал фен и расческу, чтобы уложить волосы – он был очень хорош в этом. Он брызнул на себя парфюм и посмотрел на себя в зеркало немного дольше, чем он мог бы признать. А теперь надо разобраться с Гарри. Гарри мирно спал на том же самом диванчике, когда Луи вернулся. Он уже дважды пытался «мило» разбудить его, поэтому в этот раз он просто схватил Гарри за ногу и потянул, пока он не ударился задницей об пол. Гарри сразу же проснулся, пытаясь удержаться за что–то, но было слишком поздно. – Ау! – воскликнул Гарри, потирая спину и вставая, все еще обернутый в одеяло. – Это было не так уж и больно, не будь неженкой, – ответил Луи. – А теперь пойдем, – сказал Луи, ведя Гарри в ванную. Гарри пошел за Луи, оставляя одеяло на диване и разминая шею. – Cадись, – указал ему Луи, показывая на унитаз. Гарри сделал, как было сказано. Луи взял свою небольшую сумку с вещами для волос, парфюмами и всякой такой ерундой. Он достал щипчики и повернулся к Гарри с радостной улыбкой на лице. – Что… – начал Гарри. – Немного выщиплем, – сказал Луи. – Нам нужно будет позировать на красной дорожке, Гарри. Фотографии будут в ужасно хорошем качестве. Не хочу, чтобы люди думали, что мне нравятся мальчики с отвратительными бровями. – У меня не отвратительные брови, – ответил Гарри, потирая указательным пальцем одну бровь. – Конечно, – сказал Луи, подходя к Гарри и слегка присаживаясь, чтобы быть на одном уровне с ним. – Это даже не больно. Гарри громко выдохнул. – Ладно, пускай. Луи высунул язык, концентрируясь, поднес щипчики к одному из волосков, который делал брови Гарри неидеальными. Он взял щипчиками волосок и быстро вырвал. – Ау! – крикнул Гарри, отбегая и прикрывая бровь рукой. Он повернулся к Луи со взглядом, будто его впервые предали. – Ты сказал, что это не больно! – Мы все справляемся с болью по–разному, а теперь иди сюда. Мы только начали, – ответил Луи. Гарри вздохнул и вернулся на место, думая, что если Луи смог вытерпеть эту боль, то и он сможет. Он вдохнул и выдохнул, чтобы подготовиться. – Делай это быстро. Не останавливайся, – сказал ему Гарри. Луи закатил глаза и снова поднес щипчики к бровям. – Мне нравится, когда мой образ подстраивается под твои желания. Чувствую себя владельцем своей жизни, знаешь? – саркастично сказал Гарри. – Заткнись, – пробурчал Луи, выщипывая брови Гарри. С каждым рывком Гарри немного дергался, и в конце уже не было больно. Это не должно было занять столько времени, но Гарри знал, что сидения Луи на корточках в течение пяти минут будут настоящей пыткой. – Как ты… можешь долго сидеть в таком положении? – спросил Гарри через некоторое время. – Я занимался спортом. Наш тренер заставлял нас приседать, как будто это был религиозный обряд, – ответил Луи. Гарри сглотнул, надеясь, что Луи не заметит, и казалось, что он и не заметил. Гарри не мог не думать о том, что за вид спорта это был, потому что немного странно говорить, что ты занимался спортом, но не называть вид. Но Луи же был упрямым. Когда они закончили, Луи хотел поаплодировать Гарри за то, что он не плакал, как ожидалось. Луи встал на ноги, держа руки на бедрах. – Выглядит здорово, не так ли? Гарри посмотрел в зеркало, все еще выглядел похоже на себя, но… лучше. Ему нравилось это. Он провел пальцами по бровям, рассматривая лицо, которое выглядело чуточку лучше, чем обычно. У Гарри сразу же появилось желание пить много воды каждый день, чтобы держать кожу в тонусе, делать каждый вечер маски и есть фрукты, когда он просто смотрел в зеркало на свой улучшенный образ. – Думаю, это круто, – сказал Гарри. – Я хочу принять душ. – Увидимся здесь, когда выйдешь, потому что мы не закончили, – указал Луи, и Гарри кивнул, возвращаясь в свою комнату. Луи сидел на кровати и ждал Гарри, листая сообщения людей, которые напоминали ему о премьере, как будто присутствие там было жизненно важным, а у Луи была далеко не главная роль. Фильм был экшн–комедией, и Луи любил сниматься в фильмах