***
- Ты сказал им, что мы будем продолжать выступать в парах. Он дождался, когда они выйдут из зала и их не смогут подслушать. Он был изрядно горд собой, учитывая, что его первая реакция вполне могла бы быть намного более заметной. И все-таки он схватил Шерлока за руку, чтобы донести до него свою мысль, заставив его посмотреть на Джона, даже пусть хмурясь и прищурившись. - Они спросили, - сказал Шерлок, будто это было совершенно просто, и будто вопрос был безо всякого смысла. Боже, некоторые вещи до него иногда не доходили. - Да, - ответил Джон, сжав зубы и понизив голос почти до шипения. – Но ты был не обязан это говорить. Сначала нужно было обсудить со мной, а потом уже объявлять на весь мир. - Почему? – спросил Шерлок, который, судя по выражению лица, был сбит с толку. - Почему? – повторил за ним Джон. – Ты сейчас серьезно спрашиваешь меня, почему? - Разумеется, - сказал Шерлок. – То, что я сказал, было совершенно очевидным. Мы играем, мы побеждаем. Конечно же, мы будем продолжать до того времени, пока это не сможет продолжаться, либо когда перестанет приносить результат. - Нет. Шерлок нахмурился сильнее. – Нет? - Нет, - повторил он. – Нет, это совсем не очевидно, и ты прекрасно знаешь, что сначала должен был спросить меня. Боже, Шерлок, ты же говорил, что это будет всего один турнир, в качестве эксперимента. Это же твои чертовы слова, прямо перед тем, как ты согласился никогда не принимать решений подобного рода, не посоветовавшись со мной. Ты пообещал мне, ты ведь, блядь, дал слово, что не будешь. Он даже поверить не мог, что они снова про это говорят. Снова! И что, так у них будет всегда? Шерлок принимает решения, а он злится от того, что его не спросили. Он, может, и шутил, что Шерлок говорит ему, что делать, но это касалось только ситуации на корте. На корте Шерлок был блестящим тактиком и теннисистом мирового уровня. А за пределами корта он был… ну, он был Шерлоком Холмсом. - О, ну конечно, ты устал. Что? А это, черт возьми, откуда взялось? И почему это прозвучало так, будто Шерлок только что сделал великое открытие? - А какое, блядь, это имеет отношение к происходящему? - Ты устал, и тебя беспокоит плечо. Тебе нужно в сауну, пока тебя совсем не скрутило, иначе ты будешь ни на что не годен. Лестрейд, проследи, чтобы Джон туда дошел. Отведи его сам, если потребуется. Джон, встретимся, когда закончишь. Что? Нет, что? На самом деле, что это сейчас было? - Что за херня? – он схватил Шерлока за руку, чтобы не дать тому отвернуться. – Ты снова так поступаешь. Бог мой. Ты хоть слово услышал из того, что я сказал? - С моим слухом все хорошо, - сказал Шерлок. – А вот с твоим плечом – нет. Это очевидно даже новичку. По твоей позе, по твоему выражению лица понятно, что мы здесь ничего не решим, а нас обоих ждут дела. Поэтому я предлагаю сейчас разойтись. Я не смогу победить, если не буду играть, а ты не сможешь играть, если твое плечо будет тебя ограничивать. Следовательно, нет никакого смысла здесь задерживаться. Джон смотрел на Шерлока во все глаза. Это было похоже на открытие, будто с глаз упала пелена. Вот это и есть настоящий Шерлок? Вот этот холодный человек-машина? Значит, так теперь у них дальше и будет? Шерлок будет принимать решения, а Джон – слепо им следовать? Он искренне не мог поверить в то, что сейчас услышал. Да нет, на самом деле, хватит страдать этой фигней – он мог в это поверить, просто не хотел. - Боже, - выдохнул он. – Ты хоть сам себя слышал? - Джон. - Нет, - сказал он, выпуская руку Шерлока и поднимая ладони вверх. – Нет, ты… Это… Бог мой. – Он сглотнул. В желудке у него все так сжалось, что даже от глотания его немного замутило. Это не могло сейчас происходить. На самом деле, не могло. – Хорошо, - в конце концов выдавил он. – Ладно. Я сдаюсь. Иди. Иди и делай то, что тебе там нужно перед следующим матчем, и не забудь чего-нибудь поесть. Но я не думаю, что мы с этим закончили. Мы очень далеки от того, чтобы закончить. - Джон. - Не нужно. Иди, - он просто не мог продолжать это обсуждать. Может, это было от сильной усталости или от боли. Честно говоря, поход в сауну был вполне хорошей идеей. Хоть в этом Шерлок был прав - а с другой стороны, в том, что касалось вещей, связанных с теннисом, он обычно оказывался прав. А во всем остальном… Да, тепло, расслабление и временное отсутствие Шерлока поблизости определенно имели свои преимущества. - Мы увидимся перед моей игрой? Черт. Игра. Совсем не хотелось бы послужить причиной, хотя бы частично, если Шерлок выйдет на матч с неправильным настроем. - Да, - ответил он, коротко кивнув. – Да. Хорошо. А теперь иди. Шерлок на секунду заколебался. Казалось, будто он думает о том, чтобы сказать что-то еще. Нет, не говори ничего, мысленно взмолился Джон, просто уходи. Пожалуйста, уходи. И Шерлок, кивнув в ответ, развернулся и ушел. Боже, во что превратился в этот день, подумал он, запрокинув голову и глядя в потолок.***
Сауна дала ему то, о чем он мог только мечтать. Окруженный горячим и влажным паром, он лежал и пытался расслабиться. Конечно же, болело не только плечо, а еще и спина, шея, бедра, лодыжки и пах. На самом деле, практически каждая группа мышц в его теле. Сосредоточенный на неприятных ощущениях в плече и на хамском поведении своего любовника, он даже и не заметил, насколько напряжено было все его тело. Как ему была нужна эта сауна! Лежа на спине, он посмотрел на потолок - белый, обычный и довольно скучный. Но, честно говоря, скука ему сейчас вполне подходила. Даже очень. Скука – это легко, просто и не требует глубоких размышлений, чтобы что-то понять. Скука была прямой противоположностью Шерлоку Холмсу – она была проста, незатейлива и не напрягала. Он вздохнул и закрыл глаза. Может, он просто обманывал себя, убеждая, что знает Шерлока, что то, что между ними было, было единственным и неповторимым и стоило того, чтобы за это бороться. И что оно не исчезнет, превратившись в нечто, за что не было смысла хвататься. Да, конечно, оно стоило того. Одно лишь неприятное чувство, которое возникло