ID работы: 6142056

Baccano. Tsudzukete. Том первый. "Прощай бутлегерство или манхэттенские разборки"

Гет
NC-17
В процессе
10
SuigetsuHozuki бета
Размер:
планируется Макси, написано 215 страниц, 52 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 17 Отзывы 3 В сборник Скачать

46 глава

Настройки текста
Манхэттен. 7 авеню.       Лукас пришел в себя и, медленно оглядевшись по сторонам, обнаружил, что находится в каком-то безлюдном переулке. Одинокий фонарь, под которым лежал латинос, слабо освещал темную подворотню. - Странно. Почему они не убили меня? – пронеслось в голове парня.       Приподнявшись на локтях, Лукас попытался встать, за что тут же был награжден головокружением и тошнотой. Плюс ко всему, на фоне всех травм ярко выделялась боль в челюсти. Парень взялся за нижнюю часть лица и легонько сжал большим и указательным пальцем, проверяя, нет ли перелома. Подвигав немного челюстью, он окончательно убедился, что все в порядке. - И на этом спасибо, - сквозь зубы процедил Лукас.       Мысленно настроившись, парень начал медленно подниматься, опираясь на стену. Как только цель была достигнута, головокружение и тошнота многократно усилились. Лукас приложил ладонь ко рту и глубоко вдохнул влажный после дождя воздух. Постепенно тошнота отступила.       Потрепанность внешнего вида парня не ограничивалась ссадинами и лиловым синяком на скуле. Его одежда так же оставляла желать лучшего. Пятна грязи и крови и зияющие местами дыры, превратили его одежду в бесформенное рубище.       Внезапно, в том месте, куда не проникал свет от фонаря, что-то зашуршало. Латинос вздрогнул и прислушался. В темноте четко вырисовывался силуэт человека. Фигура качающейся походкой приближалась к фонарю. - Неужели они решили грохнуть меня прямо здесь? – скользнула тревожная мысль. Однако он ошибся. Загадочный некто нетвердо шагнул в круг света, и фонарь осветил его лицо. Это был юноша лет девятнадцати, одетый в темно-коричневый плащ и такого же цвета федору. Под плащом виднелся ладно скроенный бежевый костюм в клетку. Обувь незнакомца была вся заляпана грязью, поэтому Лукас не смог разглядеть их цвет. Не смотря на то, что юноша был хорошо одет, он был пьян в доску. Пьяница раскачивался на месте, глядя на латиноса осоловелыми глазами. - Дружище, я тут отлить зашел. Перебрал немного на вечеринке и меня выгнали. Даже поссать не дали, козлы вонючие, - потряс кулаком куда-то в пустоту незнакомец. – Ты тоже отлить? Язык юноши сильно заплетался, взгляд никак не мог сфокусироваться и на ногах он стоял с большим трудом. - Слушай, отливай быстрей и вали отсюда, - прошипел латинос. Юноша еще несколько секунд взирал на Лукаса отупевшим взглядом, затем резко развернулся к стене, чтобы сделать то, зачем он пришел. Тут незнакомца резко качнуло вперед, что он чуть не вписался лбом в стену, однако, он додумался подставить руку, поэтому его голова лишь глухо стукнулась о камень.       Облегчившись, пьяница принялся застегивать брюки, что в его состоянии оказалось непосильным трудом. Провозившись несколько минут, юноша все же одолел эту преграду. Неловко отсалютовав Лукасу, он уже было собирался удалиться, но латинос схватил его за воротник плаща и резко развернул к себе. - Раздевайся, - коротко бросил Лукас, пристально вглядываясь в лицо пьяницы. - Эй, дружище, ты чего? – не на шутку перепугался юноша. – Я же пошутил. Я же ухожу уже. - Заткни свою пасть и раздевайся, пока я тебе башку не проломил, - грозно прошипел латинос, скидывая с себя одежду.       Раздевшись, юноша стыдливо кутался в плащ, держа в руках свой костюм. От страха он даже протрезвел, и взгляд его стал более осмысленным. - Одевайся, - протянул снятую с себя одежду Лукас. – Свои шмотки мне давай. Пьяница не смог сдержать вздоха облегчения и смело взял из рук латиноса одежду, отдавая тому свой костюм. - Ты не так меня понял, дубина, - злорадно усмехнулся Лукас. – И, кстати, плащик и шляпу. Юноша нехотя расстался с последними предметами своей одежды и шустро натянул на себя вещи латиноса. Оглядев со всех возможных сторон свой прикид, который сидел на нем, как на корове седло, в целом он остался доволен таким поворотом событий. - А можно мне свой бумажник? - неуверенно проблеял пьяница, без конца одергивая свитер. - В левом кармане. Лукас пошарил в левом кармане плаща и, вынув оттуда черный портмоне, выудил из него несколько банкнот. Сложив купюры в карман, он передал бумажник владельцу. - Теперь слушай сюда, - заговорил Лукас. – Сейчас идешь к телефонной будке и заказываешь две машины. Пусть одна подъедет с того конца переулка, а другая с противоположного. Юноша понятливо кивнул и шустро потрусил в сторону телефонной будки.       