Танцы под светом фар

В салоне было не продохнуть от повисшего кумара сигарет и Даниэль открыл окно. Выставив руку на улицу и оперевшись ею на дверь, лениво обвел взглядом пространство за капотом. Эмильен, сидевший на пассажирском сиденье рядом с Моралесом, наблюдал, как американка по ту сторону лобового стекла выстраивает кордон, жестикулируя водителям. Mitsubishi, коротко порыкивая, прятались за штатными Peugeot, чтобы со стороны моста их было не видно. Стройный, высокий офицер рядом с Катрин явно был новеньким, так как его имя Эмильен никак не мог вспомнить, но все же он весьма активно старался помочь агенту, что не могло не радовать. — Мы в дерьме? — выдохнув, протянул инспектор, откидывая голову на «плечо» сиденья. — Прими уже это как девиз вашего комиссариата, — безобидно хмыкнул Даниэль, выпустив дым в окно и также проследив взглядом за девушкой. Словно чувствуя внимательные взоры, Джонсон обернулась на такси, а затем, немедленно нахмурившись, быстро и демонстративно отвернулась, продолжая давать инструкции. Эмильен вернул улыбку другу и, потерев подбородок, протянул: — Я смотрю, мадмуазель-агент сегодня холодна к Вам? — Выверни влево колеса! — не выдержав, раздраженно крикнула Катрин, уже пять минут борясь с одним из водителей и начиная терять оставшиеся крупицы терпения. Таксист затянулся сигаретой, прикрыв на мгновение веки. Еще бы она не была холодна. Облокотившись на подголовник и повернувшись к другу лицом, саркастично произнес: — Я словил дежавю и сегодня взялся подвозить ту же семейную пару, что рожала ровно год назад у меня на заднем сиденье… Не поверишь, — второго они родили вновь у меня! — Ах, вот оно что… Ну что, второго хоть назвали Даниэлем? — хохотнул Эмильен, рассеянно и явно от нечего делать стряхивая тонкими, жилистыми пальцами несуществующие пылинки с подлокотника между сиденьями. — Обязаны, так как уже вторая девушка обижается на меня из-за их желания повысить уровень демографии в стране! Инспектор зафыркал в попытке сдержать новый порыв смеха: — Зарекись подвозить беременных и рожающих, Даниэль, гляди, и дамы потянутся. — Пошел ты! — беззлобно бросил таксист, звонко хлопнув ладонью инспектора по груди. Катрин закончила с полицейскими и, взлохматив волосы, откинула голову назад, глядя в светлое, безоблачное небо. Волнение осело в кончиках пальцев, сведя сухожилия до неприятного онемения. Сжав пряди волос и натянув корни до боли, она выдохнула сквозь сжатые зубы, а после решительно развернулась на пятках обуви и, подойдя к Peugeot, села назад. Тяжелый вздох разорвал тишину салона. — Все готово, — с запозданием произнесла она в ответ на вопросительные взгляды: один в зеркале заднего вида, второй — с пассажирского кресла, — Жибера поставила в самый конец одной из колонн. Глядишь, сегодня и без самодеятельности комиссара обойдемся. Мужчины синхронно хмыкнули, переглянувшись. — Не нервничай, — поддерживающе протянул Даниэль, вернув взгляд на кусавшую губу девушку. Катрин иронично повела бровью. — Сегодня мы точно поймаем одного из них. Она ничего не ответила, лишь натянуто улыбнулась и перевела тревожный взор в сторону открытого окна. Эмильен, случайно застав эти переглядки, спрятал