внутри от подобных сомнений, было достаточным тому доказательством. Такие отношения, такие чувства, случаются с людьми нечасто. А в его случае подобного с ним раньше не происходило. Точно не с Мэри и ее банальными заявлениями о том, что он ее бросил, и потому что так было принято, и потому что он давал обещания, которые не собирался выполнять. И не с Сарой, когда он в большей степени притворялся, предпочитая игнорировать реальность, в которой они не были теми, кто был нужен каждому из них. И вместе они были, потому что это считалось логичным и лучше, чем быть в одиночестве. И не случалось ни с кем из объектов его коротких интрижек, имена которых он уже не помнил – мужчин и женщин, по всему миру, где он выступал на трех континентах и в таком количестве городов, что он уже и не мог вспомнить. Три-Континента-Уотсон, ты только посмотри на себя. Это было… больше, настолько больше: чувства, влечение и страсть, объединенные… чем? Что все это объединяло? Необходимость? Страсть? Страх одиночества? Сейчас его жизнь несомненно стала более интересной, более стоящей, более полной с того момента, когда он встретил Шерлока, и не только потому, что теперь он вдруг стал Британским золотым парнем. Мысль о том, чтобы вернуться к тому, каким он был раньше, к бесцельному, депрессивному и жалкому существованию была такой жуткой. Но страх одиночества – совсем не то, на чем строятся отношения. И он должен был это знать. Боже, не нужно себе врать – он это знал. Он осторожно повернулся на бок. Шерлок был для него всем – это он тоже понимал. Этот блестящий, великолепный и бестолковый человек. Вопрос был в том, кем он был для Шерлока. Любовником? Теплым телом под боком? Носильщиком его ракеток? Всякий раз, когда ему казалось, что он что-то знает, внезапно возникало нечто, заставлявшее его в этом усомниться и приводившее его в теперешнее состояние: замешательство, досада и много, очень много лишних раздумий. А задумываться как раз совсем не стоит, нужно просто принимать все как есть. И, ради всего святого, Уотсон, не испорти лучшее, что случилось с тобой в этой жизни. Закончив с сауной, он вернулся в душевые, и обнаружил, что его там ожидают. Оказалось, ему пора на массаж, далеко не обычный и традиционный. Томас оказался экспертом по спортивным травмам спины и точно знал, где нажать, куда ткнуть, где подержать и как погладить. Томас нашел и расслабил зажатые мышцы - аккуратно, хоть и не всегда безболезненно. В процессе были задействованы пальцы, ладони, локти, а иногда и весь Томас целиком, со всем его немалым весом. В целом, ощущения были божественными, хотя иногда было довольно больно. А еще выяснилось, что Томас был одним из наиболее востребованных спортивных массажистов в Торонто. К нему в дверь стучались клиенты из разных видов спорта – от канадского футбола до хоккея с шайбой. - Как же тогда вы здесь оказались? – поинтересовался Джон, поморщившись, когда сильный большой палец уверенно нажал на верхнюю часть трапециевидной мышцы. - Обычная история, - ответил Томас. – Оказался в правильное время в правильном месте. Повезло мне, подумал Джон, не собираясь никоим образом возражать против подобного стечения обстоятельств, в том числе и потому, что все это мероприятие не стоило ему ни фунта. А массаж не ограничился спиной. Его бедра, лодыжки, ахилловы сухожилия, запястья, руки и локти также были аккуратно и решительно проработаны, до тех пор, пока в его теле не осталось ни одной напряженной мышцы. Время пролетело как в тумане от ощущений расслабляющихся под сильными руками мышц, пока Джон не сообразил, что уже пора одеться и найти своего любовника, чтобы пожелать ему удачи в предстоящем матче. Посмотрев на экран телефона, он обнаружил два сообщения от Шерлока, и оба резкие и по существу. В первом ему сообщалось, что Шерлок находится в комнате отдыха игроков, во втором, отправленном через тридцать семь минут – в какой раздевалке Шерлок сейчас. Джон понял, что пришел в нужную раздевалку, когда перед входом увидел знакомую фигуру охранника номер один. Кроме Шерлока, в комнате никого не было. Тот уже переоделся в игровую форму – серую футболку и белые шорты. Выглядел он как человек, ожидающий новостей из операционной – никаких эмоций на лице, взгляд прямо и в никуда. Но только до момента, когда он понял, что уже не один. - Джон, - Шерлок грациозно поднялся на ноги, а взгляд снова стал знакомым. – Ты должен был получить сообщение. - Да, - подтвердил он. – Получил. - Все хорошо, как я вижу? - Да просто прекрасно, - ответил он, слегка помахав руками. – Охренительно хорошо себя ощущаю. А как у тебя дела? - Хорошо – сказал Шерлок. Так, это было… хорошо. Он заставил себя улыбнуться. – Значит, ты поел. - Да. - Все готово? - Конечно. - Хорошо. Боже, с каких пор между ними стало чувствоваться такое напряжение? - Послушай, - сказал Джон, приблизившись к Шерлоку на шаг и слегка понизив голос. – Просто ступай на корт и играй так, как мы оба знаем, ты можешь. Помнишь, что ты сказал мне на Уимблдоне, да? Хороший игрок на задней линии всегда победит того, кто силен на подаче или в игре с лета, а мы оба знаем, что ты не просто хороший игрок. Поэтому я тебе вот что скажу: играй, победи и напомни всем, почему ты третий в мире. Шерлок некоторое время смотрел ему в глаза, а потом кивнул. - Хорошо. Джон подумал, не стоит ли поцеловать Шерлока, но сообразил, что в этом месте и в данной ситуации поцелуй не встретит одобрения. Совсем не хотелось бы, чтобы Шерлок от него отпрянул. - Ну ладно, - вместо этого сказал он. – Я буду смотреть матч из твоей ложи. Увидимся после игры. Еще один кивок Шерлока, и Джону оставалось только просто уйти.***