Когда незнакомец скрылся во тьме, заполняющей подворотню, латинос принялся обшаривать карманы плаща и пиджака. Не найдя ничего, кроме пачки дешевых папирос и спичек, он задумчиво закурил. После первой затяжки головокружение и тошнота вновь вернулись, поэтому Лукас презрительно отшвырнул от себя прикуренную папиросу. Спустя несколько минут юноша вернулся, заверив Лукаса, что сделал все, как тот велел ему. Вскоре подъехала первая машина. - Теперь вали отсюда. Езжай куда тебе надо. Одежду лучше сожги, как приедешь домой. И забудь о том, что сегодня произошло. Ты меня понял? – с угрозой в голосе произнес латинос. Не желая интересоваться причиной таких действий, юноша поспешил убраться. - Если эти козлы думают, что я их приведу к нашему офису, так черта с два они угадали, - зло подумал Лукас. Как раз в этот момент подъехала вторая машина. Парень, слегка покачиваясь, прошествовал к автомобилю и сел внутрь. - Командир, вези до Бродвея, там покажу, - распорядился латинос и устало откинулся на спинку сидения.       В дороге Лукаса вновь начало тошнить. Зажав рот ладонью, он отчаянно боролся с рвотными позывами. Парень чувствовал, что что-то не так. Ощутив влагу на руке, он внимательно пригляделся и обнаружил на ладони кровавый сгусток. - Черт, началось внутреннее кровотечение, - мысленно выругался латинос. - Парень, с тобой все в порядке? – обернулся к Лукасу таксист, пока машина ждала нужного сигнала светофора. - Командир, ты поспеши, а то я слегка перебрал. Не хочется авто тебе заблевать, - не моргнув глазом соврал Лукас. Таксист лишь хмыкнул и переключил свое внимание на дорогу.       Как только автомобиль доехал до Бродвея, латинос рассчитался с таксистом, решив добраться до офиса семьи Руссо своих ходом, дабы не светить место их дислокации. Он хорошо изучил этот район, поэтому знал обходной путь.       Свернув с главной улицы на тихую, безлюдную улочку, Лукас поспешил к офису, насколько позволяло его состояние. Кровь уже вовсю хлестала изо рта, в глазах плавали разноцветные круги. Обливаясь потом, парень ввалился в офис и упал без сознания прямо в приемной.       На грохот в приемную выбежал Джастин Бакли. Окинув ошеломленным взглядом лежащего без сознания Лукаса, он поспешил в кабинет к боссу. - Альфредо, там Лукас. Он сознание потерял, - выпалил скороговоркой Бакли. Лицо мужчины вытянулось от удивления, а глаза полыхнули яростным пламенем. Резко встав со своего места, он отправился в приемную вслед за ирландцем.       Альфредо склонился над своим подчиненным и легонько похлопал его по щекам. Джастин стоял рядом и неуверенно переминался с ноги на ногу. Наконец Лукас открыл глаза. - Альфредо, дело провалилось, - быстро зашептал латинос. – Гандоры явились раньше и все испортили. Они пытались выбить из меня информацию, но не того напали, - злобно усмехнулся парень. – Они меня выбросили в подворотне, возле отеля Пенсильвания, надеялись, что я их наведу на нашу базу. Но я их перехитрил, слышишь, Альфредо, я их…, - не успел договорить Лукас, как сознание вновь покинуло его. - Эй, Лукас, - позвал босс, тряхнув парня, но тот не ответил. – Какого черта ты стоишь? Живо вызывай эскулапов Голландца, - взорвался Альфредо, обернувшись к Джастину.       Когда приехал доктор, Лукас был уже мертв, поэтому врач лишь констатировал смерть и отбыл восвояси.       Лукаса похоронили на заднем дворе. Альфредо лично выкопал могилу одному из своих самых преданных людей. Он же и провел все соответствующие ритуалы. Хоть Лукас не был итальянцем, но мужчина посчитал нужным похоронить его именно по итальянским обычаям, поскольку тот был частью мафиозной семьи. Пересадив на могилу латиноса один из многочисленных кустов декоративного шиповника, Альфредо тем самым обозначил место, где покоилось тело его подчиненного. - Я потерял Джерри, и у него даже могилы нет. А к тебе я буду наведываться каждый день. Спи спокойно, Лукас, - прошептал Альфредо, обращаясь к безмолвной куче земли.       После того, как с похоронами было покончено, Альфредо позвал Бакли в свой кабинет. - Помянем усопшего, - глухо откликнулся босс. Джастин лишь молча кивнул и залпом выпил неразбавленный джин. - Чертовы Гандоры, чертовы Мартило. Это вам так просто с рук не сойдет, - тихо произнес Альфредо. – Я клянусь – вы захлебнетесь собственной кровью. В голове Альфредо уже зрел план жестокой расправы.

