ID работы: 6107877

Этюд о парной игре: история двух турниров

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
264
переводчик
Meduza-Gorgona сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
247 страниц, 16 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
264 Нравится 214 Отзывы 105 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Было приятно ощущать ракетку в руке - будто там ей и место. Шерлок, или, если быть точным, Лестрейд, забронировал им время на тренировочном корте, и было просто замечательно бить по желтому мячу и следить, как он возвращается обратно из-за сетки и отскакивает от синего корта. Джон всегда предпочитал травяное покрытие и на нем показывал лучшие результаты, но и на твердых кортах у него не было особых проблем, если не считать повышенной нагрузки на колени. Такие корты были самыми быстрыми, мяч от них отскакивал сильнее, резче и выше. Однако, как он и ожидал, он был несколько не в форме, хотя и не так плох, как боялся. Долгие пятисетовые матчи на второй неделе Уимблдона подняли его уровень физической подготовки выше, чем обычно, и, хотя этот уровень, естественно, снова снизился, его вновь обретенная уверенность в своих силах означала, что он мог делать подачи, которые никогда бы не осмелился попробовать каких-нибудь пару месяцев назад. Неужели прошла всего пара месяцев? Трудно поверить, насколько изменилась его жизнь за это время. Конечно же, он играл неплохо, правда, у него возникли подозрения, что Шерлок ему поддается… что определенно было проявлением внимания и такта с его стороны. Но если он не начнет играть, как следует, то это очень и очень скоро перестанет казаться тактичным и начнет раздражать. Обхватив ракетку двумя руками, он отправил следующий мяч обратно, практически не сдерживая силу удара, наслаждаясь напряжением в мышцах плеча и выражением удивленного восхищения на лице Шерлока, когда мяч просвистел мимо лица француза, не оставив ему достаточно времени для ответного удара. - Хороший удар, - похвалил Шерлок, выпрямляясь. - Да, неплохой, - ответил он, доставая из кармана еще один мяч. – Жаль, что мой противник, похоже, несколько не дотягивает до моего стандарта. Губы Шерлока знакомо дернулись. - Может быть, твой противник не хочет, чтобы ты перенапрягся, зная, сколько времени прошло с твоей последней тренировки, и памятуя о твоих более чем зрелых годах. Джон подбросил мяч высоко над головой. Ракетки, которые предоставил Уилсон, были чудо как хороши и изготовлены с учетом его собственных характеристик и требований. На них даже была сделана надпись – Джон Уотсон, чемпион Уимблдона среди мужчин, 2010. -В таком случае, - отозвался он, - мой противник должен подумать о том, чтобы вытащить свою голову из задницы и перестать миндальничать с теми, кто старше и лучше. Он сделал подачу вниз по линии, потом вернул назад удар справа Шерлока, и Шерлок завершил серию из двенадцати ударов высокоточным ударом слева. - Прекрасно, - прокомментировал он, отмечая, что Шерлок начал играть по-другому. - Да, - сказал Шерлок, довольная улыбка расплылась на его лице, скрытом тенью козырька темно-синей с белым кепки от Lacoste. – Я тоже так думаю. Готовы, мистер Уотсон? Джон покрутил ракетку в руках, готовясь принять подачу Шерлока. -Всегда, - пообещал он.

