***
— Итак, всем доброго утра, — произнес Жибер, стоя перед толпой сонных подчиненных. Полицейские лениво закивали, борясь с зевками. — Спасибо, что сегодня без опоздания… — Комиссар, — произнес кто-то. — Эмильена нет. — Как всегда, — взмахнул рукой мужчина, повернувшись к еще одному комиссару в комнате. — Петра, как вам удается, живя в одной квартире, приходить в разное время? Полицейские захохотали, кто-то весело хрюкнул, а блондинка промолчала, лишь с улыбкой покачала головой, рассматривая носки блестящих туфель. Дверь, ведущая в кабинет, распахнулась и внутрь прошла Катрин, прижимая к груди стопку фотографий и документов по делу банды Торетто. — О, милая Катрин! — пропел Жибер, расплывшись в нежной улыбке. — Как прошла первая ночь в Марселе? — Доброе утро, комиссар… Всем доброе утро! — легко кивнула в ответ Джонсон, ответно изогнув уголки губ. Скинув сумку на стул у стола хозяина кабинета, она обернулась к присутствующим. — Благодарю, начальство выбрало мне прекрасный номер с видом на залив, так что спала я в окружении морского воздуха, а утром смогла насладиться прекрасным рассветом. Марсель, по крайней мере ту часть, что я успела увидеть, прекрасен! В ответ полицейские невнятно, невпопад загудели, одновременно и здороваясь, и довольно поддерживая мнение о родном городе. Попутно они с интересом рассматривали новое лицо, с которым ближайшее время придется тесно работать во имя общих интересов. Петра чуть выступила из толпы, изучая американскую коллегу: одета удобно, значит всегда на чеку; правый рукав водолазки собран гармошкой чуть выше локтя, оголяя тонкую полоску часов, — скорее всего девушка, не сильно младше Петры, весьма пунктуальна. Катрин заметила откровенный взгляд блондинки с короткой стрижкой, но никак не заострила на этом внимание, обернувшись к Жиберу и вопросительно изогнув бровь. Тот понятливо кивнул и указал ладонью на собравшихся: — Мы готовы вас слушать, мадмуазель. Каков наш план действий? Катрин синхронно с комиссаром опустилась на край стола, с улыбкой переглянулась с ним и, скрестив руки на груди, открыла было рот, но ее прервала вновь распахнувшаяся дверь и внутрь вошел запыхавшийся Эмильен. Тяжело дыша, он рукой поправил растрепавшуюся гриву волос, после нервозно одернул выглаженную рубашку и рвано кивнул присутствующим, смущенно заняв место с краю. — Эмильен, ну, наконец-то! — раздраженно проговорил комиссар, нахмурив светлые брови. — У вас что, вновь сломался будильник? Так почему же Петра пришла вовремя? — Прошу прощения, комиссар… Катрин. — Эмильен, — приветственно кивнула девушка. Повисла недолгая тишина, нарушаемая лишь шорохом одежды и чьим-то покашливанием, после которого агент наконец продолжила. — Наш план весьма прост, я бы сказала непростительно, чертовски банальный. Но в первую очередь нам нужно подготовиться к нему, — она машинально посмотрела на наручные часы, облизнув пересохшие губы. — Для начала нам нужно решить проблему с автомобилями. Напомню тем, кто забыл или сообщу тем, кто не в курсе, банда Торетто — уличные гонщики на весьма шустрых машинах, которым ваши служебные — что слону дробина… Нужно где-то достать автомобили, которым под силу взять скорость больше ста пятидесяти километров в час. — Где же мы их возьмем? — недоуменно взмахнул рукой Ален, переглянувшись с одобрительно кивавшими коллегами, и темноволосая перевела на него взор, рассматривая темнокожего мужчину. Тот поспешил представиться. — Ален Трезор, к вашим услугам. Катрин тут же вспомнила, как он отпрыгивал в своем кабинете под магнитофон с орущим уличным рэпом, и кивнула головой, чуть улыбнувшись. — Есть два варианта: либо мы арендуем их, — у вас же в любом случае есть автомобильные салоны в Марселе, верно? — либо подадим запрос парижским коллегам… — Со вторым точно будут проблемы, так как они нас, мягко сказать, слегка недолюбливают, — вклинился в разговор Жибер. — Значит, вы неправильно просили, — твердо произнесла Катрин, и Эмильен с Петрой синхронно хмыкнули, вспомнив, как пару лет назад Даниэль «просил помощи» у полиции Парижа. После предположения об их сексуальной ориентации со стороны Даниэля, который по факту