***

Манхэттен. Квартира Ладда Руссо.       Раскат грома грозно прогрохотал на улице, и яркая вспышка молнии озарила темную комнату. Ладд никак не мог заснуть, бесполезно ворочаясь в постели. В конце концов, бесплодные попытки окончательно осточертели ему. Блондин поднялся с кровати, яростно отшвырнув одеяло.       Необъяснимое беспокойство охватило Руссо еще днем. С наступлением ночи тревога переросла в панику. Блондин не понимал, что его так тревожит.       Подойдя к окну, он одернул занавеску и вгляделся в потоки воды, ливнем проливающиеся с небес. Молния разрезала небесное полотно, после чего последовал очередной оглушительный раскат. Ладд отошел от окна и принялся расхаживать по комнате. Внезапно его взгляд наткнулся на фото в рамке, стоящее на прикроватной тумбочке. Со снимка на блондина смотрели два улыбающихся лица – Луа и сам Ладд. Фото было сделано в тот роковой день, когда Руссо вместе с дружками устроил кровавую бойню на поезде «Крадущийся тигр». После того случая Ладд не расставался с этой фотографией, дабы напоминать себе о том, что тогда произошло.       Парень взял рамку в руки и пальцем провел по холодному стеклу. Догадка, как вспышка молнии озарила блондина. Он тревожился за свою возлюбленную. Шестое чувство упорно подсказывало ему, что с девушкой что-то произошло.       После того, как был убит Платидо, Ладд понял, что у него, кроме Луа, никого не осталось. Так же, как и у Клейн никого не было кроме Ладда. Хоть он и не признавался, даже себе, но девушка была очень дорога ему. Он нуждался в Луа, как в воздухе. И теперь, лишенный кислорода, который был так жизненно необходим, Руссо задыхался. Блондин прошел на кухню и достал из стенного шкафчика графин с виски. Налив полный бокал, он закинул пару кубиков льда и вернулся в комнату. Ладд прислонился спиной к стене и медленно сполз вниз. Глядя на то, как тает лед в бокале с алкоголем, он пытался унять душившую его тревогу. - Да что с ней может случиться в Чикаго? – пытался убедить себя Руссо. – Только если Капоне решил подкатить свои яйца в мое отсутствие. Но у него и своих цыпочек навалом. Эти мысли не помогли ему успокоиться, лишь разожгли огонь ярости в груди. Блондин залпом выпил виски и с раздражением швырнул бокал на пол. Кубики льда, еще до конца не растаявшие, выпали из бокала на пол, оставив мокрое пятно на светлом ковре.       Не в силах больше бороться с чувством тревоги и паники, Руссо набрал номер одного из бывших членов клана Руссо, который после распада семьи перешел работать к Капоне. Долгие гудки действовали на нервы, но вскоре на том конце провода ответили. - Джулио, привет. Это Ладд Руссо, - с ухмылкой проговорил блондин. - Ого, не ожидал, что ты позвонишь, - удивился собеседник. - Ну как дела? Как тебе работается у короля Чикаго? – с издевкой в голосе спросил Ладд. - По сути никакой разницы, - беспечно бросил Джулио. – Что с Платидо, что с Капоне. Да хоть с самим чертом лысым. Работа одна и та же. Как у вас, в Нью-Йорке? - Рутина, - тоскливо протянул Ладд. – Альфредо что-то мутит, но я особо не вникаю. Лишь бы жертв для расправы мне вовремя поставлял, а остальное меня не волнует. - Вернуться не думаешь? – спросил Джулио. - Как повеселюсь вволю, так вернусь, - отрезал Руссо. - Кстати, тут Фрэнк Нитти* хочет тебе предложить работу. Как думаешь? – осторожно поинтересовался Джулио. - Передай Нитти, чтобы он шел к дьяволу. Запомни, дружок, я никогда ни на кого не работаю, - грозно прошипел в трубку блондин. - А сейчас? – ехидно усмехнулся парень. - Сейчас я развлекаюсь. Мне плевать на Альфредо и его делишки. Я сам себе хозяин, - жестко обрубил Ладд. - Что ж, дело твое, - безразлично отозвался