***

- Как себя чувствуешь? Присев на краю кровати, он негромко застонал, когда этот вопрос привлек его внимание к неспадающей боли, растекшейся по всему телу, но особенно сконцентрировавшейся в плечах и бедрах. Ему действительно не стоило напрягаться на тренировке, но он так радовался и наслаждался возможностью снова сыграть, что не заметил, как несколько переусердствовал. Тем не менее, как говорится, что посеешь, то и пожнешь, и, к сожалению, он уже не так молод, как раньше. - Старым, - пробормотал он, глядя на Шерлока, который, на его взгляд, выглядел свежим и бодрым, и, если уж на то пошло, слишком молодым. Двадцать пять. Всего двадцать пять. Средний возраст для профессионального теннисиста, молодой по любым другим меркам, порой выглядящий еще моложе, как, например, сейчас, с босыми ногами, волосами, которые уже можно было бы постричь, и одетый в выцветшую футболку French Connection. - Само собой разумеется, что такого мы себе позволить не можем. – Острый взгляд пробежался сверху вниз, задерживаясь на его руках, затем ногах, и снова вернулся к лицу. - Плечо, спина, подколенные сухожилия, - констатировал Шерлок, утверждая, а не спрашивая. Джон фыркнул. - Что-то типа того. Конечно же, Шерлок способен определить, где именно у него болит. - Так, я сейчас. Не вставая с места, он дождался, пока Шерлок вернется с большим полотенцем, перекинутым через плечо, и с несессером в руке – такого он у него еще не видел. - Вот, расстели это на кровати и ложись сверху. Джон поймал брошенное в него полотенце и удивленно посмотрел на Шерлока. - Ты предлагаешь мне то, что я думаю, что ты мне предлагаешь? – съязвил он. В это время Шерлок очень серьезно выбирал между двумя бутылочками с неизвестным содержимым. - Как тебе хорошо известно, я более чем виртуозно владею своими руками, поэтому, если ты не хочешь, чтобы я позвонил Лестрейду и велел ему прижать тебя к кровати силой, то снимай рубашку и ложись на полотенце. Он слегка покачал головой, но аккуратно стянул рубашку через голову и расправил полотенце по центру кровати. - Это будет больно, да? Он улегся на полотенце и повернул голову, чтобы снова увидеть своего любовника. - Разумеется, - мягко сказал Шерлок. В руке у него была зажата выбранная бутылочка, а на лице застыло выражение слегка съехавшего с катушек ученого, во все глаза рассматривающего свой новый эксперимент. – Но потом я сделаю так, что тебе будет хорошо. Он хмыкнул, когда кровать просела под весом Шерлока. - Готов поспорить, что ты говоришь это всем парням. Раздался смешок, а затем теплые руки начали втирать что-то холодное в его плечи и тело, боль и удовольствие сменяли друг друга, пока все это не слилось в единое ощущение, и он чувствовал, что начинает в нем таять. Шерлок был хорош, нет, черт возьми, Шерлок был лучше, чем хорош. Казалось, он знал точно, где и с какой силой нажать, и совершенно не отвлекался на стоны, что раздавались то от дискомфорта, то от облегчения. Хотя этот массаж не был таким резким и безжалостным, как профессиональный, но ведь его делал Шерлок, необыкновенные руки которого знали его тело, и никакого смущения не возникало, если его ладони немного сдвигались, чтобы коснуться более чувствительных или интимных мест. Его плечо и спину размяли, и напряженные мышцы расслабились, подчинившись, а затем ловкие пальцы скользнули под пояс шорт, приподняли его бедра повыше, чтобы стянуть оставшуюся одежду прочь. - По любому поводу, - пробормотал он в подушку, когда руки погладили его ягодицы и спустились к бедрам. - Ты же знаешь, что я высоко оцениваю твою задницу, - сказал Шерлок, и он почувствовал, как губы прижались к его спине. – Она весьма великолепна. Великолепная она или нет, но Шерлок, безусловно, уделил немало времени на то, чтобы воздать по достоинству мышцам этой его части тела, прежде чем