такого жанра, поэтому с нетерпением ждал момента, когда увидит себя на экране. Луи все еще думал о том, что это мероприятие станет первым, которое он и Гарри посетят вместе с момента начала слухов. Да, их снимали папарацци, но это было неофициальным – такое можно сделать и с другом. В то же время премьера фильма – это то, куда обычно люди приводят своих возлюбленных, поэтому Луи знал, что это станет вишенкой на торте. Когда Гарри вернулся, Луи поработал над его волосами, используя тот же гель, которым он пользуется и сам, чтобы каштановые кудри были первой вещью, которую люди заметят в нем. Луи знал, что если в Гарри и было что–то эстетичное, то это были его кудри. Определенно кудри, и он отругал его за то, что он не ухаживает за ними как следует, чтобы они выглядели живо и легко на голове. – Иногда, когда я тороплюсь, у меня нет времени, чтобы уделять внимание волосам, – пожал плечами Гарри, пока Луи возился с его локонами, чтобы они хорошо выглядели. – Это не значит, что ты должен просто расчесывать их! Или просто сушить феном! – сказал Луи. – Я ничего не знаю о волосах! – ответил Гарри, беря один из муссов Луи и изучая. – У меня нет таких вещей, как у тебя. Как только они закончили, Луи повернул Гарри лицом к себе. – И последний штрих, – сказал Луи, возвращаясь к своей сумке. Гарри устало простонал и опустил плечи. Так долго он явно еще никогда не собирался. Луи стоял перед ним с консилером в одной руке и кисточкой в другой. – Нет, нет, – сказал Гарри, отворачиваясь и пытаясь уйти, но Луи его остановил. – Я не собираюсь наносить его на все лицо, у тебя просто прыщик на подбородке! – воскликнул Луи. – Луи, если кто–то и увидит у меня на подбородке прыщик размером с мошку, я уверен, что все останутся живы, – сказал Гарри, пытаясь вырваться из хватки Луи, но тот не сдавался. – Да, но все будет видно на моих фотографиях, Гарри, пожалуйста, – захныкал Луи. Гарри вырвался из рук Луи и вышел из ванной. – Ты мне все портишь! – крикнул Луи, топнув ногой. Гарри остановился и повернулся к Луи, который был невероятно злым. – Как это я все порчу? Потому что не хочу наносить на лицо макияж? – Потому что ты знаешь, насколько сегодняшний день важен, а ты ведешь себя так, будто тебе плевать! – сказал Луи. – Как ты себя ведешь, как ты выглядишь, все, что ты делаешь, отражается на мне, неужели ты не понимаешь этого? – Луи, я не понимаю, почему ты так злишься– – Потому что обычно, когда я хожу на такие мероприятия, мне нужно волноваться только за себя, а я не могу делать все подряд, – сказал Луи. – Но раз уж меня вовлекли в эту тупую фигню, – продолжил он, жестом показывая между собой и Гарри, – мне приходится брать кого–то с собой, и я ненавижу это! – нервы Луи говорили за него, потому что он хотел, чтобы все было идеально, ему нужно было защитить свой имидж, о котором он так заботился. Он, наверное, заботился о своем имидже больше, чем о самом себе. – Ты ошибаешься, если думаешь, что только я все порчу, – спокойно ответил Гарри. – Это ты! – крикнул Луи. – Именно из–за тебя у нас все еще нет истории, как мы познакомились и других подробностей наших отношений, а нас, вероятнее всего, спросят об этом! Это все потому что ты не умеешь сотрудничать! – Сотрудничество двустороннее, Луи! Ты не видишь другую сторону чего–либо, потому что слышишь только себя! И ты хочешь слышать только это! – воскликнул Гарри. Луи сжал руки вместе, чтобы успокоиться, опустил голову, закрывая глаза. Потом снова поднял взгляд на Гарри. – Просто иди одеваться и, пожалуйста, не опозорь меня сегодня, как ты обычно это делаешь. Гарри ничего не ответил, смотря на пол возле ног Луи. Он выдохнул, а после повернулся и вышел из комнаты, бормоча что–то, что Луи не мог понять. – У тебя есть десять гребаных минут! – крикнул Луи достаточно громко, чтобы Гарри услышал через стены. Быть может, прыщик и не был такой большой проблемой, думал Луи, ходя по комнате. Да и в прыщике ли