- И мы снова рады приветствовать вас на Центральном корте, где остаются считанные минуты до начала последнего на сегодня матча. Это будет четвертьфинал одиночного разряда между Шерлоком Холмсом и Себастьяном Мораном. Оба игрока уже находятся на корте и заканчивают финальную разминку, обмениваясь ударами через сетку. Холмс в серо-белой форме, Моран – в зеленой. Как мы знаем, Холмс сегодня уже играл – в полуфинале мужского парного турнира, где они вместе с партнером, Джоном Уотсоном, победили Франтишека Чермака и Михала Мертинака в изнурительном трехсетовом триллере, что происходил на корте номер один. В противоположность Холмсу, предыдущая игра Морана состоялась вчера во второй половине дня, когда он выиграл у местного теннисиста Д.И. Диммока в двух сетах, 6-3, 6-1. Этот матч был в два раза короче того, в котором сегодня утром победили Холмс и Уотсон. Повлияет ли это на игру? Мы с вами скоро узнаем, а перед этим позвольте напомнить вам о результатах остальных сегодняшних матчей. - Прежде всего, номер первый Джим Мориарти нанес поражение Новаку Джоковичу в матче, прошедшем без каких-либо сюрпризов. Завтра Мориарти встретится с Роджером Федерером в первом полуфинале. Федерер сегодня победил Бердыха в двухсетовой игре. Победитель в игре Холмс против Морана выйдет на корт против Рафаэля Надаля во втором завтрашнем полуфинале. Надаль сегодня взял верх над Кольшрайбером. - Так могут ли все четверо из первых сеяных оказаться в четвертьфинале или сейчас результат нас удивит? Тим? - Ну, из всех матчей на этом турнире именно этот всегда был тем, в котором фаворит может проиграть. Неожиданный взлет Морана, случившийся в последние шесть месяцев, позволил ему переместиться из группы «после пятидесяти» в топ пятьдесят, где он теперь дышит в спину первым шести игрокам. Он крупный, выносливый спортсмен с сильным ударом, в недавнее время добавивший в игру новую тактику и немалую долю интеллекта. Такого победить нелегко. - Значит, он может выиграть у Холмса? - Он выбил Надаля на Уимблдоне, так что все возможно. Холмс на этом матче уставший сильнее обычного, и, даже если он победит, завтра будет полуфинал против Надаля. - Тогда давайте поговорим о Холмсе и о парном турнире. В сегодняшнем интервью он сказал, что хочет выиграть оба разряда – и парный, и одиночный. Как вы оцениваете такую возможность? - Отрицательно. - Это довольно уверенный ответ. - И это единственный случай, когда я готов ответить однозначно. Я искренне не понимаю, как Холмс может взять обе победы, потому что даже если у них с Уотсоном каким-то образом и получится побить братьев Брайан в финале пар, и даже если он сможет сегодня выиграть у Морана, ему все равно завтра встречаться с Надалем, а потом, вероятно, и с Мориарти. А статистика этих игр далеко не на его стороне, даже тогда, когда он был в лучшей форме и более отдохнувшим. - Значит, вы считаете, что в финале будут Надаль и Мориарти. - Скорее всего. Я буду крайне удивлен, если Холмс сможет пробиться в финал, не говоря уже о том, чтобы его выиграть. - А что вы скажете о матче, который начнется буквально через пару минут? Считаете, Холмс способен одержать победу? - Я считаю, что у Морана не будет лучшей возможности выиграть у Холмса, чем сегодня. - Но это не то же самое, что утверждать, что Моран победит. - Нет, не то же самое, но это единственное, что я могу сказать. - Спасибо, Тим. А внизу игроков только что позвали к началу игры. Это последний четвертьфинальный матч одиночного турнира в Торонто, и Моран сейчас выиграл право подавать первым.***
Джон подумал, что Себастьян Моран в физическом плане являет собой полную противоположность Шерлоку. Ростом в сто девяносто сантиметров, огромный, мощно сложенный блондин с широченными плечами, мышца на мышце. Его специализацией были напор и грубая сила. Джон слишком хорошо запомнил, каково это – встречаться с Мораном лицом к лицу на корте, видеть его быстрые, точные подачи, летящие через сетку прямо на него. Он ни на секунду не позавидовал бы Шерлоку. В отличие от Морана, Шерлок казался небольшим и хрупким, хотя Джон знал по собственному опыту, что он был более чем достаточно силен, чтобы противостоять всему, что вставало на его пути. Во всяком случае, Джон надеялся, что так оно и было. Пожалуйста, пусть Шерлок победит. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Моран начал игру.***
- Гейм, Моран. Моран ведет один-ноль. - Хорошо начал игру Моран. Холмс пару раз ответил очень неплохо, но Моран у сетки непобедим. Сейчас подача Холмса.***
- Гейм, Холмс. Один-один. Отлично. Это было как надо. Хладнокровно исполненный Шерлоком удар справа всегда был прекрасен, и тот, что он показал сейчас, был тому превосходным примером. Мяч летел низко, в сторону, и у Морана не было шансов его отбить. Хорошо. Начало у Шерлока складывалось неплохо. Замечательно.***
- …удар Холмса слева по линии, и ответный удар Морана уходит в сетку. - Гейм, Холмс. Три-три. - Сыграно шесть геймов, и никаких признаков того, что кто-то вырывается вперед. - Да, матч все еще идет на равных. У Холмса лучше получаются удары и попадания, а Моран продолжает создавать проблемы своей подачей. - У Морана уже пять подач навылет, по сравнению с двумя у Холмса, а прием мяча Холмсом ни при каких обстоятельствах нельзя назвать слабым. Он обладает талантом угадывать направление удара. - Это точно. Это одна из его сильных сторон, но иногда ему бывает непросто ответить на силу и быстроту подачи Морана. - И сейчас мы возвращаемся на корт, чтобы посмотреть гейм на подаче Морана.***
Давай, Шерлок! Боже, боже, да, да… черт возьми! Почти получилось.***
- Гейм, Моран. Шесть-пять в пользу Морана. Почти получилось. Идея была хороша, но сейчас тебе нужно выбросить все это из головы, потому что сейчас просто необходимо удержаться на своей подаче. Давай, Шерлок! Давай!***
- По тридцати. - Прекрасный ответ Холмса, который смог обмануть Морана, снова отправив мяч слева в угол. И оба раза мяч приземлялся в шести дюймах от линии, что говорит о том, насколько уверен Холмс в своих возможностях в такой важный момент. Если бы он не рассчитал, счет был бы пятнадцать – сорок, и у Морана был бы двойной сет-пойнт. А так сейчас по тридцати и Холмс встает на подачу, но мяч улетает в сетку. Он снова готовится, выжидает и подает. Моран отбивает слева, Холмс справа, Моран слева, и Холмс завершает розыгрыш аккуратным ударом справа с лета и берет очко. -Сорок–тридцать. - Холмс пытается по максимуму использовать слабость левого удара Морана, заставляя того отбивать менее удобным для него способом. - Холмс подбирает еще два мяча и направляется к задней линии. Ударяет мячом о корт и подает. Моран отбивает, но мяч улетает в сетку. - Гейм, Холмс. Шесть-Шесть. - Холмс удерживает гейм и у нас будет тай-брейк в первом сете.***