ухмылку за кашлем и, пробормотав что-то про Жибера, поспешно вышел из машины, направившись к машине комиссара. В автомобиле вновь повисло молчание. Даниэль смотрел на мерцающие в медленно наступавших вечерних сумерках мигалки, а Катрин на мост — туда, откуда должна была появиться банда. Все мысли были там. Замершие в тревожном ожидании. Слух покалывало от шороха шин, потрескивания раций, хлопания дверей и едва различимых переговоров полиции. — Я честно подвозил рожающую девушку с ее мужем, — наконец нарушил тишину мужчина, выбрасывая окурок на асфальт и грудью ложась на руль. — Я охотно верю, Даниэль, но давай не сейчас? Самое главное… Он обернулся на вдохе, перебив этим агента, и, положив руку на подлокотник, посмотрел на профиль собранной Джонсон. Катрин, заметив боковым взглядом движение, взглянула на него в ответ и тут же опустила лицо, прячась за распущенными волосами. Неловко, до побелевших костяшек, сжала пальцы, переплетая их между собой. — Дай мне второй шанс. Я не подведу. Она поджала губы, словно решая что-то сама для себя, а затем с натянутой улыбкой протянула руку, коснувшись обратной стороны его ладони. — Обсудим это после того, как поймаем этих уродов? — Ставки те же? Я их ловлю — свидание мое? — иронично уточнил мужчина, пытаясь удержать хитрую усмешку, рвущуюся на лицо. Катрин искренне рассмеялась, прикрыв рот ладонью, и кивнула, откинувшись назад на сиденья: — Справишься — свидание твое. Неожиданно она нахмурилась, а после указала пальцем за спину Моралеса, в лобовое стекло. Обернувшись, таксист увидел Эмильена, бегущего в их сторону с напряженно-встревоженным лицом, и поспешно высунулся через водительское окно, разведя в немом вопросе руками. — Петра на связи. Готовность пятнадцать минут! — оббежав капот и потряхивая рацией, он уселся на пассажирское кресло рядом с Даниэлем. — Ну, понеслась, — произнесла Катрин, и с прежним напряжением взглянула на тянувшуюся впереди дорогу. Немногочисленные водители, покинувшие салоны, чтобы размять ноги и оглядеться вокруг, тут же схватились за рации, прислушиваясь к воодушевленному голосу Жибера. А затем, подчиняясь приказу, полицейские бросились к прикрепленным автомобилям. Захлопали двери машин. Первые минуты было тихо. До звона в ушах. Кажется, что каждый в салоне такси и за его пределами задержал дыхание, боясь пропустить знака появления банды. Весь Марсель затих в ожидании, подыгрывая полиции, которая готовилась к встрече. И вот сначала послышался нарастающий рокот моторов, увеличенный благодаря эху пустого моста, и Даниэль в напряжении сжал руль. Затем показалась и банда Торетто. Не сводя взгляда с разноцветных точек, появившихся на горизонте, Катрин сдвинулась в центр, цепляя себя через пояс ремнем безопасности и подаваясь чуть вперед, пальцами впилась в кожаную отделку сидений. Эмильен же думал почему-то о том, что когда-нибудь их отдел вляпается в такие неприятности, что мало не покажется всем. Ну, и еще о кассуле, что приготовила еще пару дней назад Петра. Катрин тревожно покусала нижнюю губу, попутно нащупав за поясом рацию. Вишневый Dodge агрессивно-предупреждающе рыкнул. — Приготовиться, — нажав на кнопку рации, пробормотала Катрин и на