являлся на тот момент представителем марсельской полиции, неприязнь со стороны Парижа была неудивительна. — Если отправить официальный запрос, они не смогут отказать. Но с другой стороны, на его обработку, подписи и приезд машин уйдет несколько дней, а мы не можем быть уверены, что Торетто и его команда не прибудут сюда уже сегодня… Инспектор вдруг резко замер и, щелкнув пальцами, посмотрел на Джонсон, сделав шаг вперед: — Вчера мой друг напомнил мне, что нашим жандармам некоторое время назад выдали автомобили более быстрого плана, но я не уверен, что они все же сильно помогут в поимке банды… — Уже хорошо. Так или иначе, это лучше, чем ваши обычные машины. — Молодец, Эмильен, — произнес Жибер. — Ален, займитесь этим: узнай сколько их и к какому комиссариату прикреплены эти… как их. — Mitsubishi, — подсказал Эмильен и комиссар чуть прикрыл глаза в благодарности. Темнокожий мужчина на приказ комиссара покорно кивнул головой, и тогда девушка продолжила: — Будем считать, что этот вопрос мы временно прикрыли, потому что в данной ситуации хоть какое-то решение — уже хорошо. Дальше мне необходим полный доступ к городским камерам видеонаблюдения и группа людей, которые будут посменно отслеживать по ним команду Торетто. — Это легко провернуть. Я займусь этим. — кивнула головой строгая блондинка, выступая вперед и привлекая на себя взгляды. — Комиссар Петра Фредрикссон. — Рада знакомству, комиссар… Тогда поручаю задачу вам и жду сегодня в течение дня хороших новостей. От обоих. — подытожила Катрин, посмотрев на Алена и Петру поочередно. — Остается лишь одно слепое пятно — как я уже сказала, мы не знаем когда прибудет банда. Этот вопрос я возьму на себя, Эмильен вы со мной. — Это все? — спросил Жибер, встав с края стола и наклонившись в сторону агента. — Да, только… Эмильен, задержитесь, как все уйдут. — Есть. — Тогда Ален и Петра — выполнять порученные задания. Остальные — служба народу не ждет и всем быть в полной готовности! Свободны… Поднялся гул и полицейские дружно направились к выходу. Жибер же, насвистывая себе под нос, обошел стол и опустился в черное кожаное кресло, с деловым видом придвинув к себе бумаги. Подсунув ближе к комиссару дела банды Торетто, Джонсон обернулась на голос: — Катрин? В кабинете их осталось трое, лишь в коридоре стояла Петра, видимо дожидаясь Эмильена. Она тревожно заглядывала внутрь, обхватив локти ладонями, скрестив руки на груди. Джонсон поманила инспектора пальцем ближе и опустилась на стул для посетителей, рядом со столом комиссара, и повернулась к нему самому: — Мсье Жибер… — Да-да? — тут же откликнулся мужчина, подняв голову от бумаг и улыбнувшись. Мысли вихрем пронеслись в голове девушки: просить о таком комиссара было весьма рискованно, но могло сыграть весомую роль в дальнейших ее планах на банду и ее поимку. Покусав нижнюю губу, она все же подалась вперед, облокотившись на стол. Повернув голову чуть в сторону, Катрин задумчиво посмотрела в окно, из-за жалюзи которого ярко светило солнце: — Так как я здесь все же на птичьих правах, прошу разрешения задействовать в нашей операции гражданское лицо. — Кого именно? — Даниэля, — она вернула внимание на комиссара, отвлекшись от окна, — вашего хорошего знакомого. Я несколько раз была в его машине и могу сказать, что он был бы сильным перевесом в нашу пользу, если бы принимал участие в деле. — Ce que femme veut, Dieu le veut, — емко ответил Жибер, и Катрин не смогла сдержать яркой, искренней улыбки, повернувшись уже к инспектору, который терпеливо слушал диалог: — Эмильен, случайно не знаешь, чем занят Даниэль в ближайшую неделю?..***