перейти к ногам, а затем снова подняться вверх. - Джон. - Мммм? – Он уже почти ощущал себя растекшейся лужицей - весь такой лоснящийся, влажный и бесформенный. - Как ты себя чувствуешь? - Хорошо. Он застонал, когда скользкий палец скользнул между ягодицами и осторожно, но настойчиво прижался к тому, что, кажется, было последней напряженной мышцей в его теле. Теплые волны в районе его живота, которые колыхались уже какое-то время, теперь закрутились во что-то большее, и он не смог себя сдержать и не податься навстречу давлению. Последовала пауза, затем негромкое одобрительное мычание, а потом палец задвигался, тихонько и неспешно, покрывая края его ануса скользкой жидкостью. - Да? – услышал он глубокое, богатое рокотание голоса Шерлока, и уже ничто не могло побороть его желание податься еще дальше, позволив пальцу скользнуть еще глубже туда, где его присутствие было просто необходимо. - Боже, да, - пробормотал он, и давление на мгновение возросло, а потом исчезло. Целая тирада о чертовом ненасытном и издевающемся дьяволе-французе была готова сорваться с кончика его языка, когда он почувствовал кончик языка Шерлока, и все мысли сразу же вылетели из его головы. В его осоловелом состоянии он ничего не мог делать, а только лежать и стонать в подушку, пока Шерлок исследовал его так, как никогда прежде. Почему они раньше этого не делали? О Боже... хорошо, очень хорошо... да, там ... о да. Потом жар, влага и рот – боже, этот рот, - исчезли, и он был так сильно возбужден, что если Шерлок сейчас же не сделает с этим что-нибудь, то он будет тереться это мягкое, толстое полотенце под собой, пока с ним не случится полный и безоговорочный конфуз и… И тут влажные и горячие губы вернулись, но на этот раз вместе с пальцами, и он почувствовал, как возбуждение распространяется по всем частям его тела, Шерлок погрузился в него, возбужденный, твердый и горячий, и, о Боже там, да там, еще раз… и это так хорошо, так очень, очень хорошо... - Ну же, Джон, - почувствовал он, как выдохнули ему в ухо, а в это время сильные руки придали его телу оптимальное положение, и пальцы сомкнулись вокруг его напряженного члена. – Ну же, давай. Отдайся мне. Отпусти себя, позволь сделать тебе хорошо, очень, очень хорошо... Mon Dieu, Jean. J’adore… j’adore… [1] Он покачивался от толчков Шерлока, его тело трепетало, но оставалось расслабленным. Он чувствовал дыхание Шерлока у себя на шее, английские слова, французские слова, слова, которые вовсе не были словами. Ему ничего не нужно было делать. Шерлок делал все сам, предоставив ему лежать с закрытыми глазами и чувствовать качающие движения, которыми он продвигался глубже и глубже, и… И через мгновение его смело волной, разбившейся под ним, мышцы напряглись, задрожали, а потом расслабились, пока он погружался в еще более глубокое состояние расслабления. Он так и лежал в полусонном состоянии, пока Шерлок задвигался вокруг него, аккуратно обтерев и убрав испачканное полотенце. - Это будет происходить каждый раз, когда ты будешь делать мне массаж или массаж просто предлог для траха? - Как будто мне нужен предлог для траха, - сказал Шерлок, развалившись рядом с ним, обнаженный и длинноногий, с налепленным на внутреннюю часть предплечья никотиновым пластырем. - Но когда у тебя такая задница, не можешь же ты думать, что я не захочу немного этим не воспользоваться. Джон снова закрыл глаза и улыбнулся. - В таком случае, - сказал он, - мы с моей задницей благодарим тебя за твою преданность и поклонение, но надеемся, что ни один из нас не двинется с места в течение ближайшего времени. - Не стесняйся отрубиться, - сказал Шерлок. – До ужина еще несколько часов, и, видит Бог, мы заработали некоторую передышку. Это была правда, и было так приятно и тепло и… Он почувствовал, как Шерлок пододвинулся к нему, а потом все исчезло.