секунду отвела взгляд вбок. Полицейские тут же завели старенькие Peugeot и Ford, все до единого включившие синие мигалки над головами. Позади, к такси Даниэля, медленно приблизились три Mitsubishi, негромко тарахтя в ожидании погони. В том, что она будет, Джонсон не сомневалась. Катрин затянула тугой хвост на голове, проведя руками по гладким волосам и в очередной раз попыталась собраться с мыслями. Шанс может быть единственным, и главная их задача: не упустить Торетто. Интересно, насколько его семья удивилась, увидев масштабный ожидающий их кортеж?.. Эмильен судорожно потянулся за ремнем безопасности, трясущимися руками пытаясь вставить железный язычок в замок. Вишневый Charger, — несомненно принадлежащий самому Доминику, — утробно зарычал, и шины со свистом вгрызлись в асфальт, выбивая клубы дыма жженых покрышек. Белая пелена окутала автомобили, оставив лишь темную морду Dodge свирепо выглядывать на полицейских, посверкивая белыми, узкими фарами под нависающим хищным капотом. — Хитер, — раздался хрипящий голос Жибера в рации. Катрин приблизила аппарат к губам, покосившись в зеркало заднего вида на сосредоточенное лицо Моралеса, наблюдавшего за машиной Торетто: — Если он так продолжит и рванет первым, мы можем потерять из виду остальную банду. — Не потеряем, мадемуазель, — заверил ее голос комиссара, и Эмильен с сомнением фыркнул, с опаской вжавшись в кресло. — Деваться особо некуда с моста. И в тот момент, когда Джонсон на нервах хотела выдать что-то очень язвительное, Dodge рванул вперед, мордой на секунду подавшись в воздух. Лишь на мгновение быстро крутящиеся шины чиркнули, мазнув чернотой, а затем с искрами из-под грохнувшего об асфальт дна машина рванула по мосту. — Альфа, бета, гамма? — рявкнула в динамик Катрин. — Готовы, — голоса трех водителей Mitsubishi смешались в один, заставив рацию затрещать. Торетто повысил передачу, крепко сжимая левую руку на руле, а правой проверяя помпу азота, встроенного в соседнее сиденье. Его взгляд недоуменно метнулся в сторону белоснежного такси с широким обвесом, затесавшегося между полицейских машин, но лишь на секунду, а затем вернулся к дороге. Полицейский кордон полностью перекрыл правую сторону, оставив небольшой проход слева, в который едва ли протиснутся две машины бок о бок. Словно в насмешку, на асфальте, за исключением того же проема, в длину были выложены шипы, чтобы загоняемые в ловушку точно не попытались таранить полицейские автомобили. — Доминик, остановись! Это глупый план! — раздался срывающийся голос Летти из рации, выведенной в салон машины на громкую связь. — Зато действенный, — хрипло откликнулся Торетто, продолжая сближаться с полицейскими автомобилями. — Дом, согласен с Летти, — это уже Брайан, синяя морда McLaren которого сорвалась следом, не собираясь упускать друга из вида. — Давай вернемся и продумаем как лучше поступить! Это же явная ловушка. — Естественно, О’Коннор. Но она для меня, а не для вас. Спровоцируем и сыграем. Он пулей пролетел мимо кордона, в приготовленное для него отверстие прохода, замечая, как три Mitsubishi, до этого не заметные из-за такси и полицейских машин, выворачивают следом за ним, с рокотом сокращая расстояние.

