Baccano. Tsudzukete. Том первый. "Прощай бутлегерство или манхэттенские разборки"

51 улица. 17 полицейский участок.       Уже битый час детектив Чейз пытался выбить из бродяги описание гангстеров, которых он видел возле заброшенного склада накануне пожара. Однако все попытки были тщетны, оборванец то путался в показаниях, то у него внезапно отшибало память. - Детектив, ну отпустите меня. Я все равно не смогу вспомнить, – ныл бродяга. - Нет, ты вспомнишь, – ударил кулаком по столу Джон. - А если будешь сопротивляться, я посажу тебя в камеру к ребятам из банды «Кобра». Они тебе быстро амнезию вылечат, – с угрозой в голосе произнес Чейз. - Детектив, не надо. Я, кажется, уже вспомнил, – испугался бродяга и глупо улыбнулся. - Сразу бы так, – недовольно буркнул Джон. – Ну, давай сначала. - Латинос был весь в черном. Кажется, брюнет…нет, шатен… хотя, нет, скорее брюнет, – задумчиво протянул забулдыга. - Ага, а через час он у тебя альбиносом станет, – зло прорычал Чейз. - Да я, правда, не помню, – опять противно заныл бродяга. - Ладно. Рост, какой у него был? – тяжело вздохнул детектив. - Ну, высокий такой. - Выше меня? - Да. Или нет. Примерно такого же роста. Или все же выше? – принялся гадать оборванец. - Хватит мне голову морочить, – взревел Чейз. – Может, ты этих двоих, вообще выдумал? - Да они, правда, были. Честное слово, детектив, я вам не вру, – испугался гнева Джона бродяга. - Хорошо. Второго тогда опиши, – устало отозвался Чейз. - Он точно был блондин. В светлом костюме. И вел себя как-то по-идиотски, – принялся вспоминать бродяга. - Что значит по-идиотски? – оживился Джон. - Все время хохотал, как безумный. И походка у него была такая…. Вприпрыжку что ли? Как сумасшедший, короче, вел себя. - А вот это уже кое-что, – задумался детектив. - Вы меня отпустите теперь? – обрадовался забулдыга. - Опознать их сможешь? – не обратив внимания на вопрос бродяги, спросил Чейз. - Если в тех же шмотках будут, то узнаю, – с готовностью кивнул оборванец, надеясь на то, что детектив его отпустит, и он сможет улизнуть из города. – Ну так что? Отпустите? - Еще чего? Я тебя сейчас отпущу, а потом ищи-свищи тебя, – возмутился Джон. – К тому же, ты у нас теперь ценный свидетель, вдруг они захотят тебя убрать, поэтому мы должны тебя защитить. - А как вы меня будете защищать? – загорелись глаза бродяги. – Вы меня где-то спрячете? - он уже предвкушал тот час, когда сможет насладиться горячей ванной и поесть нормальной еды, а не скитаться по подвалам и добывать пропитание на помойке - Ага, в самом надежном месте, – невозмутимо отозвался Чейз. – Ты останешься здесь, определим тебя в камеру. В участке тебе уж точно ничего не грозит. - Что? Детектив, ну не надо. Честное слово, я никуда не сбегу. Буду околачиваться возле склада, чтобы вы могли меня легко найти, – взмолился забулдыга. - Нет, нет. Даже не проси. Знаю я таких, – отрицательно помотал головой Джон. – Дежурный, – рявкнул детектив. Тут же на пороге возник дежурный полицейский. - Определи красавца в камеру с «удобствами». Он у нас теперь надолго. И смотри же, повежливее с ним. Это наш ценный свидетель, – распорядился Чейз. Дежурный молча подошел к бродяге и поволок его из кабинета. - Э, детектив, мы так не договаривались. За что меня вяжут? – завопил бродяга. - Успокойся, никто тебя не вяжет. Ты теперь под охраной правосудия, – с сарказмом ухмыльнулся Джон.       