***

Он не сомневался, что в коробке от Christian Dior окажется нечто большее, чем рассказывал ему Шерлок. «Всего лишь несколько моделей из самой последней коллекции для мужчин». Выйдя из уютной теплой ванной комнаты, Джон обнаружил, что коробка раскрыта, рубашки, джемперы и брюки ровными рядами разложены на кровати, а некий француз стоит и изучает их критическим взглядом. - Пытаешься решить, что надеть? – спросил он, развеселившись, что у Шерлока столько проблем на этот счет. – Хотя я сомневаюсь, что вот это с краю, - указал он на не совсем желтое, не совсем оранжевое и не совсем золотое, - подошло бы тебе по цвету. - Pardon? – переспросил Шерлок с сильным акцентом, будто он погрузился в размышления на своем родном языке. – О… нет, - он быстро продолжил. – Это не для меня. – Мимолетная улыбка. – Это для тебя. Что? Боже, неужели опять. Он сжал губы и поборол желание сложить руки на груди. - Хорошо, - сказал он ровно, – объясни. Шерлок внимательно на него посмотрел, сдвинув брови. - Ты опять сердишься на меня. - Нет, - ответил он медленно, - я жду, потому что на данный момент я прихожу к выводу, что тебе не нравится, что я ношу, и ты решил сам лично заняться тем, чтобы одеть меня должным образом. Рот Шерлока принял форму «О», а потом он отвернулся и указал на одежду. - Все просто, Dior – один из моих спонсоров, и поэтому они регулярно присылают мне образцы своей продукции, чтобы я их носил или рекламировал. Для разнообразия я велел Лестрейду заказать последнюю партию твоего размера, а не моего. - Ты знаешь мой размер? - Естественно, - фыркнул Шерлок, выразив этим фразу «ну еще бы»гораздо доходчивее, чем это можно было сделать словами. – Твой гардероб нельзя назвать слишком обширным, особенно вне теннисного корта, да и в прошлом у тебя не было денег, чтобы тратить их на такую роскошь. Хотя ты и после Уимблдона кое-что себе приобрел для разных выступлений перед СМИ, я подумал, что ты не будешь возражать против некоторого бесплатного дополнения, а так как этим вечером мы будем ужинать в самом сердце Голливуда, мне кажется, этот самый подходящий случай попробовать что-то новое. Ну, хорошо, это имело определенный смысл, особенно для Шерлока, и, конечно, было довольно мило, что Шерлок подумал об этом за него, но, черт возьми... Он потер лоб большим пальцем. - Значит, вот для чего все это?– спросил он устало. – Задержаться в Лос-Анджелесе, отвести Джона за покупками, обновить его гардероб и придать ему презентабельный вид? Это было не впервые. Мэри всегда хотелось, чтобы он выглядел привлекательно, и одевала его соответственно на вечеринки и общественные мероприятия, неважно, имели они отношение к теннису или нет. Его же одежда никогда особо не интересовала, он вполне комфортно чувствовал себя в «униформе» на корте и в джинсах и свитерах вне его. Шерлок же всегда выглядел шикарно и действительно имел хороший вкус в вопросах стиля и цвета. А еще он, когда этого хотел, был очень умелым манипулятором. - Значит, ты так думаешь?? – Шерлок помрачнел и понизил голос, четко выговаривая каждое слово. – Что у меня была скрытая цель? - Шерлок, нет, я… - и он замолчал, не зная, что сказать, потому что что тут скажешь? Всего несколькими часами ранее Шерлок сидел рядом с ним на кровати, пока он дремал после, возможно, лучшего массажа в своей жизни. Это было приятно, более чем приятно, и этого человека другие обвиняли в холодности и корысти. Неужели он так сильно пострадал от предыдущих отношений, что начал видеть скрытые мотивы во всем? - Хорошо, ладно, - сказал он. – Спасибо. Хотя не вот эту оранжевую, - он указал на дизайнерскую рубашку. – И не розовую тоже, никаких споров, это не обсуждается. Что наденешь ты? - Была у меня мысль выгулять мою новую рубашку. - Шерлок выбрал белую с бледно-синими полосками сорочку с длинными рукавами, но потом положил ее обратно и взял в руки зеленую. - Эту, - проигнорировав зеленую, Джон указал на светло-серую рубашку