Тай-брейк, просто отлично. Вот тебе и надежда на быстрый и легкий матч… Джон провел рукой по лицу и рухнул в кресло. В этом тай-брейке Морану предстояло подавать первым, что теоретически было для него небольшим преимуществом, и, к тому же, его подача была сильнее. До сего момента статистика взятия подач в этом матче была не в пользу Шерлока, что в напряженной ситуации тай-брейка являлось определенно проблемой. Давай, Шерлок. Что и говорить, проигрыш этого сета может отвратительно повлиять на шансы Шерлока на победу в матче. Это не только будет означать, что Шерлоку для выигрыша придется сыграть три сета, но и то, что, чем дольше будет продолжаться игра, тем сильнее будет уставать Шерлок, что повысит возможность его поражения. Черт побери! Давай же, Шерлок! Моран ударил по мячу.***
- Моран отбивает с лета, Холмс возвращает, но мяч уходит за линию. - Аут! - Три–два. Подает Холмс. - Еще одна невынужденная ошибка у Холмса. Если он хочет победить в этом матче, не говоря уже обо всем турнире, то о подобных ударах ему следует забыть. - Холмс подает, но мяч задевает сетку и подача не засчитана. Холмс подает снова… попадает, Моран отвечает справа, Холмс по линии, Моран слева, Холмс по диагонали, Моран, но мяч оказывается за линией. - По три. - И снова счет равный, Холмс все еще на подаче, и он готовится, подает, и не попадает в корт. - Вторая подача. - Статистика первых подач у Холмса в этом матче далеко не лучшая для него, и, возможно, начинает сказываться усталость после парного матча, потому что Моран взял вторую подачу, и похоронил ее в дальнем углу корта, да так, что Холмсу оставалось только на это смотреть. - Четыре–три. - Холмс явно собой недоволен – он опустил голову и что-то бормочет себе под нос, направляясь к задней линии. Моран готовится подавать, бьет мячом о корт и подает. Холмс отвечает слева, Моран по центру от сетки, Холмс отбивает, и мы видим просто отличный удар – превосходно выполненный, и мяч приземляется в дюйме от задней линии, и возвращает Холмсу шансы. - Пять–четыре. - Слышишь реакцию трибун? Они видели, что это был за удар, насколько он был важен. И посмотри на Холмса – он тоже это знает. - Пять–четыре на тай-брейке в конце первого сета, и сейчас будет подавать Холмс. Подача удается, Моран отбивает слева, Холмс справа, Моран справа, Холмс бьет резаным, Моран слева, но сильно закрученный мяч улетает в аут, и Холмсу удается выкарабкаться. - По пяти. - Отличный крученый удар выполнил Холмс на более слабую левую сторону Морана, фактически вынудив того на ошибку. - Холмс проверяет мяч перед следующей подачей. Он стучит мячом о корт несколько раз. Останавливается, бьет по мячу… и это подача навылет. - Пять–шесть. - Какое правильное время для такой великолепной подачи! - Холмс буквально вложил в нее всего себя, и посмотрите на результат. - Это как раз та самая подача, что входит в репертуар игроков высшего уровня, и ее выдают в самый необходимый момент. - Подача снова переходит к Морану, и, о… он отвечает ударом навылет. Девятым в этом матче. - По шести. - Ни один из игроков не уступает ни на йоту. - А мы ждем, когда спортсмены поменяются сторонами на корте. Тим, как тебе эта игра? - Что сказать, без сомнения, игра идет на равных. Моран не дает Холмсу взять верх, и, несмотря на некоторые блестящие моменты в исполнении последнего, он все еще не смог обрести контроль над игрой. - Холмс явно чувствует себя неспокойно в этом матче. - Определенно, легкая и гладкая игра, которой он оказывает предпочтение, сегодня не наблюдается, но отчасти это естественно для игры против теннисиста, играющего с лета. Основной проблемой является то, что мы не увидели характерное для Холмса «убийственное» окончание розыгрышей. - Спасибо, Тим. Моран сейчас на задней линии. Он подает. Холмс справа, Моран по центру, Холмс слева, Моран по центру, Холмс… и мяч попадает в поле. - Шесть–семь. - Красивый удар выполнил Холмс из неудобного положения. Резаный удар слева двумя руками – низкий, быстрый, и туда, куда Моран не смог бы дотянуться. Наконец-то Холмс получает преимущество в одно очко. - Отлично выбранный удар от Холмса. Он видел, что Моран не находится по центру у сетки, и ударил наверняка. Это тот самый «инстинкт убийцы», которого мы до сих пор не видели. - Снова Холмс на подаче, и у него сет-пойнт. Он проверяет мяч, стучит им о корт, и готовится ударить. Стадион замер в ожидании… и вот подача. Моран отвечает слева, Холмс справа, Моран отбивает, Холмс, и мяч приземляется за линией. Глазам не верю! - По семи. - То взлет, то падение. - Холмс cхватился руками за голову. Он тоже не может в это поверить. Сет- пойнт, и его удар справа, обычно такой уверенный и точный, подводит его. - Хотелось бы узнать, что сейчас творится у него в голове. - Холмса позвали продолжить игру, и он, наконец, поворачивается, чтобы подобрать еще один мяч. - Ему необходимо сейчас взять себя в руки, сразу удачно подать и искать возможность снова пробить оборону Морана, как только она проявится. Он не может позволить себе завалить и следующую подачу тоже. - Холмс готовится подавать, и мяч в игре. Моран отбивает, Холмс справа с лета, Моран, Холмс снова с лета, и это удачный удар. - Семь–восемь. - Холмс сейчас сыграл несколько по-другому. Он сыграл с лета на собственной подаче, и это принесло результат. - Теперь снова подача Морана. Он замахивается… вот это удар! - По восьми. - Десятый эйс в матче и второй в этом тай-брейке, и Холмс даже не потянулся, чтобы его взять. - Для Морана подача является его главным оружием, и не удивительно, что он умеет так бить. - Сто сорок семь миль в час – такова была скорость мяча, и Моран снова подает, но мяч летит в сетку. Он подбирает еще один мяч, замахивается, и удар удачный. Холмс отбивает справа, Моран с лета, Холмс справа, Моран возвращает, удар справа, и ответный удар Морана слева попадает в сетку. Что за итог для Холмса! - Восемь–девять. - У Холмса сет-пойнт, второй в этом начальном сете, и все, что сейчас от него требуется, это удержаться на собственной подаче. - Трибуны замерли в ожидании. Сможет ли Холмс справиться с нервами и, наконец, выиграть этот сет? Он проверяет мяч, отбрасывает его в сторону, пробует второй, вроде бы удовлетворен результатом. Он поднимает ракетку, замирает… и подает. Моран отбивает, Холмс отвечает резаным справа, Моран слева, Холмс сильным ударом отбивает, Моран слева, Холмс по линии, Моран, и Холмс бьет смэш. Прекрасно исполненный, великолепный удар. - Гейм и сет, Холмс. Семь-шесть. Холмс ведет один–ноль по сетам.***