было дело? Луи не замечал его, пока не начал искать какие–то недостатки на лице Гарри, а их было немного. Луи ходил по комнате, прижав ладони ко рту. Господи, они даже толком не обсудили свои отношения, они не могли ответить на какие–либо опросы. Что, если Гарри не взял с собой костюм? Луи был злым, когда услышал несвязную речь Гарри за стенкой – он с кем–то разговаривал. Луи подумал, что он был либо психопатом, либо разговаривал по телефону, и предпочел остановиться на втором варианте. Он остановился и медленно прижал лоб к стене, чтобы услышать больше. Судя по всему, он разговаривал по телефону, одеваясь. Это было хорошо. – Нет, Джем, ты не понимаешь, – услышал он Гарри. Луи думал, кто такой «Джем». Его парень? Был ли вообще у Гарри парень? – Понимаешь, искренне, абсолютно ненавижу. Я ничто в жизни еще так не ненавидел, – послышалось из–за стенки. Луи почувствовал, как в горле застревает ком из–за этих слов из уст Гарри. Он удивленно открыл рот, обрабатывая в голове услышанное. Конечно, он уже знал, что Гарри думает о нем, но слышать, как он это говорит, причем говорит кому–то, резало словно нож по сердцу. Луи хотел услышать остальное, но не мог заставить себя, он лишь слышал, как Гарри говорил о ненависти к нему. У Луи болело в груди, он отошел от стены и сел на край кровати. Он играл с пальцами, ожидая, когда Гарри закончит. Он даже не знал, почему это его так задело. Наверное, это было по–другому, потому что Гарри рассказал кому–то еще о том, как он ненавидит Луи. Неужели Луи был настолько ужасен? Луи обычно изливал душу Найлу, но они оба знали, что Луи иногда ляпает, не думая, и постоянно преувеличивает. Гарри же не был таким. Сейчас Луи думал, сколько людей за его спиной обсуждали свою ненависть к нему, и от этого было больно. Гарри наконец вышел из своей комнаты в красивом черном костюме, готовый идти. Он прислонился к дверному проему своей спальни. – Идем? – спросил Гарри. Луи ничего не ответил, лишь взял ключи и телефон, быстро идя за Гарри. На премьеру они поехали сами. За время поездки Гарри сказал не больше двух фраз, потому что он чувствовал, как Луи себя вел. Он пришел к выводу, что, наверное, излишне драматизирует всю ситуацию. Луи уже даже не хотел идти на премьеру. Возвращаться в отель он тоже не хотел. Он просто хотел вернуться в свой пентхаус и пить вино, а еще завести кота, который бы точно никогда не сказал, что ненавидит его. Как только они вышли из машины, их сразу же ослепили тысячи вспышек. Луи натянул улыбку, оборачивая свою руку вокруг руки Гарри, когда они шли по красной дорожке. В отдельном месте стояли фанаты, которые кричали, будто у них одновременно случился инфаркт. «Луи, я люблю тебя!» – прокричала одна девочка со всей силы. Луи улыбнулся ей. Он чувствовал вибрацию от смеха Гарри, которого рассмешила девочка, что кричала что–то определенно сексуальное. Они пришли к месту, где стояли знаменитости и другие люди, которые занимались съемками фильма, им задавали короткие вопросы и фотографировали. – Просто молчи, – тихо сказал Луи Гарри, когда они шли. Гарри кивнул. Их позвала интервьюер, и Луи пытался оставаться спокойным. – Луи Томлинсон и Гарри Стайлс! – радостно объявила она. Они оба улыбнулись девушке. – Как вы себя чувствуете в этот замечательный вечер? – спросила она. – У нас все хорошо, мы очень рады быть здесь, – ответил Луи. Гарри держал рот на замке. Луи мысленно скрестил пальцы в надежде, что это будет самый сложный вопрос сегодня. – Итак, каково было сниматься в этом фильме? Я имею в виду, со всеми захватывающими сценами и замечательными людьми, с которыми пришлось работать, это, наверное, было прекрасным опытом, так? – спросила девушка, поправляя свои светлые волосы. – Это было очень здорово. Всегда весело сниматься в фильмах такого плана, конечно! Это будто воплощать фантазию в жизнь, – ответил Луи, и интервьюер засмеялась. Она задала несколько вопросов насчет любимых сцен Луи, и он