с белыми воротником, манжетами и отделкой и с черными пуговицами. Шерлок кивнул и передал ему рубашку. Материал был мягким и приятным на ощупь. Конечно, рубашка сидела идеально по фигуре, правда, все-таки, несколько теснее в груди, чем он привык, но в итоге получился элегантный образ, который завершили синие джинсы и классические туфли. Новая рубашка Шерлока - Dolce and Gabbana, черная в грязно-белую клетку - присоединилась к темно-серым брюкам и ботинкам, которые Джон совершенно точно раньше не видел. Вряд ли бы он забыл такие серебристые и блестящие… - Louis Vuitton, - прокомментировал Шерлок, когда увидел, на чем сосредоточился взгляд Джона. - И он не захотел оставить их себе? – съязвил Джон. – Ты меня удивляешь. - Мог бы и тебе пару достать, если бы ты сказал. Он узнал этот взгляд и проблеск, мелькнувший в бледных глазах. - Все нормально, - успокоил он. – Ты выглядишь достаточно броско за нас обоих. Готов? Машина уже ждала их, место назначения водителю было известно, поэтому все, что от них требовалось, это усесться на сиденья, и они поехали. По дороге Джон из машины разглядывал вечерний город, пальмы и прохожих. Сидевший рядом Шерлок был чем-то занят в своем телефоне, а вот чем именно, Джон не имел ни малейшего представление. Забавно, но ему вспомнилось их первое почти свидание, или паста, как ему нравилось это называть. Лондон и «У Анджело» казались бесконечно далекими, и так оно и было, и, наверное, даже в нескольких смыслах. Тогда он тоже не знал, чего ожидать. Шерлок был незнакомцем, именем, которое он знал, игроком, за которым наблюдал, но как человек он Джону был почти неизвестен, и вот, посмотрите на них теперь. Посмотрите на него. Рубашка от Dior и и ужин в компании женской пары. - Ты улыбаешься. Джон обернулся, но Шерлок даже не потрудился оторвать взгляд от экрана мобильного. - Метко подмечено, - ответил он с игривой полуулыбкой, саркастически поджав губы. Лицо Шерлока засветилось легкой и искренней улыбкой. - Расслабься. Все будет хорошо. Раньше он уже встречался с актерами, звездами эстрады, знаменитостями, но почему-то казалось, что тогда это было по-другому. Мало того, что это Ирэн Адлер, одна из самых известных актрис в мире, это также была Ирэн Шерлока. Он не мог не чувствовать, что встречается с бывшей - прекрасной, талантливой, великолепной бывшей. - Кстати, есть что-нибудь, что я должен знать? – спросил он мягко, по крайней мере, настолько мягко, насколько мог. Теплая рука протянулась через сиденье, чтобы сжать его ладонь. - Она тебе понравится, - сказал Шерлок, хотя Джон не мог не подумать, что лучше бы было наоборот. Понравится ему Ирэн или нет – это было не самой большой его проблемой. - Просто помни, что половина того, что, как ты думаешь, тебе о ней известно - это ложь. - А другая половина? – спросил он. Губы дрогнули в полуулыбке. - Вымысел. Они улыбнулись друг другу, но продолжили держаться за руки всю оставшуюся часть пути, и, вскоре, наконец, они прибыли на место.

***

При личной встрече Ирэн оказалась еще более ошеломительной. Он знал, чего ожидать. У него был компьютер, и он провел исследования. Он не видел «Скандал в Бель-Эйр»[2], фильм, который вознес ее в статус звезды за создание образа доминантки, известной только как Эта Женщина, но он просмотрел снимки. Так что он знал, как она выглядит, как в одежде, так и, главным образом, обнаженная. Он видел фотографии, плакаты, интервью, но этого оказалось недостаточно, чтобы подготовиться на все сто. - Привет, Шерлок. Она поднялась, направилась в их сторону и уверенно остановилась рядом, элегантная, с прямой спиной и зачесанными назад и уложенными в причудливую прическу волосами, подчеркивающую линию щек и подбородка. Ее макияж был сдержанным и одновременно очень впечатляющим. Она выглядела абсолютно уверенной в себе женщиной в своем черном шелковом платье средней длины, которое, возможно, стоило дороже, чем вся одежда Шерлока вместе взятая, если не