Black Eyed Peas — Pump It

Даниэль, дождавшись того момента, когда Dodge пройдет ограждения из мигалок, со стуком включил заднюю передачу. Резко обернувшись назад и обняв спинку сиденья Эмильена, вдавил педаль газа. McLaren, шедший следом за Торетто, едва успел обойти морду такси, под истеричный визг Эмильена уходя вбок. Со скрипом покрышек перестроился, присев на хвост Mitsubishi. Джонсон обернулась, глядя вслед автомобилю и попутно хлопнув хвостом волос по собственному лицу. — Катрин, будь любезна, не верти головой, — коротко улыбнувшись, Моралес перехватил возмущенный взгляд агента и выжал сцепление, провернув руль вбок до упора и одновременно с этим дернув ручник. Peugeot с беспрерывно тараторящим молитвы инспектором на переднем сиденье развернуло на месте, фарами к уходящему Charger и McLaren, ощутимо тряхнув пассажиров. Вернув ручник в поднятое положение и переключив передачу, Даниэль вывернул руль и такси вступило в преследование. Они пролетали по центральной улице Марселя, и Брайан зло сжимал челюсти, — полиция хорошо подготовилась, — все боковые съезды были перекрыты. Не сильно задумавшись, можно было ясно понять, что их ждали. О’Коннор стрельнул взглядом в зеркало заднего вида, глядя, как старенькие машины полиции растерянно и тщетно пытаются быстро развернуться. — Какого?.. — изумленно пробормотала Миа рядом, удерживаясь за ручку на двери, и бывший полицейский быстро повернул голову в ее сторону, заметив взгляд, направленный в боковое зеркало. Белоснежное такси лихо перескакивало из ряда в ряд и уверенно нагоняло McLaren. Брайан нахмурился, повышая передачу. Но Peugeot в ответ лишь игриво стрельнуло фарами дальнего света, вводя в изумление мужчину, а затем в считанные секунды поравнялось с О’Коннером. — Полиция Марселя практикует найм такси? — шокировано протянула Миа, и ее муж лишь качнул плечом, нахмурившись. Повысив передачу, он вновь взглянул на наглого водителя рядом. Оттуда показалось испуганное, молящее выражение растрепанного мужчины среднего возраста, держащегося за ручку на потолке машины и сидящего за рулем было не видно за ним, а вот сзади О’Коннер заметил девушку, которая открыла заднее окно. Мелькнул черный ствол пистолета. — Брайан! — закричала Миа, испуганно распахнув глаза, но мужчина вдарил по тормозам, позволив такси улететь вперед, следом за его другом. — Твою мать! — хлопнув по рулю, О’Коннор раздраженно провожая ушедший Peugeot взглядом, а затем, пропустив мимо себя пару полицейский машин, вклинился в ряд друзей, преследуемых мигалками. Переглянулся через стекло с встревоженной Летти и одними губами прошептал: «Прости». Та лишь качнула головой и повысила передачу. Машина Романа рванула вбок, отпугнув в сторону несколько жандармов за рулем, а затем резво пристроилась обратно за McLaren, идя бок о бок с автомобилем Теджа и Рамзи. Катрин обернулась назад, прищуриваясь от ветра, болезненно хлеставшего ее волосами по лицу, глядя на отдаляющуюся голубую машину бывшего полицейского, и исчезла в салоне, закрывая окно. — Так каков план? — почти прокричал бледный Эмильен, подобравший ноги к груди, сжавшись от страха скорости, но не в силах отвести взгляда от приближающихся полицейских Mitsubishi. — Зажать его в «короб», — отозвалась Катрин, подавшись вбок вместе с вильнувшим такси, чтобы несильно качнуло при резком скачке автомобиля. — Зажмем и остановим… Peugeot вклинилось между двумя Mitsubishi и моргнуло фарами впереди идущей третьей машине. Полицейский покорно подался на соседнюю полосу, пропуская такси, и Даниэль тут же прибавил газа, прижавшись мордой к заднему бамперу Dodge, закрепившись за ним. Раздался легкий треск и пассажиров тряхнуло. Торетто бросил мрачный взгляд в зеркало заднего