ID работы: 6503187

исправь меня / fix me

Слэш
Перевод
R
Заморожен
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 13 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Dan's POV Я проснулся с ужасной головной болью — это, пожалуй, самый неприятный из ощущаемых мной симптомов похмелья. «С чего я вообще решил, что выпить половину бутылки водки перед будним днём — хорошая идея?» Простонав, я поднялся с кровати и провёл рукой по волосам. 6:49 Мои руки тряслись, и я сглотнул небольшое количество подступающей к горлу рвоты. Пройденный этап, блевать перед школой я не собираюсь. Вместо этого я подполз к комоду и взял с него обезболивающее, выпив сразу две таблетки. После я зашёл в ванную и скривился, увидев своё отражение, — под глазами были тёмные, почти чёрные, синяки, а кожа была болезненно-бледной. Я попытался пригладить торчащие во все стороны волосы, но всё равно выглядел так, будто провёл ночь с девушкой лёгкого поведения. К счастью, душ, а также выпрямление и укладка волос вернули мне человеческий вид. Я нехотя спустился по лестнице и прошёл в кухню. — Доброе утро, Дэн, — улыбнулась мама. Никогда не понимал, как она вечно была такой счастливой с утра пораньше. — Ага, — пробормотал я, сев за стол и взяв тост с тарелки. — Выглядишь уставшим. Я глубоко вздохнул, сдерживаясь от едкого комментария. — Да. И прежде, чем женщина могла попытаться продолжить разговор, я попрощался с ней и пошёл к двери, попутно взяв вещи и распутывая наушники. Оказавшись на холодном воздухе и услышав первые аккорды одной из песен моей любимой группы — «Teenagers», My Chemical Romance — я слегка взбодрился.

Они позаботятся о твоём внешнем виде

С помощью всей лжи в книгах,

Чтобы сделать из тебя гражданина.

Ведь они спят с оружием

И присматривают за тобой, сынок,

Чтобы следить за всем, что ты делаешь.

Я посмотрел на бледное небо, как никогда подходящее под моё настроение.

Потому что наркотики никогда не действуют,

Они ухмыльнутся тебе.

У них есть способы сохранить твою чистоту.

Я беззвучно подпевал, едва шевеля губами, совершенно не обращая внимания на окружающий мир из-за своих мыслей.

Они порвут твои взгляды, Твои стремления в клочья. Очередной винтик машины для убийства.

Моя музыка всегда была моим маленьким тёмным секретом. Группы, которые я любил, воспринимались моими друзьями как «музыка суицидальных эмарей». Было сложно делать вид, что меня это не задевает, когда они смеялись над другими ребятами за это, но я уже очень давно научился притворяться.

Подростки до смерти пугают меня, Им плевать, главное, что прольётся чья-то кровь. Так надень одежду потемней или прими угрожающую позу — Может, они оставят тебя в покое, но не меня.

Добравшись до школы, я натянул самодовольную улыбку и резко распахнул входную дверь, от которой отскочил напуганный младшеклассник. Я провёл свой обычный (и чрезвычайно тупой) ритуал и прошёл к классу французского. У двери в кабинет я остановился, вздыхая, выпрямляя спину и вновь натягивая ухмылку. Зайдя внутрь, я хлопнул дверью и уверенно прошёл к своему месту, не забыв как можно более шумно бросить сумку рядом с партой. — Хауэлл, сделал домашку по алгебре? — Сэм, сидящий передо мной, повернулся, показывая пустой лист с условиями задач и уравнений. — Чёрт, у нас была домашка? — пробормотал я. Голова всё ещё раскалывалась. — Ага. Миссис Парегло задала нам пять листов, вот сука. Я перестал обращать внимание на Сэма, когда дверь открылась и в класс вошёл Фил. На нём были надеты чёрная толстовка с рисунком с обложки «The Black Parade», при виде которой мне пришлось подавить улыбку, и серые узкие джинсы, подчёркивающие его худобу. Парень обернулся и провёл по мне взглядом, останавливая его на глазах. Несколько секунд мы смотрели друг другу в глаза, но я разорвал зрительный контакт, бросив взгляд на его толстовку и улыбнувшись. Лестер лишь отвёл взгляд и натянул рукава сильнее. Внезапно он споткнулся обо что-то и упал. Класс рассмеялся. Я заметил, как какой-то парень убирает ногу из прохода, ухмыляясь. Фил встал, закрывая лицо чёлкой, и спешно дошёл до своего места. — Так, класс, успокоились, — устало произнёс наш учитель французского, входя в кабинет, — Откройте учебники на странице 47, и начнём урок. Phil's POV Я даже не пытался обращать внимание на слова учителя — в прошлой школе я углублённо изучал французский, так что у меня по определению лучшее положение по этому предмету, чем у остальных. Вместо этого я оглядел класс, наблюдая за поведением одноклассников. Большинство из них тоже не особенно интересовались уроком. Кто-то стучал пальцами по столу, кто-то рисовал какие-то каракули на полях тетради, кто-то просто играл пальцами или перебирал в них что-то. Я неосознанно остановил взгляд на Дэне. Он смотрел вникуда отсутствующим взглядом. Почему он написал мне вчера? Он вообще помнит, что сделал это? Тогда он не казался настолько пьяным, но мог продолжить пить после этого. Я продолжал думать ни о чём до конца урока, и мне совершенно не нравился тот факт, что периодически мои мысли возвращались к шатену. Прозвенел звонок, и ученики начали собираться, а учитель произнёс: — Хауэлл, Лестер, задержитесь, пожалуйста. Я удивлённо посмотрел на Дэна, но он, судя по взгляду, тоже понятия не имел, что происходит. Кабинет пустел, и вскоре все ученики уже вышли в коридор. — Мистер Хауэлл… — начал учитель, обходя стол и облокачиваясь на него, — Думаю, Вам известно, что у Вас большие проблемы с моим предметом. Парень приподнял бровь. — И Вы попросили нас остаться, чтобы оскорбить меня, сэр? — Нет, Дэниел. На самом деле, я решил предложить мистеру Лестеру — лучшему ученику, кто когда-либо бывал в моём классе, — подтянуть Вас. Если у него найдётся на это время, конечно. Мои глаза расширились. — Вы имеете в виду, после школы? — Да, Филип, это именно то, что я имею в виду. Я посмотрел на Дэна. Он прикусил губу и повернулся ко мне: — Я бы не был против. Мне не помешает помощь. Я кивнул, не зная, что и думать по этому поводу. Конечно, я мог бы придумать какое-нибудь оправдание, чтобы не делать этого… Но настолько ли всё плохо? Дэн всё же не кажется таким ужасным. Я вздохнул, молясь, чтобы моё решение не оказалось ошибкой. — Хорошо. Ты свободен завтра вечером? Дэн улыбнулся и кивнул. — Я напишу тебе свой адрес. — Замечательно, — учитель хлопнул в ладоши, заставляя меня подпрыгнуть, — Уверен, Ваши оценки вскоре повысятся. Удачи!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.