О, наконец-то! Смотреть за игрой было даже хуже, чем быть на поле и бить по мячу. Быть зрителем означало смириться с полнейшей невозможностью повлиять на исход матча, а Джон явно не относился к категории людей, способных на то, чтобы просто сидеть. - Несколько напряженная игра, как считаешь? – спросил сидящий рядом Лестрейд. На взгляд Джона, тот выглядел чересчур спокойным. Как у него это получалось? Они вообще один и тот же матч смотрели, или разные? - Ой, да ладно. Не унывай, - продолжил Лестрейд. – Просто подумай о том, что, так или иначе, через несколько часов все закончится. И потом будет полно времени переживать о последствиях. Боже, он даже думать не хотел о том, что может произойти, если Шерлок проиграет. - Посмотри на ситуацию с хорошей стороны – как минимум, он выигрывает. Один сет он взял, остался еще один, а потом завтра игра с Надалем. Господи, от этого стало еще хуже… - Не думаешь, что он будет совершенно невыносим, если проиграет? – спросил он, не отрывая взгляда от Шерлока, который вытирал полотенцем лицо. - Ага, - ответил Лестрейд. – А знаешь, что для меня самое лучшее в этой ситуации? Джон подозревал, что может догадаться, каков будет ответ. - То, что ты здесь, означает, что мне не придется в одиночку иметь дело c буйным французом, потерпевшим поражение. Прекрасно. Просто прекрасно. - Время. И сейчас должен начаться второй сет. Давай, Шерлок. Ну же, пожалуйста, прошу тебя, не проиграй. - Холмс бьет справа, Моран по диагонали, Холмс слева и мяч уходит за линию! - Гейм, Моран. - Ну, вот и случилось! - Моран ведет три гейма к двум. - Вот и перелом в игре, которого мы ждали, и Холмс с отвращением отбрасывает ракетку в сторону. На его лице читается злость и отчаяние. - Это было почти неизбежно. Ему повезло с первой подачей, но удача всегда может от тебя отвернуться, и сейчас именно это и произошло. - Холмс получает предупреждение от арбитра. Он подбирает ракетку, засовывает ее в чехол и достает новую. - В этом сете у него все не так – удар справа, время, подача, которая не получается в особенности. - В этом сете у него шестьдесят четыре процента первых неудачных подач, две двойные ошибки и всего одна подача навылет. Это явно не уровень игрока мирового класса. - Нет, и судя по реакции Холмса, он это очень хорошо понимает. - Что это? Стресс? Утомление? Нервы? - Я бы сказал, что утомление. Холмсу не достает его четких, безупречных ударов, которые мы привыкли видеть в его исполнении. Добавлю, что утренний матч явно начал давать о себе знать. Неважно, насколько он хорош, или насколько хорошим игроком он сам себя считает – такое количество напряженных и энергетически затратных матчей ни для кого не пройдет без последствий. - Так что Холмс сейчас проигрывает во втором сете после победы на тай-брейке в первом. Моран силен и навязывает ему свою игру. Сможет ли Холмс отыграться или матч будет трехсетовым?***
- …и мяч попадает в поле, и Морану снова это удалось! Он второй раз взял подачу Холмса в этом сете, и получает заслуженную награду. - Гейм, Моран. Моран ведет пять–два. - Холмс явно злится, в основном на себя. - Он понимает, что проиграл гейм, допустив простейшие ошибки, и ему некого винить, кроме самого себя. А еще он знает, что вряд ли сможет отыграться в этом сете, что означает, что будет третий сет. И что чем дольше будет идти эта игра, тем сильнее он будет уставать. Шанс на победу буквально с каждой секундой уплывает у него из рук. - Сейчас подача Морана, и, скорее всего, это будет последний гейм в этом сете.***
- …Холмс бьет справа, Моран от сетки, и вот и все. - Гейм и сет, Моран, шесть-два по геймам. Один–один по сетам. - Можешь припомнить, когда в последний раз Холмс два раза проигрывал свою подачу в одном сете? Не говоря уже о том, чтобы проиграть ее игроку с рейтингом ниже, чем у него? - Звучит крайне маловероятно. Мы знаем, что иногда Холмс может полностью сдавать игру. Он, бесспорно, провалил финал Открытого чемпионата Франции, когда играл против Мориарти, но сейчас совершенно другая ситуация. Моран, может, и во многом хорош, но он не Мориарти. Холмс должен был бы доминировать в матче против играющего с лета Морана. Теннисист высокого уровня, специализирующийся на игре на задней линии с репутаций человека, способного выполнять невероятные удары, он должен был бы уже камня на камне не оставить от игры Морана, а он не всегда может даже удержать собственную подачу. И вот, перспектива полного провала в этом матче для Холмса выглядит вполне возможной и даже вероятной.***