вида на белоснежный автомобиль и крепче сжал руль. Мотор загудел, а здания вокруг замелькали, подобно калейдоскопу. — Даниэль, почему мы ускоряемся? — зашептал Эмильен, моментально теряя интерес к плану агента на заднем сиденье. — Слипстрим, — неясно откликнулся Моралес и, почувствовав недоуменный взгляд друга, пояснил: — Мы с вами в завихренной зоне. Сопротивление воздуха уменьшается, поэтому мы ускоряемся вместе с Торетто, — а после неожиданно весело усмехнулся. — Учи матчасть, инспектор, все-таки не первый год со мной дружишь! Эмильен истерично хихикнул, каменея лицом, когда Даниэль со свистом вновь наподдал бампером под бампер, отчего впереди идущий Dodge завилял из стороны в сторону, но все же каким-то чудом устоял на четырех колесах. — Эмильен? — раздался женский голос из рации спереди, и Катрин скосила взгляд на инспектора. Дрожащими руками поднеся черную коробку ко рту, мужчина промямлил: — Петра? — Веду вас по камерам. Предупреди Даниэля: впереди есть крутой поворот направо, а затем через несколько метров Старый порт. Пусть не уходит с маршрута, дальше наших нет. — Понял, мадмуазель, работаю, — рявкнул вместо инспектора водитель и рванул вбок, равняясь с Торетто. Доминик повернул голову, чуть вздернув подбородок, и встретился взглядами с Даниэлем. Катрин замерла, разглядывая мощный профиль преступника. Полицейские Mitsubishi обступили вишневый автомобиль, обходя его «скобкой» сзади. Dodge рявкнув, повысил передачу и вырвался чуть вперед. Моралес стрельнул взглядом под рулевую дугу, глядя, как стрелка скорости ложится на спидометре, явно намекая, что это предел для верного такси. С рокотом сровняв бампера, две машины гнали вперед, и, когда показался поворот, Даниэль понизил передачу, выжимая сцепление. Руль сделал оборот, стукнул ручник и под поигрывание педалями Peugeot послушно зашло в занос, обходя боком Dodge и заставляя Доминика уйти в поворот, чтобы избежать столкновения. — Но Петра сказала: наших там нет, что ты делаешь? — тревожно затараторила Катрин, пытаясь руками удержаться за сиденья. — Мадмуазель Джонсон, занимайтесь тем, в чем вы хороши, а я буду заниматься тем, в чем я хорош, договорились? — отмахнулся Моралес, возвращая машину в нужное положение и улетая вперед, оставляя за багажником Dodge. — Но наши водители не успеют! Нервно обернувшись назад, агент смотрела на пустую дорогу за Торетто. Однако мгновение — и показались Mitsubishi. Агент облегченно выдохнула — план все еще может сработать. Но тут из-за поворота следом выскочило Bugatti, задорно и игриво урча на высоких оборотах. Роман весело заулюлюкал, вылетев за багажниками полицейских машин, и переключил передачу, ускоряясь. — Не знаю кто ты, малыш, но сейчас я надеру тебе зад! — прокричал он, подпрыгивая на месте от нетерпения и не сводя взгляда с заднего бампера Peugeot, которое. словно прилипнув, следовало за Домиником. — Там еще один, — тревожно посмотрев на Даниэля, сообщила Катрин. Но он не слышал. Улица, дома, немногочисленные испуганно шарахающиеся люди сливались в две скоростные мельтешащие полосы на периферии зрения, адреналин бешено скакал в крови и все сужалось до единственной темно-вишневой точки впереди. Рокот напряженного до предела такси клокотал в ушах, всверливаясь на подкорку мозга… — Даниэль… — раздался подавленный голос Эмильена. — Там набережная… — Вижу, — не сбавляя скорости, не хуже родного Peugeot, рявкнул Моралес. — Даниэль, мы разобьемся… — Ну, зато в такой чудесной компании! — мгновенно расхохотался таксист, посветлев лицом, и Катрин, фыркнув от смеха, с жалостью посмотрела на бледно-зеленого инспектора, который, кажется, возьмет отпуск, после того, как они закончат дело. Но тут что-то блеснуло по левую сторону, и