Джулио. - Кстати, ты мою Луа давно видел? – собравшись с духом, задал вопрос Ладд. - Да, буквально, пару дней назад. Знаешь, вид у нее был не очень. Она сильно похудела и под глазами черные круги. Я с ней поздоровался, но она просто прошла мимо, будто и не заметила меня вовсе. Она у тебя часом не больна? – задумчиво протянул Джулио. Парень явно имел в виду вовсе не ту болезнь, намекая на наркотическую зависимость. - Разумеется нет, - возмутился Руссо, понимая куда клонит его собеседник. – Девочка по мне скучает, вот и захворала. - Так возвращайся. Нельзя мучить такую милашку. А то, не ровен час, помрет, - усмехнулся Джулио. - Язык прикуси, иначе я тебя самого к проотцам отправлю, как вернусь, - рявкнул Руссо. - Ладно тебе, я пошутил, - снисходительно отозвался Джулио. – Кстати, я сделаю тебе одолжение, и не буду говорить Фрэнку о твоем грубом отказе. Ты подумай. Оставь это предложение про запас, как вариант. Если надумаешь – позвони мне, а я все устрою. - Хорошо, - буркнул блондин и повесил трубку.       Поднявшись с пола, Руссо вернулся на кухню. Он вновь достал графин с виски и принялся жадно пить обжигающую жидкость. Алкоголь не оправдал его надежд. Беспокойство никуда не делось. Необъяснимое тянущее чувство терзало его сердце. Напрасно парень гнал от себя тревожные мысли. Как назойливые мухи, они вновь возвращались к Ладду, все больше воспаляя загруженный мозг.       Промаявшись до рассвета, обезумевший блондин метнулся к телефону и принялся набирать номер своей квартиры в Чикаго. С каждым гудком злость и ярость все больше нарастали. Так и не дождавшись ответа, парень швырнул телефонный аппарат об стену, и устало повалился на кровать. Запустив пальцы в волосы, Руссо сжал зубы до хруста. Он никак не мог успокоиться. Его внутренний зверь рвался наружу, грозясь разрушительными последствиями. Ладд, как мог, сдерживал свою темную сторону в узде. Вскочив с кровати, он вышел на балкон и закурил. Свежий, прохладный воздух слегка охладил пыл блондина. В голове вдруг прояснилось. Мысли перестали метаться и выстроились в ровные ряды. Руссо принялся обдумывать ситуацию. - Неужели она поехала вслед за мной? – посетила Ладда безумная мысль.       Блондин щелчком выбросил окурок за пределы балкона и вернулся в комнату. Проверив рабочее состояние телефонного аппарата, который, кстати, успешно выдержал удар об стену, Руссо набрал номер одного старого приятеля в Чикаго, который работал на железнодорожном вокзале. - У аппарата, - бодрым голосом ответили на том конце провода. - Привет, старина, это Ладд. Будь другом, окажи услугу, - как можно ровнее и беззаботнее отозвался блондин. - Для тебя все, что угодно. Но в пределах разумного, - весело проговорил собеседник. - Посмотри списки пассажиров на нью-йоркский экспресс за последние два дня, - изложил свою просьбу Руссо. - Без проблем. Подожди пару минут. Потянулись мучительно долгие минуты ожидания. Ладд в нетерпении кусал губы. Ожидание сводило его с ума. - Я понял, кого ты ищешь,- ответил, наконец, собеседник. – Она уехала вчера, дневным поездом. - Спасибо. За мной должок, - с трудом взяв себя в руки, ответил Руссо.       Закончив разговор, блондин почувствовал, что вот-вот взорвется. Луа была в опасности. Ладд прекрасно понимал – если девушка попадет в лапы Черного железнодорожника, он непременно убьет ее. - Проклятье. Надо было оставить пару человек с ней, - подумал Руссо. – Но кого я мог оставить? Все мои преданные люди погибли на «Крадущемся тигре» от руки этого дьявола. Теперь Ладд запаниковал по-настоящему. Он должен был найти Луа во что бы то ни стало, дабы защитить свою возлюбленную.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.