После того, как стихли вопли оборванца, детектив смог спокойно обдумать полученную информацию. Чейз был рад, что наконец-то нашлась хоть одна достойная зацепка. Если связать вместе слова забулдыги и то, в каком состоянии был найден труп, можно было сделать вывод, что они имеют дело с психически нездоровым человеком. - Это уже очень интересно, – протянул Джон. – Вопрос теперь в том, где найти этого психопата и кто такой этот латинос? На кого они оба работают? Что такого натворил Роджерс, что его так пытали? Может это как-то связанно с Лаки Лучиано? Он заказал Роджерса? Или это ему враги привет передали?       Вопросов было куда больше, чем ответов. Джон понимал, что, если начнет раскапывать эту историю, то встречи с тем же Счастливчиком ему не избежать, а тот очень не любил, когда стражи порядка его тревожили. Однако Чейз не собирался останавливаться на полпути, поэтому решил любым способом найти убийц директора строительной компании.       Тут в кабинет вошел напарник Джона детектив Коллинз. Коллеги обменялись рукопожатиями. - Что там вчера в промзоне случилось? – поинтересовался Коллинз. - Труп Майкла Роджерса нашли. Причем со следами пыток, – устало отозвался Чейз. - Ого. Он же вроде на организацию «Коза Ностра» работал? Лаки его порешил что ли? – удивился Коллинз. - Там все очень непросто, – вздохнул Чейз. – Как там наш макаронник? Раскололся? – решил сменить тему Джон. - Макаронника просто подставили. Пришлось отпустить. Подружка ему отомстить решила, – пожал плечами Коллинз. - В смысле? – недоуменно произнес Чейз. - Ай, там целая мелодрама. Ничего интересного, – махнул рукой детектив. – Обедать пойдешь? - Да, пошли. Этот бродяга мне все нервы вытрепал, – раздраженно откликнулся Джон. Оба детектива покинули кабинет. *** 7 авеню. Отель Пенсильвания.       После разговора с Ладдом Альфредо трясло от злости. И все же мужчина остался доволен. Хоть и с большим трудом, но ему удалось уговорить парня работать на Голландца, поэтому можно было сообщить тому приятную новость. Подняв трубку, шатен набрал номер офиса Датча. - Слушаю, – послышался хриплый баритон собеседника. - Здравствуй, Аббадабба*, Голландец на месте? – сухо поинтересовался Альфредо. - Сейчас позову, – небрежно бросил в трубку собеседник.       Аббадабба был правой рукой Шульца и по совместительству являлся бухгалтером его группировки. Лишь ему Датч доверял присматривать за его любовницами, когда тому приходилось отлучаться по делам. Аббдабба был высоким грузным мужчиной, лет сорока. Собеседником он был, мягко говоря, никаким. Шутить не умел, поддержать разговор тоже не мог, поэтому дамы Голландца тихо его презирали. Лишь Вера Цицеро в открытую выказывала свою неприязнь к «скучному надзирателю».       Шатену пришлось подождать несколько минут, прежде чем в трубке послышался знакомый голос с ехидными нотками. - Альфредо, надеюсь, ты с хорошими новостями? – пропел Шульц. - Да, я поговорил с Ладдом. Он согласен работать на тебя, – сдержанно отозвался мужчина. - Отлично. Тогда начну готовить офис для тебя и твоих ребят. Через пару дней позвоню и сообщу, где он располагается, – не скрывая радости, произнес Голландец. - Артур, только не забывай, о чем мы с тобой договорились, – напомнил мужчина. - Да не переживай ты так. Вы будете работать самостоятельно после того, как Мартило и Гандоры отдадут территории, – отмахнулся Шульц. - Тогда жду от тебя звонка, – бросил напоследок шатен и положил трубку.       