Даниэль оборвал смех, глядя на почти поравнявшееся с ним Bugatti, идущее вровень с крылом его автомобиля. — Врешь, не уйдешь! — хохоча, прокричал Пирс, словно водитель из другой машины мог его услышать. — Роман? Что ты делаешь? По салону разнесся недовольный, клокочущий от ярости и тревоги голос Торетто, и чернокожий мужчина повел плечами: — Отвлекаю такси на себя! — Уходи немедленно. Придерживайтесь моего плана. — Не волнуйся! Летти, Миа и остальные в безопасности, я просто подсоблю тебе. И с этими словами он дернул руль в сторону, и машина Пирса пошла на таран крыла такси. Даниэль прыгнул на соседний ряд, уходя от столкновения. — Все! Уходим, Роман! Азот! Словно в такт словам Торетто, Dodge выпустил полосу синего полыхающего огня из трубы под бампером и с рокотом исчез далеко впереди, входя в поворот и исчезая за зданиями. Роман отщелкнул крышку на закиси и повернул голову вбок. На заднем сиденье показалось лицо девушки, что-то кричавшей водителю. Глаза Пирса заблестели и он, широко улыбнувшись белозубой улыбкой, нахально подмигнул. Катрин поджала губы, разглядывая Романа Пирса — клоуна и хохмача банды Торетто — и охнула, когда с визгом шин Peugeot кинулось на перерез. — Вот черт! — дернув на звук головой, прошептал чернокожий мужчина, вдарив по тормозам. Промедление стоило ему всего: три Mitsubishi тут же сократили расстояние, зажимая его сзади, а такси крутанулось на скорости, замерев перед капотом Bugatti и преградив дорогу. Роман нахмурился, собираясь таранить на Bugatti такси, но тут заднее стекло опустилось и по пояс высунулась та самая девушка, наставив на Пирса пистолет. Он раздосадовано вскинул руки, сжав челюсти. — Из машины! Вышел! Бегом! — заорала Джонсон, повиснув над землей и болезненно оперевшись животом на дверь. Даниэль хмуро закинул руку на руль, скрещивая взгляды с гонщиком. — Роман? Не вижу тебя, где ты? — послышался испуганный голос Торетто. — Прости, Дом. — Черт… Я еду за тобой. Пирс кинул взгляд в зеркало заднего вида, где показалась лавина приближающихся жандармов на стареньких автомобилях. Он прикрыл глаза и тяжело вздохнул. — Не сегодня… Роман решительно вырубил рацию и осторожно подался из машины, пред этим с щелчком отворив дверь. Послышался топот ботинок. Подбежавшие сзади полицейские окружили его дугой, наставляя оружие, а один из них с силой толкнул парня в спину, вынуждая приблизиться к капоту. Пока ему зачитывали права и застегивали наручники, он не сводил взгляда с водителя такси и девушки, что вернулась в салон, устало откинувшись на спинку кресла. — Домой? — поинтересовался Моралес, оборачиваясь на друга и девушку. Эмильен неопределенно качнул рукой, а затем трясущимися пальцами дернул внутреннюю ручку двери, вываливаясь наружу. Даниэль и Катрин безобидно захихикали. Джонсон спрятала лицо в руках, застонав от смеха, а затем, отсмеявшись, все же пробормотала: — Домой еще рано. В комиссариат. Моралес пожал плечами, вроде — как хочешь, и позвал Эмильена, что-то крикнув о том, что они уедут без него. Катрин посмотрела на Пирса, которого усаживали в один из полицейских автомобилей, и решительно отвернулась, понимая, что насмотрится на него при допросе. Еще и Люку не мешало бы позвонить, отчитаться… Инспектор, прокашлявшись, сел обратно на сиденье и, проведя рукой по волосам, приглаживая их, бросил: — Я хочу есть. Даниэль рассмеялся, снимаясь с ручника, и совсем уж мягко, по сравнению с погоней, почти любовно повернул руль, а Катрин лишь скрестила руки на груди, с улыбкой качнув головой. Прикрыв глаза, она откинулась на подголовник, намереваясь немного вздремнуть. *** Луковый суп принесли холодным, гренки к нему были подгорелыми, а рататуй выглядит так, словно его недавно вытошнила одна