считать его блестящих ботинок. Хотя на самом деле, эти ботинки нужно исключать из любого подсчета. - Ирэн. Они дважды чмокнулись в щеки - Джон впервые видел Шерлока так близко рядом с другим человеком, конечно, если не брать его самого. - Хммм, вижу о твои скулы все так же можно порезаться, как и прежде, - сказала она, когда они отстранились. – А вы, должно быть, Джон. Ее взгляд переместился к нему, острый и всевидящий. - Да, привет, - сказал он, пожимая ей руку. - Приятно познакомиться. - Руки теннисиста. Джон Уотсон, девятый в мировом рейтинге среди мужчин-одиночек, первый англичанин, выигравший Уимблдон за последние семьдесят четыре года, красив неброской привлекательностью. Да, Шерлок, на этот раз твой вкус безупречен. Я понимаю, почему он тебе нравится. Ну, это было… приятно. - Может, присядем? Их столик был в отдалении от остальных, но с прекрасным видом. Там уже сидела еще одна женщина, старше Ирэн, возможно, даже старше его. Ее платье тоже было стильным, но менее кричащим, и, хотя она тоже была привлекательна, но без налета голливудского гламура, как Ирэн. - Шерлок Холмс, Джон Уотсон, это Фрейя Нортон, - представила Ирэн, указывая им на их места. – Фрейя – женщина, которая отвечает за то, чтобы держать меня в узде. В том, как она это сказала, было нечто, заставившее Джона посмотреть на нее еще раз, быстро переосмысливая все, что Шерлок рассказывал ему про Ирэн Адлер. - Очень приятно, - сказал Шерлок, усаживаясь на свободное место рядом с Ирэн и оставив для него соседнее. Интересно, подумал он, садясь и наблюдая за Шерлоком, который вел себя по-другому – не так, как обычно с другими людьми. Это друг, напомнил он себе. Шерлок назвал Ирэн другом, и нетрудно понять, почему. Между ними была какая-то явная привязанность, их взаимные поддразнивания иногда выходили за рамки добродушных, а еще от Шерлока исходило какое-то скрытое сияние, которого он никогда прежде не видел. От этого неприятно кольнуло груди, что у Ирэн явно было с Шерлоком что-то, чего не было у него – чего именно? – но он отбросил эту мысль, пока они наслаждались едой. В любом случае, не выглядело, будто Шерлок собирается бросить его ради Ирэн, ну сама эта мысль была нелепой. Теперь Шерлок с ним, и собственные вкусы Ирэн, очевидно, радикально отличались от того, что знала о них пресса. - Джон, скажи, - блеснув глазами, сказала Ирэн, отпивая из своего бокала вина во время подачи их основного блюда, - Шерлок настолько хорош в постели, как он всегда хвастался? Он чуть не подавился от ее смелости, но, пережевывая, воспользовался возможностью, чтобы сделать паузу, прежде чем ответить. - В постели, в душе, на диване... мне никогда не бывает скучно. - Ооо, счастливчик, - промурлыкала Ирэн, и они рассмеялись. Шерлок был явно доволен собой, щеки его раскраснелись, и это было не только из-за вина. - У него самая великолепная задница, - добавила Ирэн. - Это было одним из первых моих наблюдений. Ну, кроме этих скул, и этого лука Купидона, и этих бледных, поразительных глаз. Все эти тренировки, весь этот теннис… - Ну, я тоже большой поклонник всего этого, - согласился Джон. - Джон, - немного настороженно сказал Шерлок. - Но давайте не будем забывать и о твоей, - продолжала Ирэн. – Уверена, у нее есть собственный фанклуб. Tumblr оказался очень полезен и предоставил мне все фото, что я хотела видеть. И что касается того фотосета, в котором ты снялся, где это было, в Cosmopolitan? Тебе определенно есть, что скрывать под рубашкой и джинсами. То, что я хотела бы куснуть. - Ни в коем случае, - возразил Шерлок, сжимая колено Джона под столом. – Я не делюсь. - Жаль, - сказала Ирэн, откидываясь назад, - держу пари, что вы вдвоем создаете впечатляющий образ. - Мы стараемся, - ответил Шерлок. – А теперь, - он прочистил горло, - хотя моя сексуальная жизнь, без сомнения, кажется тебе захватывающей, что совершенно правильно, я бы предпочел поговорить о тебе. Я слышал, что ты собираешься