Вот херня-то какая. Это было похоже на аварию огромного автомобиля, показанную в замедленной съемке. Ты знаешь, что сейчас произойдет, и это будет в высшей степени ужасно, и последствия будут болезненными, чудовищными и катастрофическими, но, несмотря на это, вопреки всему, ты не можешь заставить себя на это не смотреть. Черт это все подери, это было… это было… Прикусив губу, Джон продолжал, не отрываясь, смотреть, как Шерлок бросил ракетку и сердито рухнул в свое кресло. Видя, как Шерлок, схватив бутылку с водой, с трудом сдерживает ярость, Джон подумал, что эти чувства ему знакомы. Сколько раз он играл из рук вон плохо, уступая игроку уровнем ниже? Правда, прямо сейчас преобладало ощущение нервного подташнивания и нарастающей злости. Подташнивание от того, что желудок отказался оставаться на месте, пока Джон смотрел, как его любовник пропускал удары, которые обычно отбил бы даже во сне, а злость нарастала оттого, что он хорошо знал, что это произойдет. Он, блядь, очень хорошо это знал, а Шерлок его либо игнорировал, либо четко давал понять, что Джон неправ. Так значит, неправ? Отлично, значит, это не Шерлок сейчас проиграл две подачи Себастьяну чертову Морану и вынужден теперь играть третий и определяющий сет. Больно, безумно больно было смотреть, как с каждым ударом силы постепенно покидают Шерлока. Удар за ударом, правой, левой, от сетки, подача, смэш – он видел, как сказывается усталость от предыдущего матча. Подобно татуировке на бледной коже с четкими словами, которые мог разобрать каждый, кто хотел бы их прочесть. Вот и встретил Шерлок Холмс своего смертельного противника, и им был совсем не Себастьян Моран - он был всего лишь ударной силой. Нет, противником Шерлока Холмса было его собственное гребаное эго. Выиграть и в одиночках, и в парах? Ага, как бы не так. А так он будет измотан, покрыт синяками и нещадно побит. И все потому, что был чертовски самонадеян, чтобы признать пределы собственных возможностей. Ну и на хер все это… Джон откинулся в кресле и смотрел, как игроков пригласили на корт продолжить игру. Третий и последний сет. Нет, блядь, так продолжаться не может. Шерлок не может дальше играть в обоих турнирах, а значит, выступления в парах нужно закончить. Одиночные соревнования более важные, а значит, от парной игры следует отказаться. Он рассеянно потер свое больное плечо. Поиграли и хватит. Оставалось только вправить Шерлоку мозги на место.***
- Холмс справа, Моран слева, Холмс, Моран, но мяч оказывается за линией. - Гейм, Холмс. Холмс ведет два-один. - Итак, Холмс удерживает подачу, отыгравшись со счета ноль-тридцать до победы в гейме и остается в игре. - Был момент, когда казалось, что Морану удастся снова взять гейм на подаче противника, но Холмсу удалось собраться и продемонстрировать и надежные базовые приемы тенниса, и очень неплохие техничные удары. - И он определенно удивил Морана тем задевшим сетку мячом в предыдущем розыгрыше. - Хотя он все равно выглядит уставшим. Наверное, теперь это вопрос времени, когда Моран усилит свое физическое и моральное преимущество и победно завершит игру? - Выигрыш Морана остается наиболее вероятным исходом, но я бы не стал пока окончательно списывать Холмса со счетов. Требуется немалая смелость и присутствие духа, чтобы удержать гейм на своей подаче после того, как два раза проиграл в прошлом сете. Он все еще может нас удивить. - Так, а теперь очередь подавать переходит к Морану.***
- Гейм, Холмс. Холмс ведет четыре-три по геймам. - Еще один выигранный Холмсом гейм на своей подаче. Он очень неплохо держится в этом сете, но вопрос, надолго ли его хватит? - Он явно отказывается уступать Морану, но этого может быть недостаточно. - Значит, усталость от парного матча все-таки дает о себе знать. - Безусловно. Сравни его игру с утренней, и увидишь, как ему сейчас не хватает того чутья, азарта и энергии, что мы видели в предыдущем матче. - Это была долгая и тяжелая игра. - Да, очень тяжелая, очень жесткая, и он должен чувствовать ее последствия мышцами рук и ног при каждом ударе. - Итак, сейчас игроки меняются сторонами, и Моран будет подавать.***
- …Моран бьет от сетки, Холмс справа, и снова Моран с лета, и… вот это да!.. Холмс каким-то образом долетает до мяча, вытянув руку с ракеткой, и мяч приземляется в пустой части корта позади Морана. И у нас ровно. - Ровно. - Реакцию Морана можно прочесть по выражению его лица. Очевидно, что он не ожидал, что этот мяч будет отбит. - Думаю, что никто из нас этого не ожидал. - Холмс собирается и отправляется на позицию принимающего подачу, попутно проверяя ракетку. Моран отворачивается, чтобы подобрать мячи, и сейчас он будет подавать. Он бьет, Холмс возвращает, Моран отвечает с лета, Холмс, но мяч задевает сетку и отскакивает назад. - Больше, Моран. - Сейчас Холмсу немного не повезло. Если бы мяч упал с другой стороны сетки, преимущество было бы у него. - Моран снова готов подавать. Холмс отбивает справа. Какой удар! Мяч низко и быстро пролетает мимо Морана, и Холмс получает очко. - Ровно. - Превосходно сыграл Холмс, ударив справа с двух рук. Это для него нехарактерно, но выполнен удар был мастерски. - Удар с двух рук – это говорит о том, что нужно было снизить силу полета мяча? - Скорее всего, это было сделано ради точности. Когда бьешь с двух рук, то удар получается слабее, но более контролируемым. Холмсу было необходимо попасть в определенную точку, и с его усталостью двумя руками он лучше управлял направлением удара. - И это определенно сработало, и Морану снова подавать. Моран бьет, но мяч уходит в аут. Собираясь, Моран возвращается на заднюю линию. Он подает. Холмс, Моран с лета справа, Холмс отбивает на заднюю линию, Моран справа, Холмс по линии, Моран слева, и великолепно направленный удар справа от Холмса, который приносит ему очко. - Больше, Холмс. - Вот сейчас это была игра теннисиста из высшей лиги. Холмс заставил Морана отойти от сетки на заднюю линию и отбивать с левой, более слабой его стороны, и выполнил удар той самой точности, которую мы раньше наблюдали у Холмса. - У Холмса брейк-пойнт, и он спокойно занимает свое место. - Моран явно не рад. - Да уж. Моран подает, и это очень сильный удар. У Холмса почти не было времени на него отреагировать и шанса его отбить. - Ровно. - Какова была скорость этой подачи? - Компьютер показывает сто сорок шесть миль в час. - Именно это делает Морана таким опасным. Только вы начинаете думать, что побеждаете его, он выдает вот такую подачу, и вы снова в исходной точке. - Не знаю насчет исходной точки, но у нас точно снова ровно на подаче Морана. Он подает. Холмс слева, Моран с лета, Холмс хорошо считывает удар, Моран с полулета, Холмс