Устало потерев лицо ладонями, Альфредо лег на кровать. Внезапно мужчина кое-что вспомнил, что заставило его моментально напрячься. Резко встав с кровати, шатен снял трубку с телефонного аппарата и принялся набирать номер комнаты Лукаса. - Алло, Лукас. Быстро зайди ко мне, – распорядился мужчина.       Не прошло и двух минут, как Лукас стоял в номере своего босса. - Что случилось? – тихим голосом поинтересовался гость. - Джерри не появлялся? – обеспокоенно спросил Альфредо. - Нет. Я не видел его с тех самых пор, как ты отправил их с Ладдом пасти певичку, – откликнулся Лукас. - Черт возьми. Он уже давно должен был вернуться. Что там у них могло произойти? – разозлился шатен. – Езжай на пятую авеню и проверь квартиру этой сучки. - Хорошо, босс. Я позвоню, – кивнул Лукас и покинул комнату шатена.       Ждать долго не пришлось, уже через полчаса подчиненный Альфредо позвонил с отчетом. - Босс, квартира пустая. Нет ни девки, ни Джерри. Аккуратно поинтересовался у соседей, но никто ничего не видел. Там алкаши одни живут, так что, выбивать с них информацию, смысла нет, – отчитался латинос. - Я тебя понял. Возвращайся, – с трудом сдерживая гнев, приказал мужчина.       Закончив разговор, шатен сжал кулаки. Ярость, уже давно копившаяся внутри, вдруг вырвалась наружу. - Чертов ублюдок. Он предал меня и сбежал с этой потаскухой, – взревел Альфредо и ударил кулаком в стену. – Так, надо успокоиться.       Альфредо схватил со стола бутылку портвейна и, налив дрожащей рукой спиртное в бокал, залпом выпил. Сделав глубокий вдох, мужчина почувствовал, как его тело расслабляется под воздействием спиртного. Шатен вышел на балкон, дабы остудить голову и подумать. Закурив сигару, он принялся размышлять. - Джерри не мог сбежать с этой шлюхой. Не тот человек, да и она на него не повелась бы. По сравнению с малолеткой Гандором, Джерри не выдерживает никакой критики. Не красив, не богат, не воспитан,- размышлял мужчина. - Куда они оба тогда подевались? Раз трупа в квартире не было, значит, сука жива. Или их обоих убили, – Альфредо закрыл глаза и глубоко вдохнул. – Чертовы Гандоры. Раздавлю, уничтожу. И их и Мартило, – снова завелся шатен.       Зайдя обратно в комнату, мужчина налил себе еще порцию портвейна. Выпив, он стал дожидаться возвращения Лукаса.       Альфредо решил, что нужно раздобыть как можно больше информации обо всех братьях, а так же об их друге Фиро Проченцо. Шатен уже понял, что они обвели его вокруг пальца, когда якобы поехали в Альвеаре. Они разгадали его план и явились в квартиру Джейн, когда Джерри был еще там. Видимо, тогда он и был убит одним из тех ребят. Сейчас в груди шатена горела жажда мести. Он всей душой хотел уничтожить любое упоминание о Мартило и Гандорах. Стереть их с лица земли. И дело было далеко не в территориях. Мужчина должен был отомстить за смерть своего человека, за того, кому он безгранично доверял и на которого возлагал надежды. Вскоре в комнату Альфредо вошел Лукас. - Босс, мне удалось накопать кое-какую информацию, – с порога заявил латинос. - Выкладывай, – ледяным тоном отозвался шатен. - Один пьянчуга слышал несколько выстрелов. Сначала был одиночный, немного погодя еще несколько, – рассказал Лукас. - Джерри никуда не сбегал. Он завалил суку, а эти ублюдки грохнули его, – сделал вывод мужчина. - Я тоже так подумал, – кивнул латинос. – Каков будет наш ответ? - Накопай информацию на Гандоров и их окружение. Пора с ними кончать, – яростно процедил Альфредо.