взяться за самого Великого Датчанина. Интересно. - И он будет наслаждаться каждым моментом, - сказала Ирэн, - как и публика. Я это обеспечу. - Королевский дог[3]? – спросил Джон, спохватываясь, что он пропустил. - Гамлет, Джон, - ответил Шерлок. - Величайший датчанин из всех. Не тупи. - Ты будешь в Гамлете? – спросил Джон. – Впечатляет. - Я и буду Гамлетом, - поправила Ирэн. Джон моргнул. - Гамлет - женщина? Это придаст истории новый ракурс, когда Гамлет будет советовать Офелии уйти в женский монастырь. Я так понимаю, Офелия останется женщиной. - Конечно, - сказала Ирэн. - И Горацио по-прежнему будет мужчиной, так же, как и Гамлет. - Гамлет - мужчина, которого играет женщина, - сказал Шерлок с легкой улыбкой на губах. – Эта Женщина, собственно. Изящно. - В театре тоже так подумали. Репетиции начинаются на следующей неделе. - Бродвей? - Естественно. И разговор продолжился. В основном говорили Шерлок и Ирэн. Джону показалось, что Фрейя за весь ужин произнесла не более пяти или шести предложений. Но наблюдать за Шерлоком было настоящим откровением - как он общается в социуме. И еще он понял, что в течение этих трех часов, проведенных в ресторане, он услышал о прошлом Шерлока больше, чем за предыдущие шесть недель. Это было довольно содержательно, даже при том, что он понял, как мало он, в сущности, знает о своем партнере. Ирэн была где-то на середине истории про ее с Шерлоком похождения после премьеры некоего фильма, когда телефон Шерлока завибрировал. Извинившись, он поднялся, чтобы ответить, и вскоре в дамскую комнату с извинениями проследовала Фрейя. - Он – нечто, правда ведь? Подняв глаза, Джон следом за Ирэн проследил за Шерлоком. - О. Да, - ответил он, сжимая губы. - Да, о нем совершенно точно можно так сказать. Если честно, то ему не особенно понравилось, как Ирэн смотрела на Шерлока. Он не считал себя ревнивцем, но было что-то хищное в ее взгляде, и их общение с Шерлоком было на том уровне, подняться на который он пока мог только надеяться. Как ни говори, она была всемирно известной актрисой, а он – просто… вышедшим в тираж теннисистом, если на то пошло. - Знаешь, он смотрит на тебя. - Ммм? - Когда думает, что ты не видишь. – Ирэн пристально на него смотрела. - Я не видела, чтобы он так на кого-то еще смотрел. - Вот как? Хорошо. Это ведь хорошо, не так ли? – по крайней мере, хотелось надеяться, что это смотрел он хорошо. - Только ты можешь об этом судить, Джон. Шерлок Холмс – очень сложный человек. При всем своем интеллекте и дедуктивных способностях, он тушуется, когда сталкивается с человеческими эмоциями. - Спасибо, я это заметил. Да, и он очень хорошо ладит с тобой. Ее взгляд не дрогнул. - У него немного друзей, но у него есть ты, - продолжил он. - И ты присылала ему смс. Много. Он считал. - Ты ревнуешь? - спросила она, слегка наклонив голову. Нет. Да. Нет. - Я знаю, что вы не были настоящей парой, - сказал он. - Нет, не были, - подтвердила она, - но вы – пара, и ни один из вас формально даже не гей. - Нет. Тут, я полагаю, ты права, - признался он, - но ты, как я вижу, гей. Он не нуждался в способностях Шерлока к дедукции, чтобы это понять. Правда, это не спасало от легкой ревности, что не сильно ему помогала. - И посмотри на нас двоих, - сказала она. - Посмотри, как мы живем. Он был моей бородой, или я была его? И что сделает пресса? Широкая общественность? Наши поклонники? Что случится, если мы расскажем правду? - Я не знаю, - сказал он, слегка покачав головой. - И мне все равно. Меня это никак не заденет. Не тогда, когда дело касается его. - Он тебе небезразличен, - сказала она. - Конечно, небезразличен, - сказал он более жестко, чем планировал. – Он… - лучшее в моей жизни, единственное, что действительно важно, человек, который помогает защититься от разрушительного одиночества. - Послушай, я не знаю, что ты обо мне думаешь. Не имею представления, что ты прочитала о моих неудачных отношениях, но я серьезно отношусь к