— Нет, нет, и, дай-ка подумать, — нет! — оперевшись руками в бока, рявкнул Даниэль, решительно покачав головой из стороны в сторону. Как чувствовал, что этим все закончится, когда друг попросил его заехать в комиссариат вечером после работы! Сначала приезд американки, затем жалобы Эмильена на новое задание и банду гонщиков… Продаст такси, ей богу, сил уже не было каждый раз вытаскивать задницу Эмильена и Жибера из их проблем. Он таксист, а не наемный рабочий для полиции Марселя! — Почему? — непонимающе произнес Эмильен, разведя руками в сторону. — У тебя есть другие дела? — Да, Эмильен! Не поверишь, у меня есть своя работа, которая меня кормит. И если ты помнишь, заключается она в развозке пассажиров, а не ловле бандитов! — Хорошо, если тебе так важны деньги… Давай как раньше? Таксист непонимающе нахмурился и Эмильен продолжил: — Будешь получать каждый день за это время столько, сколько получает наш стажер за месяц. Доволен?!.. Последнее слово Эмильен уже рявкнул другу в лицо, и полицейские, проходившие мимо по коридору, заоборачивались на мужчин, стоявших около кофейного автомата. Даниэль тяжело вздохнул, бормоча себе под нос проклятья, и схватился за переносицу, прикрыв глаза: — Дело не в деньгах, Эмильен… — А в чем тогда? Моралес молчал и тишину коридора нарушил цокот каблуков по плитке комиссариата. Друзья невольно обернулись на звонкий звук, эхом раскатывавшийся по помещению и в изумлении изогнули брови. Первое, на что падал взгляд — стройные, чуть загорелые ноги в лакированных туфлях, — бедра едва прикрывала мини-юбка до середины бедра в крупную клетку. Затем — на белоснежную рубашку, низ которой был завязан в узел и открывал плоский живот с бусинкой пирсинга. Хищный, вечерний макияж делал взгляд тяжелым и томным, а губы, подведенные коричневым оттенком, манили и не давали переключить внимание. Вырулившие из кабинета в коридор двое полицейских сначала отстраненно мазнули взорами по идущей девушке, вернувшись к документам в руках. Секундная пауза. Оторопело ввернули ей внимание, замедлив шаг, пока один из них не влетел в стоящий кулер. С грохотом и брызгами бутылка опрокинулась на пол и полицейские, краснея и шипя под нос, бросились исправлять неловкость. Джонсон тихо хихикнула, легким движением руки поправив локоны на плечах. Таксист перевел изумленный взгляд на инспектора полиции и получил в ответ такие же шокированные глаза. Оба синхронно повернулись обратно, с трудом узнав в девушке агента из Дипломатической Службы Безопасности. Даниэль тяжело сглотнул, чувствуя, как внутри все затягивается в горящий узел. — Ни хрена себе, — протянул Эмильен, тяжело сглатывая и не в силах оторвать взгляд от Катрин. — Ты женат, — сипло бросил Моралес. — Пошел ты, — беззлобно рыкнул инспектор, при этом покраснев, как первоклассник, но взора не отвел. Подойдя ближе, Катрин не удержала смущенную улыбку от растерянного вида мужчин и опустила голову вниз, прячась за водопадом темных волос. Незаметно, но критично оглядев собственную одежду, Джонсон довольно хмыкнула. Подняв взгляд, она пощелкала пальцами перед односложно-бестолковым лицом инспектора и спросила, переведя внимание на Даниэля: — Ну, что? Мы едем? — Э-э-э, — односложно протянул Эмильен и тяжело сглотнул, собираясь с мыслями: — Даниэль… Он не хочет участвовать в операции. — Что? — резко нахмурилась Катрин, бросив недоуменный взгляд на таксиста. — Почему? Моралес вздрогнул и, тряхнув головой, сбрасывая заторможенность, ответил: — Господи, у меня тоже есть работа, которой я должен заниматься! — Мы будем вам платить, — пожала плечами девушка, склонив голову чуть вбок и все еще не видя проблемы. — Уже предлагал, — отозвался Эмильен, демонстративно закатив глаза. — Что вы заладили? Дело не в деньгах… — А в чем? — темная бровь взметнулась вверх над серо-голубыми глазами. — Разве вам не хочется носиться по улицам, как сумасшедший? Таксист захлопнул рот и лишь многозначительно взглянул прямо в глаза темноволосой. Она ему определенно нравилась, хотя знакомы они были не больше сорока восьми часов… Была совершенно другой, в отличии от Лили. Катрин часто улыбалась другим, — что было вполне в менталитете американцев, — и, казалось бы, всегда знает, как надо себя повести или что нужно сказать и предпринять в той или иной ситуации. Даниэль про себя окрестил ее мадмуазель-у-меня-все-под-контролем. Уверенная и сильная. Эмоционально уравновешенная и умная, не говоря уже о природной красоте, которая сыграла немаловажную роль в итоговом решении Даниэля. В конце концов некрасиво отказывать девушке в помощи. — Давайте так. Вы все же попробуете нам помочь, — произнесла она, не дав мужчине ответить и быстро отведя взгляд в