достаточно хорошо справлялся с вопросами. По лицу девушки было видно, что она хотела спросить о чем–то и Гарри, но решила этого не делать, потому что казалось, что он не умеет говорить. – И последний вопрос перед тем, как я отпущу вас, – сказала она. Луи в ожидании приподнял бровь. – Можем ли мы ожидать, что будем чаще видеть этого парня? – спросила девушка, показывая на Гарри. Гарри сразу же покраснел и широко улыбнулся, потому что не ожидал, что кто–то признает его нахождение здесь. – Он такой милашка! – отметила интервьюер. Луи засмеялся и сморщил нос. – Вы такая забавная! Нам пора идти. Девушка кивнула, Луи подтолкнул Гарри, чтобы они могли стать возле стены, где всех фотографировали. Луи думал, девушка просто пыталась быть приятной или ей понравился Гарри. Гарри говорил, что он бисексуал, поэтому понравилась ли она Гарри? Парень мог флиртовать с Гарри, девушка могла флиртовать с Гарри, поэтому он мог просто выбирать того, кого захочет, что для Луи казалось не совсем честным. У Гарри все увеличивалось вдвое. Они позировали для фотографий с переплетенными руками, многие люди кричали им повернуться или изменить позу — к такому Луи не привык. Через некоторое время они начали кричать «Теперь только Луи!», и Гарри отошел, улыбаясь. Луи попозировал и вернулся к Гарри, чтобы они могли пойти на сам фильм. Они взяли бесплатный попкорн, который, казалось, был любимой вещью Гарри в мире. Он съел сначала свой, а потом начал брать у Луи. – Ты будешь свой? – тихо спросил Гарри в темноте кинотеатра. Луи помотал головой, и Гарри взял попкорн. – Фильм очень хороший. Мне нравится твоя часть в нем, – прошептал Гарри. «Да, но ты ненавидишь меня», – думал Луи. Его взгляд был прикован к экрану, но мысли – нет. Они были отвлечены этим обманщиком, который сидел рядом, ел его попкорн, пользовался его элитными вещами, выражая свою ненависть к Луи другим людям. Гарри казался по–настоящему заинтересованным в фильме, и Луи это нравилось. На секунду ему захотелось, чтобы он был не собой, а тем Крисом в фильме, тогда бы Гарри не пришлось говорить о своей любви к нему до встречи в реальной жизни. Когда фильм закончился, в зале раздались аплодисменты для каждого, кто был в фильме. Луи решил походить по залу еще немного, Гарри прицепился к нему, как пиявка, не говоря никому ни слова. Никто не спрашивал Луи о Гарри, либо потому, что не хотели неловкости, либо потому, что было очевидно, что они по–настоящему пара. Люди просто говорили, что они были милыми вместе. Дорога к отелю не прошла в тишине, и все потому, что Гарри не мог держать в себе эмоции после фильма. Луи односложно отвечал, и хотя Гарри заметил это, ему хотелось услышать настоящие мысли по поводу фильма. – И в том моменте, где ты выскочил из машины на огромной скорости – как? – спросил Гарри. – Магия, – ответил Луи равнодушно. Гарри прищурился, смотря на Луи за рулем, а потом снова вернулся к разговорам о фильме. Луи не отрывал взгляд от дороги, крепче держа в руках руль, он становился все более раздражённым из–за текущей ситуации и расстроенным из–за того факта, что у него на самом деле были чувства. Вернувшись в номер, Гарри сразу открыл баночку газировки и сел за барной стойкой, крутясь на стуле. Луи стоял, постукивая ногой, сжав губы и кладя ключи на место. Было тихо, и Гарри так и не понял, в чем проблема Луи, но он был впечатлен сегодняшним днем и премьерой в целом. – Тебе нужно что–то? – спросил Гарри после пяти минут полнейшей тишины. – Если ты так ненавидишь меня, просто уйди! – воскликнул Луи. Его голос был похож на раскат грома, глаза Гарри удивленно расширились. – Луи, о чем ты говоришь? – спросил Гарри. – Почему ты все еще здесь, если ты ненавидишь меня? Не мучай себя, выход ты знаешь где! Никто тебя не держит, – сказал Луи. Гарри непонимающе смотрел на Луи, потому что, конечно, некоторые люди ему не нравились, и Луи был точно не в его вкусе, но он правда никого не ненавидел. – Ненависть – достаточно сильное слово. – Даже если и так, с утра говорить это для тебя не было проблемой, когда ты рассказывал кому–то по телефону, как ненавидишь меня! – сказал Луи, начиная бесцельно ходить по кухне. – И кто такой, черт побери Джем? Это твой парень или что? Или твоя девушка? Ты заставил этого человека меня ненавидеть тоже? Гарри усмехнулся, и Луи посмотрел на него, понимая, что он не воспринимает эту ситуацию настолько же серьёзно. Луи медленно кивнул, складывая руки на груди и сжимая зубы. – Так это твой парень? Что за имя такое – Джем? – Это моя сестра, – ответил Гарри. – Ох, – сказал Луи, собираясь с мыслями. Он выпрямил свой пиджак, смотря вниз. – Тогда это милое имя. – Да, – ответил Гарри, приподнимая бровь. – И сейчас я знаю, что ты хитрая лиса, которая любит подслушивать разговоры других людей. – Ты разговаривал очень громко, как я мог тебя не слышать? – сказал Луи, скрещивая руки. Хотя на самом деле Гарри не так уж и громко разговаривал. – Ты определенно не пытался держать в секрете свое отношение ко мне. Гарри потер переносицу, смотря на свои колени и пытаясь не засмеяться. Он не мог отрицать факта, что такая сверхэмоциональность Луи из-за того, что Гарри ненавидит его, была милой. Он наконец посмотрел вверх, расправляя руки. – Вот проклятье! Теперь ты знаешь всю правду, – драматично сказал Гарри. – Это яркое чувство ненависти поселилось у меня в душе, потому что ты утром хотел накрасить меня. Луи нахмурился, изучая лицо Гарри с целью узнать, насколько это было правдой. Он не мог разобраться, на полном серьезе ли Гарри говорил это, но от слов, которые были сказаны утром, все еще было больно. – Что ж, ладно, – сказал Луи, его голос был нежным и мягким, будто вот–вот сломается. – Больше мне не придется раздражать тебя своими разговорами, – он начал выходить из кухни, и Гарри остановил его, оборачивая руки вокруг груди сзади. – Ты собираешься… плакать? – с поддельным шоком спросил Гарри, его голос наполнен неверием. Он прижимался щекой к голове Луи. – Просто оставь меня в покое, – сказал Луи, пытаясь вырваться, но медвежьи объятия Гарри были слишком крепкими. Он повернул Луи лицом к себе и положил одну руку ему на плечо, потому что по какой–то причине Луи воспринимал это всерьез. – Луи, я не ненавижу людей, – ответил Гарри искренне. – Мне нравится понимать людей. Даже если иногда ты ужасен, я знаю, что это из–за твоего имиджа. Луи посмотрел на него, не понимая, почему он был так уверен в ненависти Гарри к нему, но сейчас это казалось другим. Он ничего не ответил, и его губы были слегка приоткрыты. – Несмотря на то, что я не понимаю, что тебя так злит сейчас, я постараюсь понять это в будущем. Но я не могу просто ходить и ненавидеть людей – это не я, – продолжил Гарри. – Но что насчет того, что ты говорил, что ненавидишь меня, в своей комнате сегодня утром? – спросил Луи более спокойным голосом. Гарри рассмеялся. – Я говорил о куче фотографий, о звуке затворов камер, раздражающих вопросах, которые задают каждую минуту. Я почти уверен, что ни разу не упомянул твоего имени или даже местоимение, подразумевающее тебя. Я просто ненавижу то, чем занимаются папарацци, хотя я знаю, что внутри этой оболочки они хорошие люди. На минуту Луи задумался, потому что он и вправду не слышал своего имени или же «его», но все так подходило, что Гарри мог говорить о нем. Может, что–то о том, что Луи нужно пересмотреть свои взгляды. Гарри нежно убрал прядь волос Луи за ухо. – А теперь давай не будем спорить и пойдем спать. Луи кивнул и пошел в свою спальню, чтобы переодеться и лечь в кровать. Через пятнадцать минут пришел Гарри и устроился на диване, где уже лежало его одеяло. Луи смотрел, как Гарри засыпает: мирно и очаровательно, как щенок. «Маленький милый спящий щеночек», – подумал Луи, не отрывая глаз от Гарри. Как жаль, что он не смог сказать ему это, когда тот еще не спал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.