нему. Однажды я его потерял и не в моих планах позволить этому повториться. Ее губы дернулись. - Поэтому ты позволил ему подобрать свой гардероб? - спросила она. - Что? - Твоя рубашка, - сказала она. – Совершенно новая, дизайнерская, шикарная, гораздо более качественная, чем твои джинсы. Ты бессознательно теребил манжеты, что говорит о том, что ты не привык к такой одежде. Глаза Шерлока продолжают дрейфовать по твоим плечам и груди, как будто он не привык видеть тебя таким нарядным, а затем на его лице появляется выражение гордости с примесью самодовольства, что означает, что он оказался в чем-то прав. Значит рубашка. Он был прав насчет рубашки. Dior Homme, один из его спонсоров, мы в Голливуде, мы ужинаем в ресторане, и он хотел похвастаться тобой. Было жутко от того, насколько она была похожа на Шерлока. - Он без ума от тебя, - сказала она. - Но это не значит, что он всегда прав. Не тогда, когда дело доходит до построения отношений. Не причиняй ему боль, но и не позволяй ему ранить тебя. Она улыбнулась, и на мгновение ему показалось, что она собирается сказать что-то еще, но тут за стол вернулись Шерлок и Фрейя, и они добродушно повеселились над очередной байкой, потягивая кофе. После ужина Шерлок был на удивление тихим. В такси на обратном пути в отель, он не разговаривал и не игрался со своим телефоном. Джона это удивило - Шерлок весь вечер был таким оживленным, а теперь, похоже, погрузился в размышления. Он уже лучше научился понимать настроения Шерлока, но это не означало, что он мог распознать каждое. - Все нормально? – спросил он, положив свою руку на руку Шерлока, которую тот расположил между ними на сиденье. На мгновение ему показалось, что Шерлок ее оттолкнет, но затем рука Шерлока повернулась ладонью вверх, и их пальцы переплелись. - Что? О, да, все прекрасно, - ответил Шерлок. – Длинный был день, - и снова отвернулся к окну, хотя руку не убрал. В отеле Шерлок оставался тихим. Он встал рядом с большими широкими окнами, глядя на огни. Джон оставил его на некоторое время, неспешно готовясь ко сну и проверяя главные новости лондонских газет на своем ноутбуке, а затем пришел к выводу, что Шерлок не собирается присоединяться к нему в ближайшее время. Тихонько выйдя в гостиную, он остановился на мгновение, глядя на своего любовника и на отражение их обоих в ночном окне. По его мнению, вечер прошел с оглушительным успехом, но сейчас он уже не был уверен, что Шерлок считает так же. Он хотел спросить, может, что-то не так, не собирается ли Шерлок в скором времени лечь спать, но в то же время он не хотел прерывать раздумья Шерлока. Как правило, тому не нравилось, если кто-то отвлекал его, когда он обдумывал нечто важное. Вздохнув, Джон провел рукой по волосам и повернулся, чтобы уйти. - Джон. Он остановился, увидев, что Шерлок обернулся и смотрит на него. - Мне кажется, тебе стоит знать насчет Торонто, парный разряд – это исключительно твой выбор, и любое твое решение меня устроит. Ну ладно, хотя это были не совсем те слова, которые он ожидал услышать от Шерлока в этот момент. - Это хорошо, - ответил он, а потом слегка нахмурился. – Это ты об этом сейчас думал? Шерлок не ответил, по его выражению было настолько все понятно, будто бы он прокричал свой ответ во все горло. - Ты – идиот, - он не знал, почему эти слова пришли ему в голову, но Шерлока они поразили так же, как и его самого. - Для человека, столь умного, блестящего и очень одаренного, ты идиот. Иди сюда. Он развел руки, приглашая Шерлока подойти. - Ну, не стой там, давай. Хотя и неохотно, но Шерлок приблизился, и Джон притянул его к себе и заключил в объятия. - Иногда я удивляюсь тому, что творится в твоей умной голове. Когда Шерлок обнял его в ответ, Джон улыбнулся и прижался поцелуем к его кудрям. - Пойдем со мной в кровать, - сказал он, - и расскажи мне свою версию того, что произошло с Ирэн после премьеры того фильма.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.