сторону, повела рукой. — А я в ответ даю вам карт-бланш на скорость, идет? Эмильен вопросительно взглянул на друга и приподнял бровь. Джонсон выбрала правильную тактику и инспектор уже был уверен, что друг не откажет. И не ошибся. Даниэль делано-утомленно выдохнул, поведя плечом: — Идет… Но это лишь в этот раз! Если что-то пойдет не так, я «пас» и дальше полиция работает без меня! — Идет, тогда по машинам. Есть небольшая авантюра, которую надо провернуть, чтобы хотя бы попробовать узнать, где наши гости. — Поэтому ты так оделась? — догадался Эмильен, понятливо хмыкнув. — Именно. Даниэль, твоя машина готова рвать и метать? — Всегда. — Тогда вперед, объясню все по дороге…***
Бостон
Вертикальные тканевые жалюзи в пол мягко похлопывали о стену на теплом ветру, заносившем в помещение едва различимый запах карамели. Видимо, катастрофа, произошедшая на алкогольном заводе компании Purity Distilling Company в тысяча девятьсот девятнадцатом году, все еще аукалась. Тогда, накануне введения «сухого закона», взорвался гигантский резервуар с мелассой, а волна сахаросодержащей жидкости пронеслась по улицам города, облепляя липкой, вязкой массой и дома, и людей… Настоящая трагедия, вступившая в резонанс с любимым многими запахом из детства. Спросите любого бостонца и он вам подтвердит, что иногда, даже по происшествии стольких лет, от стен все еще пахнет карамелью… Трель мобильного разнеслась по номеру отеля, пытаясь докричаться до своей обладательницы сквозь шум города, доносящийся из распахнутого окна, и звуки льющейся воды. В небольшой, но чистой и светлой ванной за стеклянной стенкой душевой кабины мелькнуло ярко-рыжее пятно и тонкая бледная рука потянулась к крану, выключая воду. — Черт, — прошептала девушка, по плечо высовываясь наружу и хватая белоснежное отельное полотенце. Обернув стройное тело, покрытое сходящими гематомами и уже зажившими шрамами, девушка с короткими рыжими волосами, едва не поскальзываясь на гладкой плитке, осторожно вышла из душа. Мобильная трель не затихала и девушка стремительно направилась в спальню, шлепая мокрыми ступнями по паркету. На экране высвечивался скрытый номер, но девушка без капли сомнения провела по шторке, принимая звонок и ставя его на громкую связь. — Административный код: восемьдесят четыре-ноль два-двадцать семь, — раздался приятный мужской голос на той стороне провода. — Исполнительный: семьдесят четыре-пятьдесят девять-восемь, — привычно откликнулась девушка, подернув плечами, когда капли воды с мокрых волос упали на кожу и по телу побежали мурашки из-за ветра, гулявшего по номеру. — Принято, — и после небольшой паузы добавили. — Как дела, малыш? Сжав пряди волос ладонью, девушка позволила каплям воды стекать по руке и падать с локтя на паркетный пол. Вздохнув, она прикрыла глаза, натянув улыбку на губы, чтобы голос звучал мягче: — Все в порядке, Дюк. У тебя есть что-то для меня? — Да, если согласишься, то жди подарок со стандартными материалами и личными вещами… Звучишь не очень бодро, — неожиданно заметил мужчина, резко перепрыгнув с темы на тему. — Я встала сорок минут назад, поспав за последние дни суммарно три часа, а еще ты вырвал меня из-под горячего душа, чего ты хотел? — со смешком парировала девушка, упираясь руками в бока и слегка недовольно поглядывая на экран телефона, словно собеседник мог увидеть многозначительный взгляд. — Ева, я просто хочу сказать… — Дюк, нет. Все в норме. Оставив мобильник на столе и вслушиваясь в голос друга, она прошла к мини-бару в углу спальни и, дернув дверцу холодильника, достала воду, игнорируя присутствие маленьких алкогольных бутылочек, заманчиво поблескивавших стеклом. Когда-то она чуть не лишилась всего из-за алкоголизма, больше этого не повторится. Терапия хорошо вставляет мозги на место и анонимных встреч «группы по интересам» ей вполне хватало, чтобы тогда справиться со всеми переживаниями и никогда не возвращаться к прошлому. Вопросы Дюка за столько лет начинали надоедать, но Ева не сильно злилась на мужчину, бывшего ей, как отец, понимая, что тот просто беспокоится. Естественно. Если, поддавшись порыву, она вновь вернется к алкоголизму, в этот раз