небезызвестная крыса из диснеевского мультика. Но Эмильен все равно съел все подчистую и с огромным удовольствием, попутно оглядываясь по сторонам. Даниэль лениво попивал черный чай из симпатичной белой кружки, подперев щеку рукой и поглядывая в окно на припаркованное такси. Даже отсюда он видел трещину на переднем бампере и полосы царапин под фарами. Стрясет компенсацию с Жибера, как только они доедут до комиссариата. Катрин пролистывала новостную ленту сайта газеты Марселя с долей равнодушия вчитываясь в несколько новостей о гонках, что устроила полиция сегодня вечером. — Так что дальше? — чавкая и посматривая то на агента, то на друга, спросил Эмильен. — Допросим Пирса? Со вздохом Джонсон отложила телефон и, взявшись за ложку, принялась лениво помешивать ею в тарелке с консоме: — Да, узнаем от него все что можно и… У меня проскальзывала идея, — я не обсуждала ее еще с Жибером, — но возможно стоит использовать Романа как наживку?.. Инспектор замер с вилкой у лица, не донеся ее до рта, и с наигранным ужасом покосился на знакомую: — Жестоко. — Действенно. — поведя бровью, парировала Джонсон. Оставив ложку и бульон в покое, развела руками: — Насколько я знаю, Доминик весьма трепетно относится к команде, как и она к нему. Поэтому, если мои догадки верны, он попытается вытащить Пирса. — Думаю, в запасе, на раздумья, у нас есть сутки. — Да, только придется начинать все с начала. — вступил в разговор Даниэль и в ответ на непонимающие взгляды пояснил: — Будь я на их месте, то поскорее бы избавился от дорогих, ярких тачек, заменив их на варианты попроще и незаметнее. Марсель — маленький город, и в ином случае о них быстро доложат в полицию. Катрин задержала взгляд на рассуждающем мужчине, а затем, поймав его взор, осеклась, отвернувшись в сторону барной стойки небольшого кафе, где они сидели: — Можно счет? Официант, до этого негромко общавшийся с барменом, коротко кивнул и удалился в сторону кухни. — Черт, а об этом я не подумал, — посмотрев на друга, проговорил Эмильен, и вместо ответа Моралес постучал пальцем по виску с многозначительным видом. — Нужно попросить Петру, чтобы они с ребятами отследили, куда уехали Доминик и его команда. — пробормотала Катрин, доставая из сумки кошелек и расстегивая на нем молнию на ощупь, глядя на спутников: — Но что-то мне подсказывает, что они точно покинули Марсель и пока затаятся. Нужно будет отслеживать продажи автомобилей, у которых больше ста двадцати сил под капотом по всему городу… Понятия не имею, как это сделать. — А еще мне интересно, — подал голос Эмильен, — как так получилось, что Доминик обошел тебя? Джонсон фыркнула, отсчитывая деньги. Моралес помрачнел и открыл было рот, но тут приблизился официант, поэтому он лишь одарил друга недовольным взглядом и, прежде чем девушка успела рассчитаться, перехватил счет. Раскрыв его и посмотрев на сумму, он с ехидной улыбкой хлопнул им по груди Эмильена: — Мсье Кутан-Корбадек желает расплатиться! Подав руку хихикающей Джонсон, он помог ей подняться из-за стола и, весьма нехотя отпустив ее ладонь, первым покинул кафе. Катрин сочувствующе улыбнулась инспектору и, поблагодарив официанта, вышла следом. Дернув на себя пассажирскую дверь, она посмотрела на стоящего возле Peugeot Даниэля. — Так что? — протянул он, засунув руки в карманы свободных штанов. — Видимо, свидание мое? Джонсон замерла с распахнутой дверью и тепло рассмеялась, а затем деланно-задумчиво посмотрела в темное небо: — Кажется, разговор был про поимку Торетто?.. И ушла от ответа, исчезнув в салоне. Моралес с улыбкой покачал головой и, дождавшись друга, вместе с ним сел в машину. Такси с негромким урчанием завелось и неспешно двинулось по улицам Марселя, в котором наступала ночь…