возвращает, Моран с лета, и мяч улетает в сетку. - Больше, Холмс. - Не совсем удачное время для подобных ошибок. Слышишь реакцию трибун? Они-то точно знают, что это значит. А означает это, что второй раз в этом гейме у Холмса больше, и он получает брейк-пойнт. - Последний удар с лета получился у Морана довольно слабым. Игроку, который выбирает такую технику игры, следует избегать подобных ударов. - И у Холмса еще один шанс, и складывается ощущение, что вряд ли у него будет лучшая возможность получить преимущество в этом сете. - И нужно отдать Холмсу должное – после катастрофы во втором сете он вышел на корт и отказался сдаваться. Теперь ему нужно просто немного поднажать. - Моран подает, Холмс справа, Моран с лета, Холмс слева, Моран с полулета, Холмс на заднюю линию, Моран справа, Холмс сильно возвращает, Моран по линии, Холмс достает, Моран, Холмс, и мяч попадает в корт. - Гейм, Холмс. - Каким-то образом мяч пролетел мимо Морана и приземлился перед линией. - Холмс ведет пять–три по геймам. - Какой удар выполнил Холмс! Обманул Морана и заколотил мяч в дальний угол. - И Холмс добивается перелома в игре. Мы в последнем и решающем сете. И Шерлок Холмс, наконец, получает такое важное преимущество, и давайте посмотрим на лица игроков. Моран выглядит так, будто не может поверить в происходящее. А на лице Холмса застыла маска абсолютной и мрачной решимости. - Холмс очень сильно этого хотел. - Очень, и он пошел на все, чтобы добиться этого. - Какое развитие принимает эта игра! Один-один по сетам между Холмсом и Мораном. И после того, что можно назвать полным провалом во втором сете, Шерлок Холмс, игрок номер три в мировой классификации сейчас получает преимущество в решающем сете, и сейчас его очередь подавать.***
О Господи, это было практически невыносимо. Джон мог себе представить, в каком состоянии сейчас находится Шерлок, но и там, в ложе игрока, было так же тяжело. Напряжение было почти физически ощутимо. Джон взмолился: - Давай Шерлок! Только не проиграй сейчас.***
- …Холмс справа, Моран слева, Холмс отбивает, Моран достает правой, и Холмс укороченным ударом зарабатывает такое важное для него очко. - По тридцати. - И Холмс выравнивает счет после двух проигранных розыгрышей, и он в двух очках от победы в сете, и, соответственно, в матче. - Холмс хорошо сыграл, но ему нужно сейчас сосредоточиться. Он не может позволить себе дать Морану возможность отыграться. - Холмс подает, но мяч улетает в сетку. - И снова проявляется его усталость. Хотя точность его подач совсем не настолько плоха, как во втором сете, все равно она совсем не на том уровне, который бы его устроил. - Холмс снова готовится, подача удачная, Моран с силой отбивает, Холмс справа, Моран возвращает, Холмс бьет резаным, Моран слева, Холмс возвращает слева – он очень хорошо считал, куда направит мяч Моран, и он очень хорошо завершает этот розыгрыш. - Сорок–тридцать. - Матч-пойнт у Холмса. Кто бы мог подумать во время второго сета, что мы увидим подобное? - Холмс тогда выглядел заторможенным и уставшим, но он смог найти в себе силы и начал сражаться. - Холмс спокойно стучит мячом, не сводя с него глаз, и не глядя ни на что и ни на кого больше. Он на задней линии и сейчас начнет розыгрыш, который, возможно, принесет ему победу в матче. Он собирается, замирает и подает. Моран отбивает, но это сетка, и Холмс берет очко. - Гейм, сет и матч, Холмс. 7-6, 2-6, 6-3. - Шерлок Холмс снова доказывает, почему он третий в мире. Он был вынужден играть тай-брейк в первом раунде, он проиграл две своих подачи во втором, и он вышел на корт в третьем сете, чтобы продемонстрировать всем, почему он один из лучших игроков в теннисной элите. Перед этим, сегодня он прошел в финал парного разряда, сейчас вышел в полуфинал в одиночном, тем самым доказав в двух тяжелейших матчах, насколько ошибались в своих ожиданиях его критики. И вот его награда. Победа над шестым сеяным Себастьяном Мораном и место в полуфинале, в котором завтра вечером он встретится с Рафаэлем Надалем. Ему пришлось изрядно потрудиться, но все получилось, и Шерлок Холмс идет вперед.***
- Нам нужно поговорить. После второй за этот день пресс конференции Шерлок практически не сказал ни слова никому, включая Джона. Поездка домой прошла в полном молчании – Джон пытался сообразить, что сказать, Шерлок… только Бог знал, что было в этот момент в голове у Шерлока. Одно было понятно – так дальше продолжаться не могло. Они не могли так дальше продолжать. Джон откладывал это на потом уже не один день, но дальше тянуть было нельзя. Он собирался немедленно все прояснить, и как только дверь их люкса закрылась за его спиной, он сделал глубокий вдох и заставил себя говорить. Шерлок направлялся в кухню, чтобы взять что-то попить. Он на секунду замер, а потом продолжил движение и достал из холодильника бутылку смузи. Никакой другой реакции не последовало. Джон опустил сумки на пол и нахмурился. Ладно, все пошло не совсем так, как он ожидал, но Шерлок хотя бы никуда не сбежал. - Ты слышал, что я сказал? – спросил он немного громче, стараясь говорить при этом спокойно и уверенно. – Нам нужно поговорить. Последовала новая пауза, и слова Джона повисли в воздухе. Джон нахмурился сильнее. - Шерлок! - Я тебя слышал, - последовал резкий ответ. Фраза была сказана более прохладным тоном, чем ожидал Джон. - Ладно, хорошо, - сказал он и сглотнул. – Тогда тебе, скорее всего, нужно… - Нет. И одним-единственным словом, в котором слышались спокойствие и однозначность, Шерлок отрезал все, что Джон собирался сказать. На какое-то мгновение Джон замешкался от неожиданности и непонимания, почему. - Нет? – осторожно спросил он. - Нет. – Повторив это, Шерлок повернулся к нему. Впервые с момента, как они вошли в номер. Челюсть была упрямо сжата, скулы казались еще более выступающими, а взгляд - твердым и непреклонным. В руке он крепко сжимал бутылочку со смузи, о которой, похоже, забыл. Несмотря на все это, он казался уставшим, будто был на грани – изнеможения, слома, срыва – но продолжал при