закроются два гроба: ее и Дюка как куратора, который всегда очень яростно отстаивает ее интересы перед руководством. Мужчина на той стороне провода протяжно вздохнул, однако следующая фраза его была вновь о деле: — Клиент перешел дорогу двум криминальным авторитетам. Хотя «перешел» — это слабо сказано… Один из-за него отбывает пожизненное в тюрьме, а второй убит. Мексикашка на зоне и сын погибшего заплатили хорошие деньги, чтобы устроить клиенту шикарные проводы, но не все так просто… — Как будто когда-то было иначе, — хмыкнула Ева, подхватив телефон в ладонь и перейдя в гостиную комнату. Положив мобильник на подлокотник, она громко плюхнулась на кожаный диван, лениво уставившись в окно. Погода на удивление была хорошей… — Говоря про «шикарные проводы», я имею ввиду действительно шикарные, прямо-таки королевские, Ева. Помимо приоритетного клиента, заказчики хотят, чтобы все близкие люди, которые будут с ним в тот момент, как и город, куда они приедут, утонули в собственной крови. Тебе предлагается работать не одной. — Нет, Дюк, что за черт? — нахмурилась Ева, делая глоток из бутылки и оборачиваясь на телефон. — Я наемник, а не Бэкхем из «Spice Girls»! — Послушай, ты действуешь так, как тебе удобно, но подобраться к клиенту будет не так просто, как обычно. Внедриться не вариант. — Он женат? — Да, и окружен лишь близкими друзьями, так что проникнуть в компанию не получится. Заказчик-мексиканец предупредил об этом и намерен одновременно с тобой отправить целую чертову армию своих людей. — Слушай, попахивает это… Она замялась, вновь делая глоток холодной воды и отворачиваясь к окну, за которым просыпался утренний Бостон. На той стороне провода, где собеседник замолчал, послышался шум воды, и Ева моментально представила, как Дюк стоит на своем излюбленном пляже, закатав низ джинсов, и держа под подмышкой удочку. — Плюс этого дела в том, — чуть заманивающе произнес мужчина, — здесь нет обычных тебе условий: никаких «новых» личностей для прикрытия, никаких выдуманных историй и сценариев, как и нет задачи провести дело скрытно. Единственное, что от тебя требуется — пообщаться с клиентом. Ева фыркнула, за столько лет все еще ловя легкое веселье от формулировки и наконец согласно кивнула головой: — Ладно, Дюк, жду подарка. — Все необходимое прибудет через час, а уже примочки для общения с клиентом выдадут тебе на месте встречи люди заказчиков. Будь осторожна, малышка, — потеплел голос и, тряхнув мокрой рыжей шевелюрой, Ева с улыбкой посмотрела на телефон. — Держи голову пониже и порох — сухим. — Голову — пониже, а порох — сухой, — привычно повторила она, посмеиваясь. — Поняла. Когда Ева все же закончила с прерванным душем и уже расслабленно собирала вещи в небольшой чемодан, в дверь постучали. За ней оказался молодой парень-консьерж с объемной коробкой, покрытой блестящей праздничной оберткой, поверх перевязанной белоснежной лентой с бантом. — Мисс Фолкнер? Вам просили передать. — Благодарю, — вложив в ладонь работника отеля чаевые, Ева мягко улыбнулась и, забрав увесистый подарок, захлопнула дверь перед парнем. Опустив ее на кровать, она со вздохом присела рядом, привычно-безжалостно раздирая обертку и срывая ленту, отшвыривая ненужное на пол возле ног. Внутри коробки лежал небольшой металлический ящик, — настоящий мини-сейф размером с женскую шкатулку, — закрытый на ключ. Потянувшись к тумбе, Ева хлопнула дверцей, достав искомое, и вновь вернулась к замочной скважине. Ключ с щелчком провернулся в ячейке, и дверь ящичка поддалась, открыв взору Фолкнер свое содержимое. Внутри лежали стопки евро, со стандартно идущим пистолетом с двумя обоймами, — этого хватит для собственного спокойствия, а нормальное оружие, как сказал ей Дюк, выдадут позже, — а также плотный бумажный пакет. Взяв его в первую очередь, Ева легла на кровать, перевернувшись на живот, и распаковала основную посылку. Пять фотографий, одна из которых помечена приоритетной, и адрес. — Класс, Франция. — Фолкнер внимательно рассмотрела изображение мужчины, который умудрился насолить каким-то преступным шишкам. — Ну что ж, мистер Доминик Торетто… Toutes les routes mènent à Marseille.