этом держаться прямо и твердо, пытаясь из последних сил поразить противника взглядом. - Шерлок, что… - Я сказал нет, - повторил он и ушел к окну, где резко отдернул штору и принялся смотреть на улицу, не обращая ни на что внимания. - Шерлок… - Нет! – Штора задернулась, и он снова повернулся лицом – бледный, серьезный и застывший на месте. – Нет, я не желаю разговаривать. Что за черт? Что за чертовщина сейчас происходила? Он что-то упустил? Что-то произошло, а он не знал? Отчего было Шерлоку так себя вести? Если только это не обычная для него реакция. Если только он не поступает так всегда. Это что, для него норма? Это так Шерлок реагировал на то, что ему не нравилось? Отталкивал в сторону, игнорировал, избегал? И что, так будет каждый раз? Нет. Джон распрямил плечи и сжал зубы. Нет, он не собирается отступать. Не в этот раз. Он и так слишком долго ходил вокруг да около. - Что ж, тем не менее, - резко сказал он, - мы поговорим независимо от того, хочешь ты этого или нет, потому что так дальше продолжаться не может. Что-то промелькнуло во взгляде Шерлока, но он тут же снова стал жестким, и показалось, что пропасть между ними увеличилась до непреодолимых размеров. - Не говори ерунды, - парировал Шерлок. – Конечно, может. - Ерунды? Я говорю ерунду? – изумился Джон и покачал головой. – Черт возьми, Шерлок, посмотри на себя. Посмотри на себя! Открой свои чертовы глаза и оглядись вокруг! Так дальше не нельзя. Ты… ты не можешь продолжать. - Со мной все в порядке. - Да вот ни хера с тобой не в порядке! Ты измотан, ты совершенно точно слишком интенсивно играл и ты чуть не слил матч Морану. Себастьяну, блядь, Морану! - Возможно, ты не заметил, но на самом деле, я не проиграл. - Ты чуть не проиграл. Если помнишь, я там был. И видел каждый удар, каждую невынужденную ошибку, каждую подачу, ушедшую в сетку. Даже не думай утверждать, что ты показывал свою лучшую игру. Ты играл небрежно, допускал ошибки, ты вытянул эту победу на зубах. Совершенно ясно, что с тобой далеко не все в порядке. - Я выиграл, и только это имеет значение. - Нет. Не только, - поторопился ответить Джон, сообразив следом, что для Шерлока были важны только игра и победа. Боже. – Отлично, – огрызнулся он. – Ладно. Если ты не хочешь признавать очевидного и поговорить разумно и по-взрослому, то позволь кое-что тебе прояснить: ты не можешь продолжать выступать одновременно и в парном, и в одиночном турнирах. Это тебя разрушает, и я, твою мать, этого не позволю! Понял? - Я не думаю, что это решение когда-либо было в твоей власти, - фраза прозвучала холодно и безо всякого выражения. Да знал ли Джон вообще этого человека? Знал ли он его на самом деле? - Ты прав, и, похоже, Шерлок, у нас с тобой с этим проблема. Никогда ничего не было в моей власти, потому что ты с самого начала мной манипулировал. Ты отобрал у меня право голоса сразу же, как только записал нас на этот турнир. – Теперь все становилось понятно. Как он это упустил? – Боже, ты даже на весь мир заявил, что мы будем продолжать играть парные турниры, даже не поговорив со мной, потому что знал, что после этого мне будет сложнее ответить отказом. Ты все это спланировал. И всегда дело было в тебе, в том, чего хочешь ты. Но теперь решать буду я, понял? После этого турнира с парными играми будет покончено. Все. - Джон… - Нет. Просто нет, Шерлок. Покончено, и не нужно никаких возражений. Мне безразлично, если это рушит какой-то твой великий план или означает, что ты не сможешь доказать всем, какой ты великолепный игрок. Я просто не позволю этому продолжаться. Повисла пауза. Долгая пауза, и она длилась и длилась. Повернувшись к Джону, Шерлок смотрел на него, пока не раскрыл рта и не выдал. - Ты не можешь так поступить. Серьезно? Шерлок на самом деле собирался так ему ответить? Джон усмехнулся. – Думаю, ты поймешь, что могу, - ответил он. – Я понимаю, что играть с тобой необязательно должен я, но в парах сложно играть с партнером, которого не знаешь. Ты можешь найти того, кто будет держаться на корте за вторую ракетку. Но я не буду больше помогать тебе заниматься саморазрушением. - Ты не можешь так поступить. - Могу и поступлю. Поверь мне, в этом деле я как Эверест – меня не сдвинуть. - Ты не можешь так поступить! Бутылка со смузи с глухим стуком врезалась в стену и, абсолютно целая, покатилась по полу. Они оба некоторое время смотрели за ней, у Шерлока даже появилось некое подобие эмоции на лице – глаза расширились, взгляд сделался безумным, губы раскрылись, и он делал вдох за вдохом. Кем был этот человек? - Ради всего святого, Шерлок. Посмотри на себя. Ты только посмотри на себя! В глазах что-то блеснуло, поза стала мене напряженной, и рука поднялась вверх, демонстрируя капитуляцию. – Извини. Я не должен был… Со мной все нормально. Я в порядке. Джон покачал головой. – Ты очень сильно не в порядке. - Я в норме и со мной будет все хорошо, - в голосе вновь появилась твердость. - Нет, это не так. И нет, не будет. - Да, будет! – Шерлок шагнул вперед. – Я побил Морана, а завтра выиграю у Надаля. И все будет хорошо. И в одиночках, и в парах – все будет прекрасно. Черт, он действительно был в этом уверен, и поэтому и вел себя так неразумно. А значит, не было никакого шанса достучаться до него, договориться и урезонить его. Такое с ними уже случалось, на самом деле уже пару раз, и одно он знал наверняка – если Шерлок вел себя подобным образом, то это могло закончиться одним из двух: либо Джон сдавался и этим усмирял Шерлока, либо они ругались по полной, громко и зло, и Джон все равно потом сдавался. Нет, это было слишком важно, чтобы уступать, и слишком поздно, чтобы ругаться, да и он уже слишком для этого устал. Только Бог знает, что каждый из них может наговорить в таком состоянии. Такое, о чем они, возможно, пожалеют. Поэтому у него оставался единственный выход. - Нет, - сказал он со спокойствием, которого на самом деле совсем не чувствовал. – Нет, не будет, - не сказав больше ни слова, он повернулся и вышел, услышав, как щелкнула закрывшаяся за спиной дверь.